Dictionnaire touareg – français/Ṛ

Charles de Foucauld

Dictionnaire touareg – français

Texte établi par André Basset, Imprimerie nationale de France (p. 1683-1794).

Ṛ ⵗ

ⵗ eḳḳ ⵈ va. prim. ; conj. 11 « els » ; ω (iḳḳă, iḳḳâ, éd ieḳḳ, our iḳḳé) ‖ venger (se payer (soi-même de sa propre main) de [la créance de vengeance de]) [une p., un an., une ch., un acte] ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être vengé » et « se venger » ‖ peut avoir pour rég. dir. une p., un an., une ch., un acte. La p. sur laquelle le suj. venge une p., un an., une ch., un acte en lesquels il a été lésé, c. à d. la p. de laquelle le suj. tire vengeance, est à l’abl. et accompagnée de daṛ « de dans » ‖ aussitôt que Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1684 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1685 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1686 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1687 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1688 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1689 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1690 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1691 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1692 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1693 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1694 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1695 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1696 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1697 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1698 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1699 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1700 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1701 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1702 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1703 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1704 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1705 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1706 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1707 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1708 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1709 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1710 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1711 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1712 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1713 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1714 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1715 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1716 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1717 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1718 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1719 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1720 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1721 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1722 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1723 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1724 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1725 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1726 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1727 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1728 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1729 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1730 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1731 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1732 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1733 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1734 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1735 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1736 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1737 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1738 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1739 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1740 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1741 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1742 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1743 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1744 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1745 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1746 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1747 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1748 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1749 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1750 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1751 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1752 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1753 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1754 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1755 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1756 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1757 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1758 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1759 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1760 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1761 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1762 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1763 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1764 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1765 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1766 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1767 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1768 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1769 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1770 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1771 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1772 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1773 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1774 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1775 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1776 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1777 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1778 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1779 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1780 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1781 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1782 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1783 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1784 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1785 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1786 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1787 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1788 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1789 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1790 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1791 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1792 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1793

ⵗⵣⴾ ăṛezzouk ⵗⵣⴾ sm. φ (pl. iṛezzoûken ⵗⵣⴾⵏ), daṛ ṛezzoûken ‖ os du bassin (de droite ou de gauche) ‖ p. ext. « partie supérieure de l’aine (depuis le haut de l’aine jusqu’aux organes génitaux) » ‖ v. ⵎⵥⵉ témeżeit, ămeżżoui ; ⵗⴱⵔ ăṛebbir.

ⵗⵣⵔ ṛouzzer ⵗⵣⵔ ✳ vn. prim. ; conj. 95 « doukkel » ; (ieḳḳoŭzzer, ieḳḳoûzzer, éd ieḳḳouzzer, our ieḳḳouzzer) ‖ être étamé.

— zeḳḳezzer ⵣⵈⵣⵔ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (izṛezzer, iezîṛezzer, éd izeḳḳezzer, our izṛezzer) ‖ étamer.

— tîṛezzoûr ⵜⵗⵣⵔ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîṛezzoûr, our iteṛezzour) ‖ être hab. étamé.

— zîṛezzoûr ⵣⵗⵣⵔ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (izîṛezzoûr, our izeṛezzour) ‖ étamer hab.

— ăṛouzzer ⵗⵣⵔ sm. nv. prim. ; φ (pl. iṛezzoûren ⵗⵣⵔⵏ), daṛ ṛezzoûren ‖ fait d’être étamé ‖ signifie aussi « étamage » ‖ ăhâlloun signifie « plomb ; étain ». Pour distinguer, dans la langage, l’étain du plomb, on joint à ăhâlloun une expr. explicative ; on dit p. ex. ăhâlloun oua n ăṛouzzer « étain celui de l’étamage » ‖ ăṛouzzer signifie p. ext. « étain ». D. ce s., est syn. d’ăhâlloun oua n ăṛouzzer.

— ăzeḳḳezzer ⵣⵈⵣⵔ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. izeḳḳezzîren ⵣⵈⵣⵔⵏ), daṛ zeḳḳezzîren ‖ fait d’étamer.

ⵗⵣⵔ éṛezzer ⵗⵣⵔ sm. φ (pl. iṛezzeren ⵗⵣⵔⵏ), daṛ ăṛozzer (ĕṛezzer), daṛ ṛezzeren ‖ ensemble des 3 os de l’omoplate, du bras et de l’avant-bras (ou de la fesse, de la cuisse et de la jambe) dépouillés du principal de leur choix mais en conservant encore un peu (en parlant d’un an. de boucherie ou d’une pièce de gibier abattus).

ⵗⵣⵔ éṛazer ‖ v. ⵗⵂⵔ éṛahar.

ⵗⵣⵗⵣ meṛezṛez ‖ v. ⵗⵣ meṛezṛez.