Discussion Page:LeMoine - Ornithologie du Canada, 1ère partie, 1861.djvu/218

Correction  : « couve : » → « couve, » (coquille : ponctuation erronée)
Correction  : « rare : » → « rare, » (coquille : ponctuation erronée)
Correction  : « Le » → « « Le » (coquille : guillemet ouvrant manquant)
Correction  : « Proie : » → « Proie ; » (coquille : ponctuation erronée)
Correction  : « voyages : » → « voyages ; » (coquille : ponctuation erronée)
Correction  : « cette Fauvette » → « ces Fauvettes » (coquille : emploi de « elles » dans le reste du paragraphe, puis de « ils » – voir l'explication ci-après)
Correction  : « elle est poursuivie » → « elles sont poursuivies » (coquille : emploi du pluriel en lien avec la modification qui précède)
Correction  : « danger ; » → « danger, » (coquille : ponctuation erronée)

Le texte décrivant cette espèce vient principalement de cette source, pp. 47 et suivantes, où le nom qui lui est donné est Rouge-Gorge Bleu et parfois Blue Bird, ce qui explique l’emploi de « ils » plutôt que « elles » vers la fin de la page. Sauf exception, je n’ai pas ajouté ni supprimé les guillemets là ou l’auteur s’écarte de cette source.