Girart de Roussillon (Manuscrit d’Oxford) - 5
Carles entre en ſa cambre ꝑ repauſar
Li dus teiri daſcane ſen uol annar
Ne ſat mot de la meſcle quel laui far
Ne de ſes petiz filz quil tient tan char
La nes annaz li dus ꝑ demeſclar
Bos e ſegins lencontrent quel uōt queſtar
E baſſerent les lances e uont li dar
Laſſa uiſſaz cruiſiar e enauſchar
Ꝑ mei lo cors del duc menu paſſar
Que larme el baron ne pot durar
Cainc nus deſ ſeus nel uit qui lanchet dar
Carles aui la meſcle e eiſt au crit
Demandet ſon auberc e la ueſtit
Trobet enme ſa uie lo duc delit
Ainſ que iii fuſt bos el ſeu ſen ſunt fuit
Vez uos a roſſillon girart uertit
Sobre lui na mes carles ton ſon chauſit
E diſt quil le parlet el conſentit
Se per non de bataille nel eſcondit
Ja ne uerra abanz un meis complit
Le fieu ke tient de lui aura ſaiſit
Premiers prent le folcon eldeueit
Ne cuidaz de girart quil ſen oblit
Abanz len fera gerre ſicum el dit
Mort unt teiri lo duc le riu baron
E dient ca en france la region
Caucis lunt en la cort boſ e li ſon
Dans bos ſen [eſ] annaz a carpion
Aiqui a dous caſtels do montargon
Lun comandet ſegin lautre folcon
E cant carles lauit ne li ſat bon
Per co renchet la gerre e la tencon
Mort ont teiri lo duc le don daſcance
Dans bos de ſcarpion i mes ſa lance
E ꝑ paire e ꝑ oncle en pres ueniance
De quen ot puis a carle tan eſchiuance
E girarz en eiſſi de ſa garance
Que taus uint ans duret la maluoillance
Cainc ne ſoſa ueer el rein de france
Tros quen furent chenut icil denfance
E uge en fez boſun de mort temprance
Car li paire ugun fraire fu tieiric
E bos e uges furent ml’t enemic
Sencontrent en bataille ſi cū uos dic
E lai o ſe coinugrent uns non catic
Annerent ſe ferir de tal afic
Aicil reſtet en fol qui iouſ chaic
Vges uenget ſon oncle cum ſon amic
Aimes e aimeris ob andefrei
Neuot furent teiri nuirit en ſei
Li cons lor donet armes toz e conrei
E uait cridar mercei carlon le rei
Don laime te maiſnade menar od mei
Veniat aurai mon oncle deman co crei
E carles reſpondet eu tou autrei
E co eſt la paraule qui mar eſtei
Meſſagers mes uenguz dinc daualon
Quanuit uendra girarz deuers diion
Eu metrai mon agait en clarenton
Car ſi dans bos ſenintee en carpion
Ne ſe ſegins ſen uait uers beſencon
Ne ſe folchers ſen torne uers montargon
Le cau des treis que dex abanz me don
Eu prendrai de mon oncle girart ueniaſon
E carles reſpondet eu tot bandon
Aico eſt la paraule qui mare fon
Aimes e aimeris e andefreis
A la maiſnade au rei montent maneis
E furent catrecent de purs franceis
El bos deſcarpion ques m’lt eſpeis
Aual lonc le chemin ſunt tot desceis
Tote nuit i eſterent tros iors pareis
Que girarz ne paſſet ne ni trameis
Ne bos deſcarpion nel ne ſes meis
E cil ſunt remontar canc non fu reis
E girart quant lauit cuit [q ;] li peis
De feeltat me iece con diſt li reis
Cant ſone deſfiance ma agait meis
La nuit leuet folchers li marecaucos
Menet enſamble o lui doze cucos
Fait les ueſtir de peilles cōe garcons
En la cit a paris uez les fricons
Can la nuiſ eſt uengude el iors reſcons
Poierent en la ſale ꝑs eſchalons
En la cambre ques uoute traz lo cratons
Tal aueir emblent carle ꝗ ml’t fu bons
Treis cens enas en portent de taus facos
De lobre que fait faire reis ſalemons
E lelme e la breine que ait meirons
Que tout reis alixandres aſturchions
A carlon fu contade iſte razons
Au matin quant uenie deſ oraizons
E carles iuret deu qui eſt li trons
Quil confundra coars e cogocons
E oc girart ꝑ mon e ſes glotons
Si non rent ſon auer e les lairons
Ne remandra uaus rubeſ ne beſencons
Dorar repaire carles ainz lo ſoleil
E ac aui la meſſe a ſaint maureil
Puiſ eſ ſen fors iſſuz de ſoz un teil
En la cambre ques uoute dinz le denteil
