Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Mahomet 3

La bibliothèque libre.

◄  Mahomet II
Index alphabétique — M
Mayerne (Théodore Turquet, sieur de)  ►
Index par tome


MAHOMET GALADIN, empereur du Mogol, se rendit illustre par ses belles qualités, et surtout par sa grande application à écouter les demandes et les plaintes de ses sujets. Il leur donnait audience deux fois le jour ; et afin que les personnes de basse condition, qui pour l’ordinaire ne peuvent ou n’osent s’approcher du tribunal, eussent lieu d’exposer leurs griefs, il fit mettre une cloche auprès de lui, et y attacher une corde qui donnait dans la rue ; et dès qu’il entendait le son de la cloche il sortait, ou bien il faisait entrer celui qui avait tiré la corde [a]. Il mourut l’an 1605, sans que l’on ait jamais pu savoir de quelle secte il avait été [b]. Il pensa se faire chrétien ; mais les prêtres mahométans l’en détournèrent par deux raisons (A).

  1. Don Clément Tosi, bénédictin de la congrégation de Saint-Silvestre, dans le Ier, volume de son Gentilesimo confutato.
  2. Mori nel 1605, senza sapersi di qual setta egli fosse stato. Giornale dei Letterati, du 27 juin 1669, pag. 83, dans l’extrait du Gentilesimo confutato.

(A) Les prêtres mahométans le détournèrent de se faire chrétien par deux raisons. ] Par une raison d’esprit, par une raison de cœur. Ils lui dirent que la religion chrétienne lui proposerait à croire des mystères où il ne comprendrait jamais rien ; et qu’elle l’engagerait à n’épouser qu’une femme. Il y a beaucoup d’apparence que la dernière raison fut plus forte que la première ; car ceux qui ont été élevés dans la doctrine de la polygamie, et qui l’ont mise en pratique, se font une idée affreuse de la doctrine chrétienne sur ce point-là : et quand même l’on aurait dit au grand Mogol que cette pratique évangélique n’incommode pas beaucoup les princes chrétiens, parce qu’ils s’en dispensent presque tous ; non pas à la vérité en épousant plusieurs femmes. mais en se donnant des maîtresses, il n’aurait pas laissé de la trouver dure, car enfin il y a beaucoup de différence entre pouvoir faire les choses conformément à sa religion, et ne les pouvoir faire sans violer les lois de sa religion. Poco vi mancò che non accettasse la nostra religione, e ne fu ritirato da i mulasi sacerdoti Mahomettani dal non poter capir i misteri della fede col lume naturale, e l’obligo di contentarsi d’una sola moglie [1]. Le sieur Lysérus, grand apologiste de la polygamie, n’a pas oublié d’observer que la loi du mariage d’un avec une retarde la conversion des infidèles [2].

  1. Giornale dei Letterati, du 27 de juin 1669 : pag. 83, dans l’Extrait du Gentilesimo confutato de don Clément Tosi.
  2. Voyez sa Polygamia triumphatrix, p. 92.

◄  Mahomet II
Mayerne (Théodore Turquet, sieur de)  ►