Discussion Page:Hugo - Les Misérables Tome I (1890).djvu/240

Question sur : "Cela doit être bien beau, quand il y a de l'eau !" avec ou sans guillemets, je n'en mettrais pas car je suppose que l'auteur les a omis volontairement ou il s'agit d'une incohérence de l'éditeur... ? Cette question se pose à plusieurs endroits je crois.

Pour comparaison, dans la version moderne Gallimard 1973 et 1995 il n'y a pas de guillemets non plus. Faager 19 juin 2008 à 23:32 (UTC)

Oui, c'est la raison pour laquelle une édition de référence scannée, visible à tous, évite aux contributeurs de tirer à hue et à dia. Si les « complètement » devaient créer un conflit, on rétablirait aussi les « complétement » de l'édition de référence, cela n'a guère posé de problème cependant puisqu'il y avait consensus.- --Zephyrus 19 juin 2008 à 23:45 (UTC)