Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Ateinde, Ataîde
Chez C. A. Bassompierre, (p. 95-96).
Ateinde. Ataîde, v. a. Attendre, espérer ; se promettre. — On espère ce qu’on attend avec impatience ; et souvent on se promet trop. L’espérance se perd dans l’avenir ; elle nous abandonne momentanément pour espérer de nouveau, bien que l’attente ait été trompée. — L’espéranss fai viké ; li lonk ateinde fai mori : L’espérance fait vivre, trop attendre fait mourir. Ce proverbe est faux : les douces illusions de l’espérance ne s’éteignent qu’avec la vie : rarement l’attente conduit au désespoir.