Dictionnaire pratique et historique de la musique/Zarzuela
, (p. 486).
Zarzuela, n. f. esp. Spectacle mêlé de dialogue parlé et de musique, propre au théâtre espagnol et qui se rapproche de l’ancien opéra-comique français. On en fait remonter l’origine jusqu’au xve s., époque où les Farces et les Églogues dramatiques de Juan del Encina se mélangeaient de mélodies populaires chantées. Ce genre de spectacle « réellement indigène » est resté populaire en Espagne. Il a été cultivé par de nombreux compositeurs modernes. Don Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894) a écrit plus de soixante-dix Zarzuela. La Z. prit son nom d’un petit palais du Pardo royal où se représentaient, dès le xviiie s., de petites pièces mélangées de paroles récitées et de chant. La Z. moderne a pour représentants Chapi, Caballero (mort en 1907). Elle est tombée au rang de l’opérette la plus vulgaire.