Discussion:Les Mois/Avril

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Je ne connaissais pas ce poète, il me paraît extraordinairement beau.
Choix d'orthographe proposés (jusqu'à « …larmes ») : j'ai essayé de rester cohérents par rapport à ce qui a été fait par ailleurs sur Wikisource, c'est à dire d'aboutir à un compromis entre d'une part les exigences de facilitation de la lecture (par exemple œil plutôt qu'oeil) et d'autre part tout ce qui fait partie de la poésie du texte dont, pour un lecteur d'aujourd'hui, l'orthographe ancienne d'un certain nombre de mots.
Ainsi j'aurais tendance à moderniser printemps pour printems dans un texte d'idées sans hésiter, mais à respecter l'orthographe de ce même mot quand elle me paraît participer à l'impression poétique dégagée par le texte.
Qu'en pensez-vous ? --Zephyrus 2 janvier 2007 à 15:23 (UTC)