French Nursery Rhymes/Quibus, quabus

C. B.

French Nursery Rhymes

1881 (p. 18-19).

QUIBUS, QUABUS,

Quibus, quabus!
Qui est-ce donc qui glousse?^[1]
C’est la poule et ses poulettes,
Qui n’ont ni souliers ni chaussettes;
Monsieur Canard et madame Oie,
Qui ne veulent jamais marcher droit.
Ils viennent de bien loin, allez!
De par la mer des scarabées,^[2]
Où ils n’ont trouvé à gruger^[3]
Que du fromage tout émietté.
Ah! donnez vite, car ils ont faim,
Donnez-leur vite une croûte de pain.
Monsieur du Coq, d’un ton hardi,
Vous crie déjà: kiki riki!

1. Glousser (v.a.), to chuckle.
2. Scarabées (s.f.pl.), beetles
3. Gruger (v.a.), (fig.) to devour.