Discussion Livre:Emile Zola - Au bonheur des dames.djvu

Corrections à faire

Fait Liste non exhaustive de corrections à apporter à cet ouvrage : Fait

• Fait p. 6 visage long à bouche trop grande /// visage long à la bouche trop grande
• Fait p. 10 derrière le comptoir /// derrière un comptoir
• Fait p. 22 debout sur la porte /// debout sur sa porte
• Fait p. 32 le profil d’une femme sans tête /// le profil cambré d’une femme sans tête
• Fait p. 42 cahier à souches /// cahier à souche
• Fait p. 45 le garçon en savait assez long /// le garçon devait en savoir assez long
• Fait p. 46 partout à sept francs /// partout sept francs
• Fait p. 53 les billets que les dames /// les billets que des dames
• Fait p. 56 était le fils d’un cafetier /// était fils d’un cafetier
• Fait p. 69 plus effrayé qu’elle /// plus effaré qu’elle
• Fait p. 75 sous un fauteuil /// sous son fauteuil
• Fait p. 75 Ce fut un étonnement, /// Ce fut un étonnement.
• Fait p. 79 finit-il par demander… /// finit-il par demander.
• Fait p. 87 Ne risquait-on pas /// Ne risquerait-on pas
• Fait p. 87 emplir pareille cathédrale /// emplir une pareille cathédrale
• Fait p. 90 prit pour lui d’un commencement /// pris pour lui d’un commencement
• Fait p. 93 debout devant la fenêtre /// debout devant une fenêtre
• Fait p. 94 Vous savez, nous irons /// Vous savez que nous irons
• Fait p. 96 vers la maîtresse de la maison. /// vers la maîtresse de la maison :
• Fait p. 98 quatre vingt-dix /// quatre-vingt-dix
• Fait p.107 j’avais déjà mis le pied /// j’avais déjà le pied
• Fait p.109 d’aujourd’hui sera dure /// d’aujourd’hui sera rude
• Fait p.112 contenter quelques clientes /// contenter les quelques clientes
• Fait p.113 madame Bouratel /// madame Boutarel
• Fait p.113 prenez une fille de l’atelier /// prenez une fille à l’atelier
• Fait p.117 celui-ci revint à la caisse /// celui-ci revint de la caisse
• Fait p.120 Mignot essaie des gants /// Mignot essaye des gants
• Fait p.120 traîner les hôtels louches /// traîner dans les hôtels louches
• Fait p.121 pince sans-rire /// pince-sans-rire
• Fait p.123 réassortir /// rassortir
• Fait p.123 en faisait tout juste /// en faisant tout juste
• Fait p.125 les mains à ces dames /// les mains de ces dames
• Fait p.129 elle avaient /// elles avaient
• Fait p.129 il y a du monde /// il y a un monde
• Fait p.130 s’élargissant en fleuve /// s’élargissait en fleuve
• Fait p.137 aussi son patron /// aussi le patron
• Fait p.139 si vous avez voulu montrer /// si vous avez voulu nous montrer
• Fait p.144 de sa voix brève. /// de sa voix brève :
• Fait p.144 nous vous avions pris /// nous vous avons prise
• Fait p.145 Vous n’êtes pas à Valognes /// Vous n’êtes plus à Valognes
• Fait p.149 accouru déjà pour pratiquer /// accouru déjà pratiquer
• Fait p.150 elle n’en avait pas d’autre /// elle n’en avait pas d’autres
• Fait p.151 marchait à petit pas /// marchait à petits pas
• Fait p.154 son air de bonne fille /// son air bonne fille
• Fait p.165 les cartons de chemises /// les cartons des chemises
• Fait p.167 L’homme filait de son côté /// Lhomme filait de son côté
• Fait p.171 toute de suite /// tout de suite
• Fait p.172 aux escadres de d’yoles /// aux escadres d’yoles
• Fait p.176 lui mangeait l’argent gagné /// lui mangeait de l’argent gagné
• Fait p.181 silhouettes des grands mètres /// silhouettes de ses grands mètres
• Fait p.182 sur un petit lit en fer /// sur un petit lit de fer
• Fait p.185 le finissait à gauche /// le finissaient à gauche
• Fait p.192 Favier mettait justement une robe /// Favier mètrait justement une robe
• Fait p.193 Robineau est au réassortiment /// Robineau est au rassortiment
• Fait p.195 à l’extrémité, il y avait /// à l’extrémité du couloir, il y avait
• Fait p.215 prévenir Deloche et Pauline /// prévenir Deloche ni Pauline
• Fait p.219 le malheur qu’il avait prédit /// le malheur qu’il lui avait prédit
• Fait p.220 Combien donc ? répondit Denise. /// Combien donc ? reprit Denise.
• Fait p.222 encouragé par l’aspect sordide /// encouragés par l’aspect sordide
• Fait p.225 elle n’avait même pas de pain /// elle n’avait pas même de pain
• Fait p.225 venez me parlez /// venez me parler
• Fait p.225 ne pouvait pas laisser mourir /// ne pouvait pourtant pas laisser mourir
• Fait p.226 le nez chaussé de bésicles /// le nez chaussé de besicles
• Fait p.235 Et bien ! /// Eh bien !
