Discussion Auteur:Charles Cahier
- cat.inist.fr/
Le Père Charles Cahier, de la Compagnie de Jésus (1807-1882) acquit une grande connaissance linguistique dans plusieurs langues et accorda une attention particulière aux proverbes de ces langues. Dans sa compilation parémiographique publiée en 1856, il regroupe des proverbes français, russes, chinois, turcs, arabes, juifs, allemands, italiens, espagnols et anglais. L'A. présente les 395 proverbes anglais enregistrés par Cahier, accompagnés la plupart du temps de leur équivalent français, ou, à défaut, d'une traduction littérale en français