Discussion:Origines de la langue française

Le premier ouvrage de Gilles Ménage parut en 1650, sous le noms d' Origines de la langue françoise ; Ménage le communiqua à Pierre de Caseneuve ^[1], dont on savait qu'il préparait un ouvrage sur le même sujet ; Caseneuve renonça à la publication de ce qu'il considérait comme une ébauche, puis mourut deux ans plus tard. En 1675, Ménage fit publier une nouvelle édition de ses Origines, avec un deuxième volume, sous le nom d'Observations sur la langue françoise ; en 1694, après la mort de Ménage, on publia : Origines de la langue françoise, par Pierre de Caseneuve, sur les manuscrits qu'il avait laissé en 1752, et un volume joignant les notes de Caseneuve aux Observations de Ménage, classées par ordre alphabétique,sous le titre de Dictionnaire étymologique de la langue françoise, augmenté des Origines de la langue françoise, par Pierre de Caseneuve ^[2]. Enfin, en 1750, parut une version considérablement augmentée de cet ouvrage, sous le même titre.

1. Co-auteur : Pierre de Cazeneuve
2. C'est cette version de 1694 qui est habituellement connue sous le nom de Dictionnaire étymologique de Ménage (D.E.O.L.F.).