• Fait p.240 dimanche était un jour /// dimanche était son jour
• Fait p.242 croyait le voir diminuer /// croyait la voir diminuer
• Fait p.245 d’une affaire trop lourde /// d’une affaire très lourde
• Fait p.247 pourquoi dont lui chauffait-elle /// pourquoi donc lui chauffait-elle
• Fait p.248 qu’il n’auront pas bientôt fini /// qu’ils n’auront pas bientôt fini
• Fait p.248 attendant la fin de la crise /// attendait la fin de la crise
• Fait p.251 façade future de la rue /// façade future sur la rue
• Fait p.251 le Bonheur des Dames rachetait /// le Bonheur rachetait
• Fait p.254 ici ne lui en voudrait ? /// ici ne lui en voudrait.
• Fait p.259 brisée sur la chaise /// brisée sur sa chaise
• Fait p.261 il demeura béant ! /// il demeura béant.
• Fait p.261 lorsqu’il avaient une heure /// lorsqu’ils avaient une heure
• Fait p.266 effaré par tout une après-midi /// effaré par toute une après-midi
• Fait p.268 Des faits lui revenaient : /// Des faits lui revenaient.
• Fait p.268 Boudu emmena Colomban /// Baudu emmena Colomban
• Fait p.270 Je sais bien, murmura-t-il /// Je sais bien, murmurait-il
• Fait p.277 fut forcée d’avancer /// fut forcée de s’avancer
• Fait p.278 la jeune fille lui répondit /// la jeune fille lui répondait
• Fait p.284 un chef d’œuvre de séduction /// un chef-d’œuvre de séduction
• Fait p.286 triplent pour elle la grandeur /// triplent pour elles la grandeur
• Fait p.289 par une foule vorace /// par la foule vorace
• Fait p.292 blanc crême /// blanc crème
• Fait p.293 Elle ont, au coin /// Elles ont, au coin
• Fait p.295 dit tout à coup madame Marty /// dit tout d’un coup madame Marty
• Fait p.307 la tension exercée /// la tentation exercée
• Fait p.309 on la soupçonnait d’avoir /// on la soupçonnait cependant d’avoir
• Fait p.315 allait remettre à des vendeuses /// allait remettre à une des vendeuses
• Fait p.340 vers huit heures et demi /// vers huit heures et demie
• Fait p.342 la peine de démentir /// la peine de me démentir
• Fait p.349 les café-concerts /// les cafés-concerts
• Fait p.353 déshabillée par tous les hommes /// déshabillée par tous ces hommes
• Fait p.358 Je ne sais pas… Je ne sais pas… /// Je ne sais pas… Je ne puis pas…
• Fait p.359 Et il se mit /// Et il se remit
• Fait p.362 le cartons /// les cartons
• Fait p.362 une baisse que sur les soies /// une baisse réelle que sur les soies
• Fait p.367 de confidences plus complètes /// des confidences plus complètes
• Fait p.374 accueillit le nouveau venu /// accueillait le nouveau venu
• Fait p.378 n’étranglera plus la rue /// n’étranglera plus dans la rue
• Fait p.385 mais de le voir presque /// mais le voir presque
• Fait p.387 Mouret entra dans le petit salon /// Mouret rentra dans le petit salon
• Fait p.395 le 25 septembre /// le vingt-cinq septembre
• Fait p.406 les écuries royales, installées /// les écuries, des écuries royales, installées
• Fait p.412 le chef du comptoir en défaut /// le chef de comptoir en défaut
• Fait p.412 monsieur Hutin, cria Mouret /// monsieur Hutin, criait Mouret
• Fait p.414 dentellières /// dentelières
• Fait p.417 du Bonheur à ses pensées /// du Bonheur où ses pensées
• Fait p.426 l’étudiait devant la glace /// l’étudiait devant une glace
• Fait p.428 un arrêt de travail /// un arrêt du travail
• Fait p.434 que le seul « oui » /// que seul le « oui »
• Fait p.449 à la route du cimetière /// à la porte du cimetière
• Fait p.449 le cercueil roula /// le cercueil coula
• Fait p.458 brutale du pavé parisien : Enfin /// brutale du pavé parisien. Enfin
• Fait p.461 tans pis pour /// tant pis pour
• Fait p.464 murmura Bourras d’une voix /// murmurait Bourras d’une voix
• Fait p.476 murmura madame Guiball /// murmura madame Guibal
• Fait p.490 denise était revenu /// denise était revenue
• Fait p.501 mouvement de recul, je /// mouvement de recul. Je
• Fait p.506 contentait pas de petites garnitures /// contentait pas des petites garnitures
• Fait p.506 dix mètre de malines /// dix mètres de malines
• Fait p.508 paisiblement Bourdoncle, J’ai /// paisiblement Bourdoncle. J’ai
• Fait p.510 dans une révolte nouvelle. /// dans une révolte nouvelle :
• Fait p.511 Mais elle restait béante /// Mais elle resta béante
• Fait p.515 battant de désirs /// battant de désir
• Fait p.516 les voitures du Bonheur /// les toitures du Bonheur
• Fait p.517 dont le poids tirait /// dont le poids le tirait

Мишоко (d) 26 mars 2021 à 13:05 (UTC)