Discussion Page:Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne.djvu/264
Ajouter un sujetpage 264 : Différences entre le glossaire et la chanson[modifier]
| Glossaire | n° vers | n° page | Chanson | Remarques |
| herbergierent | 3385 | 202 | herberjierent | |
| herité | 1953 | 141 | hérité | hérité dans le même vers, pointé aussi par l'entrée suivante du glossaire : heritez |
| heritez | 1953 | 141 | hérité | |
| iriez | 2175 | 151 | irez | selon l'erratum |
| issu | 1197 | 109 | issent des tentes et del bruellet foillu, | |
| jemé | 2133 | 149 | jemez | |
| jemé | 3501 | 207 | jemez |
Correction (×) : « 802 » → « » (coquille : il y a deux entrées pour le vers 802 : issuz et oissuz. Oissuz est l’entrée correcte pour ce vers)