Qui fu de marbre creuc blanc e uermeil
La nes intraz li reis e ſeu feeil
De girart lor demande a toz conſeil
Li reis intre en la cambre nō uiſtes tav
Tote eſt uoute e cuberte de bon metav
E eſt painte a muſec gent par egav
A marabit en ſunt li ueriav
Qui plus luiſent ke ſteile de nuit iornav
Li pauement de marbre taillat dauav
La nes intrat li reis e ſeu uaſſav
Conte e uiſconte e bibe e riu catav
E uiſcons de limoges ca non girav
Qui fu filz audoin e neis fouchav
Cors a uaſſal e ꝓu fort e giruav
E ſat donar conſel bon e leiav
Sicom on ques nuiriz e cort reiav
Daico parlet li reis dunt plus li cav
De girart ſe conſeille cui el uol mav
Carles mandet les pinces toz de ſa gent
E uindrent en a lui entros ca cent
E furent en la cambre ꝑ pauement
Li reis lor dis a toz cōmunaument
Segnor qui ſat de dreit rien ni entent
Si men conſelt ꝑ foi ſon eſcient
Quen iſte cort men fait tal oniment
Mort munt teiri lo duc un mien parent
Mon aur cuit mont enblat e mon argent
Sobre girart nai mes mon chausiment
E di quil le parlet e ou conſent
Se ꝑ nom de bataille ne ſen defent
Ja ne uerra abanz un meis uertent
Que ſaiſirai lo feu que de mei tent
E baron qn̄t lauirent reſpondent gent
E cil qui ſat conſel ne ſen fait lent
Premers ou dis uns cons danz emois
Eu ne ſai ſegner reis queu men mentis
Se bos deſcarpion teuri aucis
E girarz ne le ſot nel conſentis
Sel ſen pot eſcondire co mes auis
Nen deit ꝑdre une aune de ſon pais
Par mon cap co dis carles cainc tal auis
Eu ne demant au plus mais ſen garis
Mais el ne le pot faire ꝑ tot paris
Dunt ne ſai eu diſ el queu mendeſis
Que dacheſte razon nen ait meſpis
Conſellaz mei baron ꝑ deu amor
Por girart uos ou di mon bauzador
Qui ſol a mei auer tan grant amor
Cant eu ne me gardaue de ſa folor
Si ma fait tan grant onte e deſonor
Mort ma teiri daſcane mon dru mellor
Cui dei eu e mi fraire n͞r͞e ſeror
Ꝑ tant uos en requer conſel ſegnor
Car eu lai tot ꝓuat a traitor
Ne laiſſerai a toudre caſtel ne tor
No remandra mon grat un maz donor
A toz uos pi mi ome qui cainſ ſun
Por deu qui ſat conſel car ou me dun
De girart aquel conte de roſſillon
Car le ior qot maniat en ma maiſon
Si conſenti la mort de mon baron
Del duc tieri a far la traicion
Quen ma cort le mant mort les mās boſun
Jl nen a cheualer ne mal ne bon
Que ſil len deſdiſie un mot que non
Quen nel ꝓuaſſe ſempes a mau felon
Preimers parlet armans de belmontel
A lai de iouene ome de prin conſel
Don ſe girarz uos bauſe ne mereueil
Sos paires e ſos aiues toſtans fu kel
Mais mandaz u͞r͞e gent to a clarmel
De giterne en france to a creel
E cheuaugent treſtuit ab un ad el
Se trobent fort caſtel en plan caumel
Nō facant la bataille ſempres ab el
E la duizuns la tant ꝑ deu donzel
Que facanz canp de ſanc tꝛſtot uermel
Qui tobera girart gart ne ſomel
Mais rooint li la teſte ſos le cabel
Puis annen erberiar a mont aſpel
Tolent li roſſillon e ſaint maurel
Ne feras oian fin per mon conſel
Tro laies confundut lui e amel
Daico ſai eu dis carles ml’t bien la flor
De mei ne de girart ne ſai le ior
Mais ere uenra mais apres paſcor
Que lerbe ert cregude ſobre la flor
Venren cau la ferent ciſt uantador
La maiſnade girart ꝓfolador
Cont les cheuaus mouens e corador
Eu men fi tant en deu le rei celor
Se uenem en igal li noſtre en lor
Sempre i auront cil un de mort poor
Ale de uaubeton li filz tiebert
Fu lains au conſel en pez leuet
Car ce fu cheualers qui gent parlet
E qui det bon conſe qui len cꝛeet
Se girarz dan boſon cai amenet
Cant bos ociſt teiri girart peſet
El nes ſot ne nel uolt nel conortet
N puis daquel meſfait nol recetet
Non deit ꝑir girarz ſe bos pecet
E li reis quant lauit ſe ſerasquet
