Discussion utilisateur:Le ciel est par dessus le toit

Ajouter
un message

Le ciel est par dessus le toit

Bienvenue dans mon Parloir

---

Accueil | Wikipédia | Commons | Wikitionnaire | Wikidata | Wikiquote

— — Gallica — IA — Google books - Haiti trust — Numelyo — — TLF - I — Catalogue BnF — Ressources DP — —  Match & Split

}} — }}

— [Modèles] — Modèles essentiels — Pages à supprimer (+) — © — Redirections cassées — Pdd orphelines — Liens rouges Auteurs : [[Auteur:|]] — [[Prénom Nom]] — Statistiques Ws

Plus le message est long, moins j’y réponds
une question par section sinon ne m’en veuillez pas si j’oublie quelque chose

Archives des discussions

2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 · 202X · 202X

Pour Mémoire

 erci de ne pas intervenir dans cette section

Priorité

à suivre

• Discussion utilisateur:Johannex3D
• Discussion utilisateur:Michelle Bruschi

Pères apostoliques, Pères de l'Église, Docteurs de l'Église et Mystiques

voir la page dédiée pour le travail à faire

Insert Contrib

• Fait 2023 janvier — épisode 31 * Fait 2023 février - épisode 32 * Fait 2023 Mars - épisode 33 * Fait 2023 Avril - épisode 34 * Fait 2023 Mai - épisode 35
• 2023 Juin - épisode 36 → reprendre au Convent des Gaulles (inclus)

Discussions archivées mais sans doute à revoir un jour

• Nouvelles en trois lignes avec Cunegonde1
• Babeuf avec Narilora

Notes à replacer

• Livre:Aristote - Physique, traduction Barthélemy Saint-Hilaire, 1862.djvu à partir de la page bleue incluse

Vulpis et Corvus

Pourquoi avoir supprimé la page ? ~2025-43442-72 (discussion) 30 décembre 2025 à 17:31 (UTC)

~2025-43442-72 : Parce que cette version n’a jamais été publiée, comme c’était bien expliqué en page de discussion, c’est une version d’un prof pour ces élèves et que ça ne rentre pas dans nos critères. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 décembre 2025 à 17:38 (UTC)

J'aimais la traduction française apporté, serait-il possible d'en avoir une copie ? ~2025-43442-72 (discussion) 30 décembre 2025 à 17:41 (UTC)

~2025-43442-72 : Voilà ci-dessous ce que vous demandez, mais ne vous avisez pas à recréer cette page, sinon cela vous vaudra un blocage. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 décembre 2025 à 18:09 (UTC)

En français

Ceux qui se réjouissent d'être flattés par des paroles trompeuses
subissent comme punition une honte tardive.
Alors qu'un corbeau voulait manger un fromage dérobé sur une fenêtre,
installé sur un arbre élevé,
un renard l'aperçut et commença à lui parler ainsi :
« O corbeau, quelle blancheur est celle de tes plumes !
Quelle élégance tu portes sur ton corps et sur ta tête !
Si tu avais de la voix, aucun oiseau ne l'emportait sur toi ».
Mais ce sot, alors qu'il voulait montrer sa voix,
laissa échapper, de son bec grand ouvert, le fromage que rapidement
le fourbe renard déroba de ses dents avides.
Alors la stupidité du corbeau trompé s'exprima par des gémissements.
Cette fable prouve combien l'intelligence est puissante ;
le sagesse toujours l'emporte sur la force.

En latin

Qui se laudari gaudet verbis subdolis
fere dat poenas turpi paenitentia.
Cum de fenestra corvus raptum caseum
comesse vellet celsa residens arbore,
vulpes ut vidit blande sic coepit loqui :
" o qui tuarum, corve, pennarum est nitor !
Quantum decorem corpore et vultu geris !
Si vocem haberes, nulla prior ales foret. "
At ille stultus dum vult vocem ostendere,
emisit ore caseum, quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.
Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.
Hac re probatur, quantum ingenium polleat ;
virtute semper praevalet sapientia.

