Discussion:Bible Crampon 1923/Deutéronome

Renumérotation du chapitre 5

Dans l'édition originale de la traduction Crampon, révision de 1923, les versets du Décalogue, chapitre 5 versets 17 à 33, ont une numérotation différente des autres versions de la Bible. Les versets 17 à 20 sont regroupés en un seul verset, la suite étant ainsi décalée, et le chapitre se termine au verset 30 au lieu de 33.

Pour respecter l'original, sans égarer le lecteur habitué à la numérotation courante, celle-ci est rappelée entre parenthèses au début du verset, devant le numéro de l'original. (V. 99) 99 ...