Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Klapé
chez J.F. Bassompierre, (p. 103).
Klapé locher, v. n. Il ne ſe dit qu’en parlant d’un fer de cheval, qui branle & qui eſt prêt à tomber, regardez aux pieds de ce cheval, j’entends un fer qui loche, on dit auſſi que le fer d’un cheval bat, pour dire, qu’il loche.
On dit prov. & fig. d’une perſonne valétudinaire, & qui a ſouvent de petites incommodités, qu’elle a toujours quelque fer qui loche.
On dit auſſi en parlant d’une affaire, qu’il y a quelque fer qui loche, pour dire, qu’il y a quelque choſe qui l’empêche d’aller bien.
On dit, pouſſer la porte au nez de quelqu’un, pour dire empêcher quelqu’un d’entrer en quelque lieu, il vouloit entrer dans la chambre, mais on lui pouſſa la porte au nez.