French Nursery Rhymes/Les deux chats
LES DEUX CHATS.
Mistigris, docile, propret,
Plein de douceur, de gentillesse,
Apprenant tout ce qu’on voulait,
Obéissant à sa maîtresse,
Devint un petit chat parfait.
Il sut bientôt avec adresse
Exécuter maints jolis tours:
Saluer avec politesse,
Faire la patte de velours,
Le mort, le gros dos, la toilette,
Le saut par-dessus la manchette,
Et cætera. Bref, en un mot,
Il acquit d’un chat comme il faut
L’éducation bien complète.
Je ne puis malheureusement
En dire autant de son confrère;
Car celui-ci, tout au contraire,
Paresseux, farouche, gourmand.
Voleur, indocile, ignorant,
N’apprit rien; on n’en put rien faire.
Conséquence, hélas! nécessaire
De l’obstination et de l’oisiveté!
On ne réforme pas un mauvais caractère,
Et l’on n’acquiert quelque talent