Discussion:La Non-Résistance par rapport au gouvernement

Fac-similé

HT V.O.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 21 décembre 2023 à 13:16 (UTC)

Discussion

7. La Non-Résistance par rapport au gouvernement est une nouvelle traduction, probablement inédite en français, du chapitre 7 du livre Christian Non-Resistance par Adin Ballou. (Providence ; Blackstones Editions, 2003 - préface par Michael D. True, et introduction par Lynn Gordon Hughes, - pp. 190) Le chapitre 7 forme les pages 145 à 162. Il y a un poême de Leigh Hunt (1784-1859) faisant 27 lignes à la fin du chapitre qui n’a pas été traduit encore (ce genre littéraire est pour le moins difficile à traduire); ainsi qu’une douzaine de références bibliques, - que je compte ajouter plus tard. Je suis le seul traducteur de cette version française de ce texte publié, et je le publie en le cédant au domaine public.