French Nursery Rhymes/Pour rendre les enfants sages
(p. 46).
POUR RENDRE LES ENFANTS SAGES.
S’en vient un seigneur au manoir
Sur un fort joli cheval noir;
Quand une dame à la fenêtre
S’en vient regarder le beau maître.
"Il n’y a," dit-elle, "en ce logis
Qu’enfants et bébés tout petits;"
Et le seigneur du cheval noir
Dit à la dame du manoir:
"Et sont-ils sages, ces enfants?
Ah! chère dame, dites promptement!"
"Non," dit la dame, "car mes enfants
Ne sont nullement obéissants."
Le seigneur dit: "Hélas, hélas!
De ces enfants je n’en veux pas!"
Et sur son joli cheval noir
S’en va bien loin de ce manoir.