Diſt pouſtele en la barbe quil ſen penſet
E qui melz ne le ſot qui dreit iuget
Mon auer a girarz que el menblet
Car trameſt le lairon qui len portet
E de lui nuit li laires e la tornet
Ꝑ tant a cort girarz la cors iuget
Ales de uaubeton plus ne parlet
Preu parlet li uiſcons de ſaint marcav
A lei de franc riche ome qui delis bien ſav
A ſegner reis de france mene ou egav
Retien ton baron ome ton naturav
Sel te uolt faire droit ſel te fait mav
E laiſſe eſtar doble e pren lo catav
Se dex ten cors aloigne e fait uidav
Melz uaudra li ſeruizes de ton uaſſav
Ne funt daur cuit cargat .xxx. cheuav
Dehe ait co diſt carles qui de lui cav
Filz a putein ꝑiures filz de iaſav
Ne meſtordra girarz ſe puis atav
Gacel uicons de droes lo pres a dir
Don dirai uos un pau de mon aruir
Om qui dꝛit ſat iuiar n̄ dei mentir
Non deis ton lige ome quiſ uos ſeruir
De gerre eſcometre naahatir
Mais manda la ta cort a tei uenir
E ſel ſe pot ſaluar e eſcondir
Non doit mige girarz ꝑ cou perir
Ne no deus en ta colpe de tei partir
Gacel uiſcons de droes en pez leuere
E mantec ſa razon e eſſaucere
Car co fun cheualers qui gent parlere
E qui dex bun conſel qui len credere
Car la paraule alon dirai onquere
Se girarz dun boſon calamenere
Quant boſe ociſt teiri gerart paſere
El ne uol ni ne ſot nel conortere
Ne pois dichel meſfait nel recetere
Non deu perir girarz ſi bos pechere
E li reis quāt loit ſi ſirasquere
Et uos daico dun gace quen direz ere
Mon auer a girarz que el menblere
Car traemes lo lairon qui lenportere
E de lui mot lo laire e lai tornere
Mais tot men fera dꝛit ꝑ ciſt enquere
Aco es o dis gace paraule fere
Jl eſt toſtes coſdume en iſte tere
Lai lo lun ſat coſeil que lon le quere
E pꝛine lon lauer de qui oee
E mete lon lai oi nen ere
Om qui dreit ſat el dis e lodeſere
Enſement eſt con aurs que lon eſmere
Si uos retez girart e el no fere
Sel ſen pouſt eſcondire que mal non mere
Tot ꝑ non de bataille ceſt qui li quere
Non deues a iſ conte moure de guerre
Ne no le deuez toure un mas de tere
Car lainz an la cambre fu a(ngeran)z
Cel qui tec abbat uille e es(uaus ran)z
En ge(rbe)rs e erauz el cons ginanz
E iſenbers de breine e duz otranz
E carles tezig aire com alamanz
Per girart dun ne pot faire ſos talanz
A reir ꝑ que taires diſt galeranz
Ja neſt dreit a iſconte que plait deſmanz
Car ſi odeles es morz qui fu mons branz
E teuris les ocis lo dus daſcanz
E pois en ſeit uenchaz ꝑ ſos enfanz
E girarz ne lo ſot li dus abanz
Sel ſen pouſt eſcondire lau demanz
Ne len deuez moure guerre ne afanz
Ne uol len deuez toudre ualent iſ ganz
Garins deſcarabele lo paire eurart
Tenguet ben conuenent ſel parle tart
Don tramet a giun de mont aſcart
Cel tramet a folcon e a bernart
E a gilbert lo conte de ſenegart
E cil trei uos aduizent conte girart
E ſil te pout dreit dreit faire auint (ricart)
Au galeran ton conte u au foucart
Aleues eacelin e au brocart
Non deis perdre en ta colpe cōte girart
Nol partir de rei par negun art
Dan i auriez gn̄t reis e regart
Sen les an crera carles ſillaiudeus
E fait uenir ſes clarges e ſcri ſeſ breus
E tramet ſos meſſages e ſes corleus
E mandet ꝑ gillelme cons de peiteus
E richart de combor foco dangeus
Venunt a la cort carle ſiſſa iudeus
Car girarz uol auer laus toz cenceus
E cil i ſunt uengut per qui tramos
Fulcho li quez guillelmes e iofres
Ere fu li conſel de nou repres
En la cambre ques uouta al cap del des
Qui fu encortinade de pailes fres
Ses en un faudeſtol carleſ lo reis
Conſel quert de boſon car far le nes
Premers parle bernarz de leones
Don mandes par girart qua uos uengues
A ſei ameint boſun qui droit feſes
E ſel faire nel uol non te caut ges
Mais mandes u͞r͞e genz ſemp̃̃aiquies
