French Nursery Rhymes/Chanson de berceau d'une petite sœur
(p. 4).
CHANSON DE BERCEAU D’UNE PETITE SŒUR.
Joli berceau, je t’en prie,
Berce mon petit frère chéri.
Garde-toi bien de l’éveiller;
Sans quoi il me faudrait veiller.
Ne le jette ni ça ni là;
Car j’en aurais du tracas.
Ne me le fais pas tomber;
Car tu me le ferais crier.
Ne le jette point sens dessus dessous,
Pour qu’il dorme tout son soûl.[1]
- ↑ Soûl (s.m.), from Latin "satullus," satisfied, fill, belly-full. Pour qu'il dorme tout son soûl; that he may sleep to his heart’s content.