Discussion Page:Déclaration du Roi, pour la police des Noirs du 9 août 1777, Saint-Domingue.djvu/1

Bonjour, Excusez-moi de mon ignorance, mais je voudrais évoquer trois petits points (outre une correction: le dernier mot est "informés", pas informée): - la correction de A en À ne me semble pas être la correction d'une coquille; c'est plutôt une modernisation du texte: l'usage de l'accent sur le A majuscule est très récente, je ne pense pas qu'elle existait à cette époque; donc personnellement je laisserais A - pour le reste, l'emploi des majuscules était très différent à l'époque: faut-il les laisser (y compris en remettant SALUT) ou moderniser les mots (lettres-patentes, dans ce cas, par ex.)? problème épineux: quelle est la règle à adopter? - en revanche, pour les f (pour s) il me semble que le transcripteur a voulu garder la forme de la lettre plus que la lettre elle-même, ce qui est un peu lourd (règle?): ce f est clairement une forme de la lettre s; je ne vois donc pas l'intérêt de garder la forme ancienne... donc ses et pas fexe etc. Cordialement, E.D.