~2025-43442-72 : Je ne voudrais pas que vous gardiez en tête qu’il est impossible de proposer sur Wikisource des traductions non publiées, comme cela pourrait être compris à la suite du message ci-dessus. Le fait que la traduction vienne d’un prof et soit destinée à ses élèves n’est pas vraiment le problème ici, puisqu’il est bien possible de proposer sur Wikisource, comme montré dans ce projet et confirmé dans ce vote, les « traductions effectuées directement sur Wikisource » sous réserve qu’elles soient « rattachées à un fac-similé dans la langue d’origine du texte traduit » (par exemple ici, dans ce cas). Le problème serait donc plutôt d’intégrer sur Wikisource la traduction d’une autre personne, sans respecter ses droits de propriété intellectuelle, car deux sources où cette traduction peut être trouvée ne donnent pas le nom de la personne qui a réalisé cette traduction (qu'il faudrait donc aussi supprimer ci-dessus). Par ailleurs, quand tu écris "voir pdd" en commentaire de suppression, @Le ciel est par dessus le toit, comme ici ou là, j’ai l’impression que ça n’est pas très éclairant car sauf erreur de ma part, la page de suppression est supprimée en même temps que la page associée, ce qui pousse, je pense, à inclure des commentaires de suppression plus explicites, ou à renvoyer à des pages qui existent en utilisant le wikicode des liens internes. Merci !

--FreeCorp (d) 31 décembre 2025 à 07:36 (UTC)

Rétablissement de l'édition belge du Salon de Lady Betty et de pages projets

Bonjour,

Je ne comprends pas la suppression de cette page, pourrais-tu la restaurer et annuler par la même occasion tes autres actions qui en ont découlé ? Si la précédente structure de page d'édition n'était pas bien organisée, merci de me signaler les problèmes. Pour info, voici les pages Commons et Wikidata des deux éditions :

• Charpentier : tome 1, tome 2, d:Q122827594
• Ad Wahlen : deux tomes en un seul fichier, d:Q122841430

Et puisque cette suppression de page m'étonne, j'aimerais aussi aborder d'autres suppressions que je n'ai pas comprises, celles de plusieurs pages projets : je ne comprends pas la raison de la suppression des pages des projets 5, 8, 10, 12, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 31, 35, 37, 38, 39, 42, 46, 48, 57 : quel critère a été utilisé pour les supprimer ? pourquoi ne pas les signaler par une autre icône si pour une raison quelconque ils sont considérés comme désuets, tout en gardant la trace d'un intérêt qui leur a été porté, et permettre soit leur réactivation, soit la compréhension de l'éventuelle raison technique qui a conduit à les rendre inutiles ?

-- FreeCorp (d) 31 décembre 2025 à 07:11 (UTC)

FreeCorp : : Livre:Desbordes-Valmore - Le Salon de lady Betty.djvu est un doublon défectueux de celui-ci Livre:Desbordes-Valmore - Le Salon de Lady Betty, tome 1, 1836.pdf

Je ne sais pas ce que tu définis comme un doublon, mais pour ce cas particulier, je te prie de rétablir Livre:Desbordes-Valmore - Le Salon de lady Betty.djvu, et d’éviter de refaire à l’avenir des suppressions dans ce cas. Comme je l’ai expliqué ci-dessus, et comme tu t’en convaincras en allant regarder la page de titre sur Commons (page 7 du PDF du tome 1, page 11 du fichier DJVU), l’éditeur n’est pas le même. Si besoin, je suis partant pour organiser une formation en visio à propos des différences entre éditions, et des façons de les détecter, afin que tu fasses à l’avenir des suppressions, ou des rattachements de fac-similés, avec plus de discernement. Si tu préfères, je peux essayer de résumer ça par écrit sur une page d’aide : dans ce cas, indique-moi la page appropriée. Bonne journée ! --FreeCorp (d) 31 décembre 2025 à 08:46 (UTC)

