Dictionnaire pratique et historique de la musique/Retard
Armand Colin 
, (p. 391).
, (p. 391).
Retard, n. m. Prolongation d’une note d’un accord sur l’accord suivant, ayant pour effet de suspendre l’entrée d’une des notes intégrantes de ce second accord. Le retard est appelé quelquefois retardement ou suspension. Le retard tend à se résoudre sur la note dont il tient momentanément la place. Il peut être pratiqué à la fois dans plusieurs parties de l’harmonie : il est appelé simple, double, triple, selon qu’il est employé dans 1, 2 ou 3 parties. On ne peut retarder dans un accord que les notes n’ayant pas besoin de préparation. Mais le retard lui-même doit être préparé.