Discussion Auteur:Johann Wolfgang von Goethe
Catalogue des œuvres[modifier]
Éditions en ligne[modifier]
Voir Livre:Baldensperger - Bibliographie critique de Goethe en France, 1907.djvu
1842 : Maximes et Réflexions, trad. Sklower Gallica, Google
1844 : Fantaisies inédites de Goethe dans l’Artiste, traduit par MA Weill p20
1858 : Le Renard, trad. Édouard Grenier Gallica
1861 : Le Renard, trad. Édouard Grenier Gallica, IA
1867 : Le Renard, trad. Édouard Grenier Gallica
1883 : Chant de mai, Jules Camus Gallica
1843 : Poésies de Goethe, trad. Henri Blaze Internet Archive, Google, Google, Google, Google
1863 : Poésies de Goethe, trad. Henri Blaze, 2e éd. Gallica
Eckermann[modifier]
1863 : Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie, par Eckermann, trad. Délerot t1 Google = IA
s.d. : Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie, par Eckermann, trad. Délerot t1 IA t2 IA,
s.d. (1883?) : Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie, par Eckermann, trad. Délerot t1 IA t2 IA
Hermann et Dorothée[modifier]
1886 : trad. Léon Boré Gallica
Werther[modifier]
1784 : seconde partie Google = IA
1792 : Passions du jeune Werther, trad. Aubry Gallica
1800 : trad. L. C. de Salse t1 Gallica t2 Gallica
1803 : t1 Gallica t2 Gallica, IA
1809 : Les Souffrances du jeune Werther, trad. Henri Huchet La Bédoyère Gallica
1845 : Les Souffrances du jeune Werther, 2e éd., trad. Henri Huchet La Bédoyère Gallica
1845 : trad. Pierre Leroux IA, Google = IA
1845 : (Illustrations de Werther) Gallica
1852 : trad. Pierre Leroux, suivi d’Hermann et Dorothée, trad. X. Marmier Google = IA
1859 : trad. Louis Énault Gallica
1860 : Gallica
1864 : trad. de Pierre Leroux, suivi de Hermann et Dorothée, trad. de Bitaubé Gallica
1867 : trad. Louis Énault Gallica
1884 : trad. Aubry Gallica
Œuvres de Goethe[modifier]
- 1860-1870 : Œuvres de Goethe, 10 vols.
- 1880-1912 : Œuvres de Goethe, 10 vols.
trad. Jacques Porchat
1882 : Le Tasse Gallica, Gallica
1889 : Campagne de France Gallica
1891 : Campagne de France Gallica
1898 : Campagne de France Gallica
1900 : Faust, première partie Gallica
t1, 1861 Gallica
t2, 1860 : Théâtre, t1 Gallica, Google, Google
t3, 1860 : Théâtre, t2 Gallica, Google, Google
t3, 1883 : Théâtre, t2 Gallica, Gallica
t4, 1860 : Théâtre, t3 Gallica, Google (manque : pp. 33-34, 47-50)
t5, 1860 : Poëmes et Romans Gallica, Google
t5, 1883 : Poëmes et Romans Gallica
t6, 1860 : Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister Gallica, Gallica, Google, Google
t6, 1883 : Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister Gallica
t7, 1860 : Les Années de voyage de Wilhelm Meister Gallica, Google, Google
t7, 1883 : Les Années de voyage de Wilhelm Meister Gallica
t8, 1862 : Mémoires de Goethe Gallica, Google, Google
t8, 1883 : Mémoires de Goethe Gallica
t9, 1862 : Voyages en Suisse et en Italie Gallica Google, Google
t9, 1912 : Voyages en Suisse et en Italie Gallica,
t10, 1863 : Mélanges Gallica, Google, Google
t10, 1881 : Mélanges Gallica
Bibliographie[modifier]
Un début de liste des études disponibles dans l’Internet Archive.
- Études sur Goethe, Xavier Marmier, 1835
- Études sur Goethe, Paul Stapfer, 1906
- Goethe en Italie, Théophile Cart, 1881
- Goethe et Beethoven, Henri Blaze de Bury, 1892
- Goethe et Diderot, Jules Barbey d 'Aurevilly, 1880
- Goethe et le Tasse, Pierre de Bouchaud, 1907
Ordre des poèmes[modifier]
Dans l’ensemble, les éditions allemandes suivent un certain ordre dans leur présentation des poésies de Goethe : Dédicace, Lieds, Chansons de société, etc. C’est cet ordre que j’ai commencé d’introduire dans cette page. Marc (d) 20 février 2011 à 19:26 (UTC)