Discussion:Évelina
Ajouter un sujet
- Je ferai tous mes efforts pour prendre une assiette plus tranquille ;... assiette pour sans doute contenance, se trouve plusieurs fois dans le livre. mauvaise traduction ?
- On me céla = on ne m'appela pas...
Corrections
[modifier]- Choix d'édition : Évelina partout bien que ce soit la minorité.
- Les séparateurs chapitre, homogénéiser en fin de chapitre
- Villoughby et Willoughby
- baronet 1 occurence, baronnet 4 -> baronnet
- 2 occurrences appercev... contre de nombreuses en apercev... -> appercev
- 1 occurrence de carractère et nombreuses de caractère -> caractère
- 1 occ. tapajeur, 2 tapag...
???
- schelings / shillings / schellings - 3 occurences, 3 orthographes...
- Pour le moment dans modernisation
- par fois
- alégresse
- m'inquiette et inquiète existent
- hébêtée 1 occ et hébétée 1 occ
- méchanicien
Statistiques
[modifier]mots : 143 212 caractères avec blancs : 802 466 caractères sans blancs : 662 300 Temps de lecture, environ 10 heures de lecture