Discussion Page:Dictionnaire des Apocryphes collections de tous les livres apocryphes de l’Ancien et du Nouveau Testament tome 1 1856.djvu/409
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 11 jours par CyrMatt dans le sujet Ce texte n'est pas le texte présent dans la Septante
Ce texte n'est pas le texte présent dans la Septante
[modifier]Maccabées IV sur Migne, est sans rapport avec la Septante. Cela vient du fait que les anciens auteurs chrétiens ayant quelquefois parlé d'un quatrième livre des Maccabées, mais alors perdu, Sixte de Sienne (16ième s.) pensait l'avoir retrouvé dans un manuscrit grec traduit de l'arabe, lui-même provenant d'un manuscrit grec plus ancien, traduit de l'hébreu... bref ce livre de Migne ne fait que reprendre l'histoire des deux premiers livres des Maccabées, plus quelques ajouts. CyrMatt (d) 12 août 2024 à 18:32 (UTC)