Discussion Page:Locke - Du gouvernement civil, 1795.djvu/290
Ajouter un sujetCorrection (×) (fin section IX.) : « tout » → « tous » (coquille : Tout est sujet de soient conservés : il faut mettre l’un au pluriel ou l’autre au singulier. Le texte anglais ne permet pas de trancher (« all, as much as may be, should be preserved ») ; cependant, la suite du paragraphe, insistant sur le fait qu’il faut laisser subsister femmes et enfants, penche pour le sens : Tous, vainqueur, femmes et enfants, ont droit à la conservation de leur vie.)