• Pour les projets, les pages sont obsolètes et ne correspond plus à des projets puisque soit il sont fait, soit il ne le seront jamais car devenu inutiles et leur existence pose problème au nouveaux contributeurs qui tombe sur ces pages. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 31 décembre 2025 à 07:41 (UTC)

FreeCorp : Le livre est restauré, certes pas la même éditions, mais toujours défectueux… --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 31 décembre 2025 à 08:55 (UTC)

FreeCorp : S’il faut restaurer les pages du Salon de lady Betty se sera fait dans la semaine --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 31 décembre 2025 à 09:02 (UTC)

Merci ! Je m’apprêtais en effet à te demander la restauration des pages, ainsi que la correction des conséquences qui en ont découlé sur Wikidata. Puis je pourrai m’occuper de clarifier la structure œuvre/éditions sur Wikisource.

Par ailleurs, quand j’ai remarqué et signalé que deux pages étaient manquantes dans le fac-similé Internet Archive, je n’ai pas remarqué que les pages concernées existaient bien sur le fac-similé Wikisource. N’ayant pas les outils permettant de convertir efficacement un PDF en DJVU, je passerai peut-être par un appel sur le Scriptorium pour avoir de l’aide. J’attends le rétablissement des pages pour cela aussi, car je dois savoir s’il est plus pratique, pour minimiser le nombre de pages-sources à renommer, de supprimer les deux premières pages du PDF récupéré de Google Books (dont la première page d’"À propos" qu’on n’inclut généralement pas dans les fac-similés) pour compenser l’ajout des 2 pages manquantes, ou pas.

--FreeCorp (d) 31 décembre 2025 à 09:32 (UTC)

Et merci pour les restaurations de pages qui ont l’air désormais terminées ! Je vais me coller aux restaurations de liens Wikidata… --FreeCorp (d) 4 janvier 2026 à 09:46 (UTC)

FreeCorp : je n’ai pas rétabli le lien principale Le Salon de lady Betty, parce que sinon le lecteur ne trouvera rien à lire, il faudra le restaurer quand le texte sera corrigé. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 4 janvier 2026 à 09:52 (UTC)

Oui tu as bien fait, et de toute façon la page était mal nommée, je vais revoir les autres en suivant les conventions pour distinguer la page de l’œuvre de la page de l’édition. Je viens de faire des choses similaires pour d’autres nouvelles de Marceline Desbordes-Valmore dont les pages avaient été supprimées, aussi par erreur, par Acélan 😆 ! --FreeCorp (d) 4 janvier 2026 à 10:02 (UTC)

De l'utilité du rattachement des textes à des fac-similé !

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit, lors du rattachement de Le Secret de miss Sticker à un fac-similé qui est l'édition originale de cet ouvrage, le match a fonctionné parfaitement pour les chapitres 1 à 5. Pour le chapitre 6, Match refusait de fonctionner, je me suis demandé s'il y avait un bug, mais non. Après vérification le chapitre 6 n'avait rien à voir avec le texte du fac-similé. Quant au chapitre 7 il matchait normalement. Ce petit message pour rendre hommage à ton travail de (romain-bénédictin ou autre à ton choix) sur ce projet. Cunegonde1 (d) 16 février 2026 à 07:55 (UTC)

C’est très gentil, Merci, C’est pas la première fois que ça arrive, il y avait une IP, il y a quelques années qui modifiait des chapitres entier de texte sans fs, par sa propre prose, (je ne sais pas si c’est le cas ici) et quand on trouvait le fac-similé, on osait pas le rattacher car rien ne correspondait, j’avais à l’époque virer tous ce que j’avais trouvé, mais il est possible qu’il reste des déchets. Merci aussi pour tes bons offices. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 16 février 2026 à 07:59 (UTC)

