Discussion utilisateur:Rovo

Aposcope / Élision ...[modifier]

Dernier commentaire : il y a 11 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour ! Pourquoi avoir transformé « encor' » en le très moderne « encore » dans l'article « À Saint-Nicolas, patron de la Lorraine », alors que l'auteur de l'article (Freb) nous assure qu'il s'agit d'un texte du XIXme siècle ? La graphie « encor' » me semble donc totalement fondée, puisqu'il ne s'agit là que de l'élision du -e de « encore »; par ailleurs, la graphie « encor », sans -e aurait été également possible !

Bonjour, l'auteur affirme que c'est le texte chanté lors de la processions annuel et les texte aux donnés aux pèlerins utilise la graphie moderne. D'autre part certains couplet ont été changés ou ajouté depuis cette version (et ne sont pas distribués intégralement), je dispose d'une transcription partielle du texte effectivement chanté mais en effet ce n'est pas le texte du texte du XIXme, si on veux il est donc possible de créer une seconde page avec la texte moderne avec la transcription dont je dispose (qui contient quelques trous). qu'en pense tu ? Antoinetav (d) 10 décembre 2012 à 12:48 (UTC)Répondre