Discussion Page:Flaubert - Bouvard et Pécuchet, éd. Conard, 1910.djvu/253

"Après l’exploration de la maladie, ils s’interrogeaient du regard pour savoir quelles passes employer, si elles devaient être à grands ou à petits courants, ascendantes ou descendantes, longitudinales, transversales, biditiges, triditiges ou même quinditiges. Quand l’un en avait trop, l’autre le remplaçait. Puis, revenus chez eux, ils notaient les observations sur le journal du traitement."

Si la page est bien conforme au texte imprimé, il s'agit néanmoins d'une erreur : à la place biditiges, triditiges, quinditiges, il faut lire bidigites, tridigites, quindigites, comme on le trouve par exemple dans l'édition de La Pléiade. Il s'agit de masser avec plusieurs doigts et non pas plusieurs tiges.