Aſeiaz uaucolor ſendemanes
Mar i remanra tor ne mur cauces
Se boſun poden prendre lo marques
En fazeç tau iuſtiſe con iuia es
E carles reſpondet ſiner marces
Conſella mei ſeinor quui i enuei
Don gacon ſel uiſcon o dan gofrei
E ſe uoles ꝑun de munt r(abe)i
(C)harles lo fes uenir ſenz deuant ſei
Seiner au roſilon meſtot queuei
E me direz dgirart que ueine a mei
E ſi mament boſun qui face drei
E ſe fraire nel uol que ſen fenuei
Ja ne uera paſſat de mai lo mei
Queu li monſtera del meus tal eſlaudei
Que nol remandra uine non leſtꝛpei
Ne fontane ne pouz que nō caucei
Vna ren pout nodar en ſon correi
Vnc mais not tant grant gere nuſ conſ a rei
Apres parlet dans haimes de uaugruage
Paires fu carbone[l] de mont briſage
Don non mandes girart tal eſfraage
Tremetes bonement uoſtre meſſage
Quel uos uegnem dreit fare a ur̄e eſtage
Si com ferent li ome de ſon linnage
E ſe ſegre le uol ꝑ bon oſtage
Non por perdes del conte u͞r͞e omenage
Nel ne ꝑde de uos ſon ſennorage
E ſe li cons l[o] lait ꝑ ſon folage
Vos mandes u͞r͞e gēt ꝑ gant barnage
Ja ne derez tenir ꝑ guiūnage
Que uos ſai ben menar tot lo ueage
E porprennez ſa terre plan e boſcage
Ja ne uos en mouez por enuiage
Tru tort quel uos a fait uos dat bon gage
Mais cil qui la ira non ait folage
Nō aie coardie ne uolpillage
Mais ꝓueize e ualor e uaſſalage
A ꝓu parlet teberz de uaubeton
E lui ac ceualier muntiſme bon
E ac mais de cent anz portat bliſon
E fu ben ꝓu derlin au rei carlon
Vna reins ſegnier reis n̄ ſat giſ bon
Quentrei tei e girart aie tencon
Ne tu a tort ia retes tun baron
E tro ke ſaches primers la meſpreiſun
Mais creez la paraula dan naimon
E aco que te loent tuit ti baron
E trametez au conte au roſſillon
Quel te uienge dreit faire en ta maiſon
Aiſſi con ſes liz naies lo fes au ton
E ameint ꝑ oſtages conte folcon
E boſun e ſeguin de beſſencon
E taus cent cheualers chi ſient bon
E ſi faire nel uol edie e uonn
Non creire pois conſeil ke lon te don
Tros que manois lo tienges en ta piſon
E carles quant loit ml’t li ſat bon
E a en apelat a ſei peiron
Lo fil gauter au ſaiue al fraire alon
Cil furent fil tebert de ualbeton
Peires tu men iras a roſſillon
A don girart contar iſtei razon
Exendirai diſt peires breu ſermon
Lo matin quāt parra labe del tron
Ve uos a ſon oſtal peirun tornat
Digent quaquele noit at ſoiornat
Aſ lo ras e tonduz e gen bainat
Anz que ueiſt lo die eſclairat
Jl a ſos dras ueſtiz e uel chaucat
A la guiſe de france ſi conreat
Que quant uos ou aurai dit e cōtat
Vos no lo tendres mige a paubretat
Brages ueiſt e chemiſe de chenſil
Anc nō ueiſtes nul drap tam ſe delil
Vers aquel uoil teinaz treſtot ꝑ uil
E furent li caucō des aquel fil
Cauces caucha dun paile aufrican
Soulars uermels a flors chi ſunt dedan
E cauca unes hoſes de corduan
Eſꝑuns dargent mer at os bauzan
Daico non ai eu ſom ſeu men uan
Car en la cort al conte o el iran
Nul tan ben conreat lai nō auran
Vn pelicon ueſti tonu ermin
Ben entaillaz a beſtes de marmorin
Afublat un mante freis cenbelin
La uouſure dun paile nou porprin
A canel e beton de mer or fin
Vait orar au moiſter a ben matin
Ot la meſſe ſegnor que labe din
E pois ſen eiſſi fors de ſos un pin
Peirres iſt del monſter cō at orat
E a la meſſe oie del riche abbat
Eſ la gauter ſon paire aueninat
E prein lo per lo poin e lo menat
S(ob)run peron de marbre ben entallat
Caſtie lo a guiſe dome ſenat
Gautiers de mun rabel paires peirun
Eſt uengut a la cort a neuelun
A un conte de france de ſeiſon
E com ot del meſſage lo ſermun
Que peire deit annar a roſſilun
Pres ſon fil ꝑ lo pong conme lo ſun
E trait lo belement a un perun
E diſt li ſoauet une razun
Qui fait bien a entendre a donzellun
