Discussion Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/529

Correction

Correction (×), paragraphe § 167 u : « § 111 f 3 » → « § 116 f 3 » (coquille : Le texte renvoie au § 111 f mais : d’une part il n’y a pas d'item 3) dans cet alinéa, d’autre part il ne cite pas Gn 42, 18.

Il suffit de rechercher les citations de Gn 42, 18 dans la Grammaire, par recherche en plein texte ou via l’Index (p. 57*), pour localiser le seul candidat adéquat = § 116 f qui cite bien Gn 42, 18 dans un item 3). Curieux comme faute de typographe, mais il faut bien plus certainement rechercher la cause dans une renumérotation des paragraphes à un moment de l’élaboration de la Grammaire : on passe actuellement directement du § 105 au § 111, mais si l’on numérotait de façon continue, l’actuel § 116 recevrait effectivement le numéro 111.

Donc erreur qu’il convient de corriger : paragraphe fautif 111 remplacé par paragraphe correct 116)
Kôkensha (d) 17 mars 2024 à 19:09 (UTC)