French Nursery Rhymes/La caille et la perdrix

C. B.

French Nursery Rhymes

1881 (p. 17).

LA CAILLE ET LA PERDRIX.

J’ai vu la caille^[1]
Dedans la paille,
Qui s’ p’lotonnait;^[2]
La perdrix^[3]
Dans la prairie.
Qui se mottait.^[4]

1. Caille (s.f.), quail.
2. Se pelotonner (v.p.r.), fig. to roll one’s self up.
3. Perdrix (s.f.), partridge.
4. Se motter (v.p.r.), to lurk behind a clod.