Qu[i uout] parlar a conte a cors felun
Se ſi fait com ſis paire lo li deſpun
Non ſemblera auol fol ne felun
(C)ai chanue la barbe e lo gerun
Ne fui en cort meſpres por ma tencon
Caſtien ten bel filz eoditun
Bel filz co diſt gauters uos la ireiz
Jſ meſſage de carle porportereiz
E uoil uol.ml’t. preiar ſi lo faceiz
Que nen ſeiez blaſmaz quant partireiz
Li cons eſt fel e pleins de ml’t maus ueiz
Filz ſi deus uos adiut e ſainte feiz
Ja por rien qui uos die non iraiſeiz
Car ia por ſa paraule meinz n̄ aureiz
Ja por aico diſt peires non caſtiez
Que tanbien ne lo dige ſe far mo liz
Se den bos nel defai o dan mafreiz
O dans ſeguins ci cons o dan gofreiz
Ja melz furmit meſage non oireiz
Quant gauters lat ſos paires chaſtiat
E peires la fon fiz bien eſcoutat
A giſe dome ſaiue e menbrat
Car per ico ne men ai merueillat
Se carles lo ſoa de toz triat
Car lo fat ꝓu e ſaiue e menbrat
Sauez ſeſt conbatuz en can iugat
No len noi anc dune apparrellat
Des pous li ſagrement furent iurat
Mort o uencut n̄ gerpenuis lo prat
Serunt enſens li ome duna ueſcat
Non lauriunt dis mes dun dreit tornat
Se manures nou tenient pres o forcat
Ꝑ tant lo ſat carles ben de toz triat
Car lo ſat ꝓu e ſaiue e preiſat
E ſeli de paraule e enraiſnat
Peires forniras mei ceſt anbaiſat
E mei dirarz girart dumilitat
Quel me uegne dreit a ma poſtat
Quei li feraui tot die ſa uoluntat
E non partirenz mais uōre amiſtat
E ſel faire nel uout quel ſen deſgrat
Janz ne uerraz de mai lo meis paſſat
Moſterre li tan helme forbit lazat
E tan bon caualer de nou caucat
Non guara en caſtel ne en citat
Ferai len fors iſſir eſtre ſon grat
Per deu quo reſpont peires bien lert contat
Quar ꝑ la lei diſt peires [ke pros du]n col
Se deu plaz e ſain piere e ſain pol
Eu non mei piſerie un aureol
Se en la cort nel oent ſage e fol
E cons girarz pimers ſoil ſe uol
Que carlon en ſa colpe lo rei ſe tol
Pois ſel me tent ꝑ auol ne ꝑ digol
Eu (ne li prei)zerie un roſſinol
Ne (mais cal ſe ſeie) en faldeſtol
A uos peiron ml’t ben entalentat
Qui furmira meſſage ꝑ ſon grat
Non ſenble giens noiriz de paubtat
Ben pares a ſon ſenz o ac eſtat
Mul menera amblant ben aagrat
Ceual traira en deſtre mot acorſat
Vn adu porteran tant eſt ſagat
Vn an poraz auer lo rein cercat
Caugiſat e tan bun negun trobat
Bien aie oliuers qui la donat
Car prendre en pot tot laur dune citat
En un ſoler an unt peiron poiat
Auirez de cauz armes pois lon armat
Egal pas len poierent en un ſoler
E et qui lon armat com cheualer
E dere li loberc qui fu enner
Qeu carles aporta de mongauger
Ja eſt co clareus qui fu ſeineir
Toz fu fait ab argein e dor coit mer
La maitaz a eſches lautre a carter
En inde la neire ep cap de rer
La lo faire par art dui oberger
En france laporterent marcader
E ne peiſe giens plus dun ſol garmer
Mais ne dote carel darbaleſter
E a ceinta belan qui fu diſder
An non uiſtes tal arme a ſon meſter
Vne targe a ſon col queſ de durmer
La bocle e li clauel de lapoier
Furunt dor coit daraibe uermeille cler
E ac aſt e lance de berengier
El non menat a ſei plus conpainer
Cacelin ſon nebot lo fil aſcher
Aicel li menera ſon bon deſtrer
Vn cheual lor bauzan de balager
Non a en tota france tant eſtrader
Com prez o lui ꝑ corre mige un ſomer
E at tal frein el cap mellor n̄ quer
Hanc n̄ ueiſtes tant bon ne ſi leger
An larcon de la ſelle e la leuer
Furent de uaires gemmes neſ leſtreber
Endamiac lo feire lomenucer
A carlun laporterent marcader
Aiches adous au peires doliuer
Nes pout meuz enpleiiar en tot lemper
Cheual e mul a bon e garnement
Qui ual aſſaz des autres mais de cent
Peires uint en la ſale o a gant gent
Des barons de la terre mais de ſet cent
Dun eueſque e dun cont funt iugemē̄t
