Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Apelles 2
APELLES, excellent acteur pour le tragique, sous Caligula, s’était mis en faveur par des voies très-infâmes ; mais, lorsque la fleur de sa jeunesse fut passée, il se fit comédien [a], et il se maintint de telle sorte dans les bonnes grâces de Caligula, que ce prince, qui le voulait avoir toujours avec lui en public même [b], le mit au nombre de ses conseillers [c]. Mais un jour qu’il lui demanda auprès de la statue de Jupiter, qui des deux te semble être le plus grand, Jupiter, ou moi ? il se mit si en colère de ce qu’Apelles ne répondait pas assez tôt, qu’il le fit fouetter cruellement. Il dit même, par forme de plaisanterie, qu’Apelles avait la voix agréable, même dans le ton plaintif (A). Quelques-uns assurent qu’il le fit mettre aux fers, et qu’il donna ordre que de temps en temps on le fit tourner sur une roue [d].
(A) Caligula.… dit... qu’il avait la voix agréable, même dans le ton plaintif. ] Voici les paroles de Suétone sur ce sujet : Inter varios jocos cùm assistens simulacro Jovis Apellem tragœdum consuluisset, uter illi major videretur, cunctantem flagellis discidit, collaudans subindè vocem deprecantis, quasi eliam in gemitu prædulcem [1].
- ↑ Sueton, in Calig., cap. XXXIII.