Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Botḕye

Dictionnaire des patois romans de la Moselle

Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, 1924 (p. 79).

dictionaryDictionnaire des patois romans de la MoselleLéon ZéliqzonLibrairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg1924Strasbourg ; ParisCZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvuZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/2379

Botḕye [bǫtę̄y M, I, P, N, bǫtǟy-butęy S, botōy V], s. f. — 1^o Bouteille. 2^o Ampoule. Lés breulūres font v’nîn dés ~, les brûlures font venir des ampoules. 3^o Bulles qui se forment sur l’eau quand il pleut ; bulle de savon. I s’aumūse è hhofieu dés ~ èva i bolat d’trin, il s’amuse à souffler des bulles avec un chalumeau de paille. — Quand-i piét èt qu’n-é déssis l’āwe dés ~, ç’ot qu’ lo toms ot dèvoyé èt qu’ lè piō chérè longtoms, quand il pleut et qu’il y a sur l’eau des b., c’est que le temps est dévoyé (changé) et que la pluie tombera longtemps V.