Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Amoûr
Amoûr, s. Amour, sentiment du cœur qui se porte vers ce qui est aimable, et désire de le posséder. — L’amoûr di Diu : l’amour de Dieu, l’amour divin, l’amour céleste. — L’amoûr d’on pér, d’inn mér po sè-z-éfan : l’amour, la tendresse d’un père ou d’une mère pour ses enfants. — Fé n’sakoi po l’amoûr di Diu : faire quelque chose pour l’amour de Dieu, par charité, par pitié, par dilection ; à contre-cœur, par lésinerie.
Amoûr, s. Amour, passion d’un sexe pour l’autre. — Fé l’amoûr : courtiser, faire l’amour, faire la cour. — Chanson d’amoûr : chanson d’amour, chanson érotique. — Freûtè min, chôtè-z-amoûr : mains froides, chaudes amours. — Riméd d’amoûr : remède d’amour, laide femme. — L’amoûr è l’amitié son rârmin d’akoir : l’amour et l’amitié sont rarement d’accord. — L’amoûr fai dansé lè-z-âgn : l’amour apprend les ânes à danser ; les gens les plus grossiers sont civilisés par l’amour. — Lé bèrik è lè blan jvet, c’è dè kwitanss d’amoûr : les lunettes et les cheveux gris sont des quittances d’amour.