Discussion:Les Problèmes de la philosophie

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bonjour,

Excellente idée que de traduire ce livre ! À mon avis, le mieux serait de commencer le découpage tout de suite. Yann 13 juillet 2007 à 19:31 (UTC)

Oui, je vais faire le sommaire. Russell 13 juillet 2007 à 19:44 (UTC)

Une traduction en "premier jet" n'est pas trop difficile. Il n'y a que peu de termes techniques. Par contre, une relecture soigneuse sera nécessaire, surtout pour savoir comment traduire certains mots et pour des passages que je traduis un peu "en gros". Dans l'ensemble, le texte traduit a un sens et est cohérent, donc, il y a des chances pour que la traduction proposée ne soit pas trop approximative. Russell 13 juillet 2007 à 20:22 (UTC)

Je veux bien relire. Yann 14 juillet 2007 à 00:18 (UTC)
Parfait, et tant mieux, car il y a quelques passages dont je suis peu certain. Je vais déjà finir le premier chapitre aujourd'hui. Russell 14 juillet 2007 à 09:31 (UTC)
Voici le lien vers le texte source pour continuer... --Hpa (d) 14 août 2019 à 08:18 (UTC)