Discussion:Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Hiver sentimental

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

J'ai corrigé vus en vous, à vérifier.---Zyephyrus 14 janvier 2009 à 09:56 (UTC)

La source donne vus, il est difficile de savoir si c'était ou non une coquille. Le vous est certes plus satisfaisant pour le sens mais la musique de la phrase obtenue ne me satisfait pas non plus, comme si l'erreur avait été à un autre niveau. Dans le doute, je retire ma correction. ---Zyephyrus 14 janvier 2009 à 09:56 (UTC)

La plupart des sources ont corrigé vus en vous ; cependant Google Books et surtout le site Manuscrits Dépôts donnent vus. Nous adoptons la conformité à l'édition de référence. Je pense qu'il y a une coquille, mais il ne me paraît pas du tout certain que vous soit la bonne correction, donc cette coquille ne peut être considérée comme une « coquille évidente ».---Zyephyrus 14 janvier 2009 à 10:16 (UTC)