Discussion:Francia (Michel Lévy frères, 1872)

statistique

• 40 130 mots (environ 2h30 de lecture à 250 mots par minutes)

vocabulaire - orthographe

• grand’chose, entr’ouvrir
• siége, cortége
• entretint loquacement sa femme
• Tu sais bien que j’ai été arrêté par ces tamerlans du boulevard !
• des jacynthes
• phthisique
• dénoûment
• appointemens

Différence de version RDDM

• L’officier, cause involontaire de ce scandale, se flatta que ni le tsar, ni aucun de ses généraux n’en avaient/avait pris note
• que ces/les femmes qui venaient s’offrir
• Quant au jeune officier attaché à l’état-major, exclu/exclus de l’hôtel où allait résider son empereur
• Il comprit seulement que le marquis se démenait pour établir leur parenté. Il /, etlui citait, en les estropiant d’une manière indigne
• mais depuis qu’elle n’en était plus la victime résignée/désignée
• Tu m’as trompé/menti, Diomiditch, elle est jolie comme un ange.
• Elle l’attendait comme s’il eût tenu le souffle de sa vie entre les/ses mains
• — Ce n’est pas la peine, répondit Francia, tout/toute attristée.
• L’invalide fit/jeta un grand cri de joie
• je ne t’ai jamais assez dit, je ne t’ai même/ jamais dit ce que je devais te dire !
• Tiens, tout ce qui sort du théâtre et tout ce qui y entre/rentre
• Voyons, finissons-en, je vais l’appeler, et pendant que vous causerez tous deux, j’irai mettre une paillasse pour dormir/moi dans le billard.
• qui avait le grand et gros corps de son heiduque/du Cosaque devant les yeux
• Eh/Et bien ! alors, si j’étais le prince Mourzakine,
• Je tournerais mes vues/vœux vers un objet plus désirable et plus haut placé.
• Il faisait peut-être des rêves d’amour où tantôt la marquise, tantôt la grisette lui apparaissait/apparaissaient.
• Il y avait un/eu étouffement rapide sans convulsion d’agonie.
• Francia n’avait laissé aucune trace de sa courte présence dans la maison et/ni dans le jardin.
• ...et ne s’en consola qu’en se disant que le pauvre enfant avait la tête faible, l’esprit romanesque, le cœur trop tendre, et/enfin qu’il était dans sa destinée d’interrompre par quelque sottise la brillante carrière qui lui était ouverte.
• Quand son frère accourut avec le docteur Faure, elle leur/lui sourit à travers l’effrayante contraction de ses traits

• appointemens