Discussion Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, I, 1820.djvu/485

Complette vs. Complète

Dernier commentaire : il y a 5 ans1 commentaire1 participant à la discussion

L'orthographe complette était obsolète à l'époque de l'édition, et même déjà à l'époque du traducteur B. de Roquefort.

Mais ce dernier étant philologue, et sachant qu'on trouve d'autres formes obsolètes dans la traduction (ex: appaiser) , on peut supposer qu'il ne s'agit pas d'une coquille (erreur d'édition), mais bien l'orthographe voulue par l'auteur. Manseng (d) 29 mai 2019 à 14:59 (UTC)Répondre