Lo reis eu faudeſtue de mer argent
Peires fu a ienouz ml’t couinent
Er uuel que diiaz u͞r͞e talent
Que manderez au conte uoſtrecient
Volentiers co diſt carles un pau matent
Aico que te dirai fort e entent
Carcem n̄ uaut meſſage qui om meſprēt
Co me direz au conte dan girart
Quel me uienie dreit faire a mont aſcart
A reins o a ſeis ons a ſan meart
Au iuiement del conte dan ricart
O del gazon de drous o del brocart
Ameint o ſei ſegin e dun bernart
Folcher lo mareſcau[c]on del felon art
Melz neſ pout nus conduire de mei part
Que tu poz far ſe uout ſeinu regart
Lo me diraz au conte que eu li mant
Quel uienie dreit faire a mon talant
Top me uait malement toſtens menant
E peſera me ml’t de ſer enant
Met ten peires dis carles por mei engant
Eu men uauz co diſ el toz conreant
E donez mei coniat que remanant
eires paraula au rei coniat en prent
E des autres baruns fai enſement
Eiſie de la ſale e ſen deſcent
E a fait a ſon paire bref parlement
E li filz lo baiſet par ſen rient
Li paire lo comande de bon talent
A deu lo redentor om̄ipotent
E monten cheualer entres ca cent
Ouident annar a lui il lor defent
Car peires en iuret ſon ſaigꝛment
Cuuns nel ſigra de tˉre un ſol arpent
E cil ſen repairent alquan dolent
E peires point lo mul ſa uie tent
Lo gant chemin tient paires lo plus plenier
En ſei mees a pres tal coſier
Ne pot ſol encontrar nul ſun guerrer
Por cui canies un dor de ſon ſender
La iornades quil feſt contar nō quer
Entrat en roſſilun par pont primer
E deſcent a laruol ſoz lo clocher
A las armes corurent cent cheualer
Seſpade comandet al eſcuder
E pois intret orar el moneſter
El moneſter ſes peires breu orazon
E tan com il i dis fu aſat bon
Santa maria preie e deu del tron
Quilui cele paraule dire neſ don
Ꝑ com ꝑ fol ne lage ne por bricon
Ne que girarz li tene a meſpriſon
E aſegnat ſon cap ab iſt ſermon
E trobet fore a luis ſon conpainon
Tornat ſeſpade el force aiqui o fon
E uent ꝑun la place lo pau paſſon
E encontret le conte eſteuenon
E robert e guillelme e aiennon
E ranul e tebaut e don acon
E cō lo quide metre a razon
Girarz parla a doitran e a folcon
E a boſun le conte deſcarpion
Jl a laiſat toz ces qant uit peiron
E eſt drecaz en piez mes la razon
Gerarz dreca en piez quāt peirō uit
E pren lo ꝑ lo poin le ſei laſiſt
E demandet de carle coren partit
E el ſat tals noues que nai oit
E mal aie de co quel e mentit
A paris lo laiſet aco la dit
El te mande ꝑ mei queu te conuit
Que tos cors o parlet e(l) conſentit
Del duc tieri daſcane quant el morit
Anc nuſ nel por parler ne nel ſofrit
Nicel ſobre ſon cors lai nō ferit
Si nol fais de ta terre tꝛſtot faidit
Que lo reis ne te moue gerre e eſtrit
E girart qant loit au cor marit
Tornet ſoi uers focon en fein ſorit
Peires ſas autres noues de par lo rei
Aiceles queu me ſai celar nō dei
Car mon ſegnier to mande eu di tei
Qꝛ li aimes (d)reit faire a ſa mercei
A ſeiſons o a rains a ſaint romei
E meina de tos omes meilors a tei
E non cuidaz uos mige ſinos plaidei
Com on deit faire conte d’ uōre lei
Nol feran diſt girar ſe d n̄͞o mi uei
Girart carles uos mande iſta raiſon
Que i aimes dreit faire aſſa maiſon
Eiſi con tes lignages lo fes au ſon
Meneſ enſenble o uos conte boſun
E ſeigin cel uiſconte de beſencon
E menez dū folcher lo marcaucon
E menez ꝑ oſtages cōte fulcon
E tal cent cheualers qui ſient bon
E ne laiſat uos giens por aucaiſon
Caiqui ſerūt ſei home e ſei baron
Qui orunt de ton dreit ſi las o non
E nō dotaz uos mige de meſp̃ſon
Que mon ſegner en face tꝛiſon
Quel nō ſen penſerie ꝑ deu del ton
Sil doniaz daur qui ez aitant mangon
Com on porie metre dinz cel danion
Peires uai erberiar ob aimenon
Quan para lo matin li ſolz el to.