Livres sans scan d'Alphonse Momas

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit j’ai terminé l'import et la correction des livres sans scan d'Alphonse Momas. Je vais m'attaquer aux livres incomplets (Tome 1 ou tome 2 seulement). Je verrai ensuite ce que je peux faire pour les Pierre Louÿs, pour Pibrac, je t'en reparlerai, je n'ai rien trouvé dont le nombre de quatrains corresponde. Cunegonde1 (d) 26 février 2026 à 11:24 (UTC)

Cunegonde1 : Encore du beau boulot fait et en perspective, Bravo et merci pour ton investissement. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 26 février 2026 à 11:28 (UTC)

[Suppresion] Livre:Alfred Vacant - Dictionnaire de théologie catholique, 1908, Tome 1.1.djvu

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit, Je voulais faire une redirection vers Livre:Alfred Vacant - Dictionnaire de théologie catholique, 1908, Tome 1.1.djvu pour la page Livre:Alfred Vacant - Dictionnaire de théologie catholique, 1908, Tome 1.djvu pour faire fonctionner {{DTC}}. En fait la série du DTC n'est pas uniforme pour les tomes 1 à 6 cf Modèle:DTC/documentation. Comment puis-je faire ? Sicarov (d) 30 mars 2026 à 09:39 (UTC)

Sicarov : je veux bien mais tu ne vas rien pouvoir faire avec ça : Livre:Alfred Vacant - Dictionnaire de théologie catholique, 1908, Tome 1.1.djvu --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 mars 2026 à 21:28 (UTC)

You may be an eligible candidate for the U4C election

Greetings,

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the Universal Code of Conduct. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the call for candidates on Meta-wiki. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in SecurePoll, successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on the 2026 Elections page, including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 28 avril 2026 à 18:33 (UTC)

Dictionnaire des antiquités chrétiennes Export ?

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit,

Pouvons nous importer ce document sur wikisource, en particulier l'édition la plus récente ? Pourquoi n'as t il pas encore été importé ? Ce n'est que 830 pages ^^.

je serai intéressé pour travailler dessus.

Qu'en pensez vous ? Sicarov (d) 8 mai 2026 à 13:46 (UTC)

Vous pouvez être en mesure de voter aux élections de l'U4C.

Je vous contacte car vous avez déjà voté lors d'élections concernant le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C). Vous êtes peut-être éligible pour voter lors de l'élection actuelle, qui est ouverte dès maintenant et se terminera le 2 juin 2026. Vous pouvez en savoir plus sur les candidats et l'élection sur la page dédiée aux élections sur Meta et c'est à partir de là que vous pourrez accéder au scrutin. Votre participation à ces élections est importante pour la gouvernance des communautés Wikimédia et nous vous remercions du temps que vous consacrerez à vous renseigner sur les candidats et à voter.

-- en coopération avec l'U4C, Keegan (WMF) (talk)

Keegan (WMF) (talk) 20 mai 2026 à 16:35 (UTC)

Une nouvelle figure du monde, les théories d'Einstein

Bonjour, Je viens de voir qu'il y a déjà deux versions de ce livre (qui n'étaient pas mentionnées dans la page d'Einstein). Et j'en ai importé une 3e : Livre:Lucien Fabre - Une nouvelle figure du monde - les théories d'Einstein.pdf, mais qui a plus de pages. Est-ce réellement un doublon ? Cordialement, Yann (d) 23 juin 2026 à 21:18 (UTC)

Et il faudrait enlever les pages de pub de Google de Livre:Fabre - Une nouvelle figure du monde, les théories d'Einstein, 1921.djvu. Yann (d) 23 juin 2026 à 21:19 (UTC)

J'ai enlevé les pages en double. Yann (d) 25 juin 2026 à 20:17 (UTC)

Suppression de texte de Leibniz

Bonjour, Pourquoi avez-vous supprimé

• Discours sur la théologie naturelle des Chinois (1716)
• Cinq Lettres au Père Verjus (1696-1705)  ?

Cordialement, Valp (d) 30 août 2026 à 13:38 (UTC)