Discussion Page:Locke - Du gouvernement civil, 1795.djvu/352
Ajouter un sujetCorrection (×) : « sevetiâ » → « sævitiâ » (coquille : Sevetia n’existe pas ; je corrige d’après le texte original de Locke.)
Correction (×) : « præterita mulciscendi » → « præteritam ulciscendi » (coquille : Mulciscendi n’existe pas, et præterita, ici au nominatif, doit être à l’accusatif, præteritam, puisque qualifiant vim ; en restituant le m au bon mot, on voit apparaître ulciscendi, que traduit bien le tirer vengeance de la version française. Le texte original a une autre erreur : ulciscenti.)
Correction (×) : « itaquæ » → « itaque » (coquille : Je corrige d’après le texte original de Locke.)