Te dirai del ānar ú oc ú non
Ob aimenun arberie peires la noih
Ob un ome ben ſaiue coite ele doih
De mes li dona aimes ben diſoih
Piment e uin e ueles e pan beſchoih
Ab aimenun uiat peires arberiar
A tal ome qui ſat gēt conrear
Son cheual e ſon mul fait eſtablar
Son oſberg e ſon elme eſtoiar
Quant tables ſunt garnides e uunt maniar
De li car de cabrol e de ſanglar
E mante uolatire e peis de mar
De li piment a beure e bū uin clar
E peires fun toz las de cheualgar
E quāt lit ſunt garni e uait coiar
Dec li una doſele a taſtonar
Cele nout ſe iat peire tru au ior clar
Quel ſe ueit ueſtir e gen chaucar
Pois ennet al monſter meſe eſcoutar
E girarz ſos barons a fait mandar
Girarz en roſſillon de ſobre ſeina
En une cambre uouta de mur cauceina
A mandat los barons daquel reina
Non ſat bon cheualer qo lui ne ueina
Segor qui ſat conſel gart nō ſen feina
Vers carlon mon ſegnor cō mi conteina
Non quide de ma tˉre laiſar enſeina
Gillelmes doſteun celar nol deina
Vai far dreit ton ſeinor tal qa ſaueina
A rains o a ſeſons o a conpeina
E ſel ꝑ ſon orguel prendre nol deina
Non pinſar pois ſa guerre une ſalmeina
Mais p̃ge danlideu que te meintena
Eu taiudera ſein rein que enpꝛina
Girarz fu en ſa cābre ꝑ conſellar
E feiz ſos mellors omes o lui intrar
Aidunt les p̃s lo cons a coiurar
Mei amic e mei ome e mei par
Sabeſz mei dune rien conſel donar
Carles lo reis me mande que lan dreit far
A rains u a ſeiſōs a ſun eſtar
E mein los mellors omes queu pois menar
Qui oſtagent lo dreit ſe no pois far
Vos lai non ires mige diſt bos lo bar
Per tot aquel conſel q̃ uos ſai dar
Ne per negū cōduit de bachelar
Qer me uint unſ meſages a laueſprar
Aicil partit deu plait de mongimar
Carles lo reis de france nos uuel taar
Far lo li faire armanz cil de biſclar
E ace dauinnū gi de beu clar
Per duc teuri que carles out tan char
Negun ome ne pout om tant amar
Trues que cōs o uiſcōs an ſenepar
O bibes o riſ un ꝑ ben guidar
Ꝑ mon cap diſt girarz fan agardar
Mal aie toz li paſ qui quer ānar
Ai bos co reſpont folco no lo direz
Si ia deus uos aiut ne ſainta fez
Ja a carlon ceſt blaſme no i metez
Car nol ſe penſerie carles lo rez
Por tote aiquele anor quāc agiſſez
Na u͞r͞e don girart (n̄) cōſellez
Que a la cort n̄ ant daqueſte fez
Si girarz uai a cort uol qui annez
Soſtages i couen uos lo facez
E ſi auers i coite uos lo donez
Car ſi girarz a dan uos ſi aurez
E ſi mos do[z] en plore uos nē tirez
Tot lo mellor conſel queu m̄ ſai
Vierement quo diſt folco le uos dirai
Lo reis tendra ſa cort en iſt mimai
E ſeron i ſui ome mellor co ſai
E pos carles nos mande annē en lai
E ſi girarz i uai eu lo ſigrai
Soſtages i couen eu lo ferai
E ſi auers i coite eu li derai
Car ſi girarz a dan eu ſi aurai
E ſi mos donz en plere eu ne rirai
Gilberz de ſenesgarz fiz nodelon
Faire conte boſun e dan focon
E bernart e ſegin de beſencon
Cuſins germains girart e neſ drogon
Auirez cō il diſt gent ſa razon
E per deu fraire bos dirai o ton
Coniur ten lo ſeignor ki maint el tron
Non loar a girart iſta razon
Qe el nō ant dreit faire ſon dō carlon
Tendrient icil autre a meſpreiſon
Ben leu li tornerient a traiſon
Mais er li aīt dreit faire pos lo ſemon
E li reis lo retiene co(me l)o ſon
Car ſes om ē li meldres de ſa reion
E ſel faire nel uout e diſt que non
E pois nos uait menant ꝑ acheiſon
Eu ten aiuderai ſen ren del ton
Tendrai mil cheualers en ta maiſon
Senz co que ia tē quere prez dū māgon
E girarz reſpondet garnis en ſon
Quā dan bos ſail auant qui diſt q̃ non
Dam bos ſalit en pez a une part
E paraulet lo cons ꝑ ital art
Dirai o tot gilbert de ſeneſgart
Si damledeus taiut ne ſau ne gart
Conſelle melz ꝑ dreit ton don girart
De carle el rei de france aquel gainart
Dugun duc dagiane e de berart
Cui le cuident confundre lui e ginart
E ſi li cons i uait ai grant regart
E gilbers quant loit uai ſe ſeder
Bernarz drecat en pez diz ſō plazer
Eu ꝑ deu faire folco en dirai uer
Eu dere bon conſel qui uouſiſt crer
Com non a en iſt die tan grant poder
Que girarz ne lo poiche maior auer
Que ſel mande ſos omes toz par lezer
Ja n̄ cuit de bataille nuſ om leſper
Ne que oſt en ſa terre a oſt iazer
E ꝑ oc qui creirie iſt men ſaber
Ert moguz a la cort deman au ſer
Car quo pout ſi la gerre far remaner
Q’ iamais n̄ aureiz mot menteuer
Landriz li cons aqel qui tēc niuerz
Fun laiens au conſeil drecat en pez
E parlet a girart cō om ꝑcez
E uos unes tragaz ꝑ quei fazez
Eu cal diſt girarz car o dizez
Eu uolenters diſſil pos uos uolez
Quant a uos mellors omeſ cōſel querez
Nō ſabez o parlaz quāt en partez
Ni o reſte li ſens qui apreinez
Er uos dirai girart cauz uos eſſez
Eu noi derie un eu ſi uos irez
Car co ert ur͞as ꝓs ſi lentendez
Dreit ne lei ne iuſtiſe uos nō tinez
Anz qui ſe claime a uos leſcarniſſez
Co eſt la pire teche que uos auez
Mais ꝑ cel damledeu ꝑ cui uiuez
Si nō laiſaz eſtar lorguel el prez
Lo tort e la bauzie quel cap tenez
E damledeu de cor no menteuez
Qui uos tent en enor mentre uiuez
Carlon n͞r͞e ſeinnor melz n̄ ſeruez
Vos en ꝑdrez leſ unres que ganç tenez
Que de cent milie omes n̄ aurez dez
Ne de la gant honor citat ne ſez
Ꝑ mō cap co diſt folco uer i direz
Mal aie toz li moz que uos mētez
Duna rien co diſt folco ſui ml’t dolenz
Oz e uez e eſcouteſ e n̄ entenz
Diz ke carles ton ſeidre enz meſcreenz
E que trair te uol co ſaz e ſenz
Era mande tos omes e tos parenz
E duna lor caſtels e chaſemenz
E oſbers (e ceua)us e garnemenz
E nō laiſſar ꝑ co dreit nō preſenz
E ſel prendre nel uol ꝑ ſon fol ſenz
Cel qui pois te faudra ſent recreenz
E tu fouz e maluaz ſi no li uenz
Car ſe dex te aiude e dreit conſenz
Nos pout carles confundre ne ſaute genz
E dan bos quāt loit pren la peſar
E es drecaz en piez enz a parlar
Folco laiſaz iſ plait tꝛſtot eſtar
Car aico non es proz a conortar
Ne mon ſeiner nō dei ia otreiar
Mais una rien aurie ben a loar
Si carles ſe uolie cai apruchar
Que anneſein o lui a plan parlar
E anneſe mes ſeindre desencolpar
Non i q(ui)t cheual’r ia ſen enpar
Qui men oſt ꝑ ſon dreit en leſcut dar
Aiſi pot diſ .Girar. ml’t bien reſtar
Li conſelz fun donaz quil uolgeſ far
Les tables ſūt cubertes e uont maniar
Quant unt maiat ſin preſtrēt fors a iſſir
El plan deuant la ſale ꝑ dreit burdir
Qui ſat cancon ne fable enquet la dir
Chaualer a ſeder e a lauir
E girarz e li ſeu a eſbaudir
Entros que uen la noiz a fredezir
Lo cons demandat uin e uait durmir
E leuet lo matin a leſclarcir
Sui danzel laiuderēt a ueſtir
E annet au moſter la meſſe auir
Pois a fait lo meſſage a ſei uenir
Co que mandera carle enque la dir
Peires tu ten iras a ton ſeinor
A carle el rei de france lemꝑador
De mie part li diges en de amor
Peſe mei car mei tent por ſordeor
Mais qual faire mō paire ſui anceſſor
Queu degra cadelar ſa oſt francor
E portar en bataille ſauria flor
E donar en la cambra conſel meillor
Mais ſi lo mant colgut ſui traitor
Li cuuert el maluaz el bet fador
Per queu n̄ pois auer lui ne ſamor
Ꝑ ce ſen conbatrie ſempre au mellor
Acel qui ſi ſen fait uers lui duotor
Qui fait uers lui de mei lauſengedor
Qant bos ociſt teuric ſon maufaitor
Quel ne parlet a mei ne eu a lor
Ne recet ueu donai caſtel ne tor
Ꝑ quen ſie forfaiz uers mon ſegnor
Ne quel men degeſt toure mas de menor
Si dˉs maiut diſt peires or en eu gaich
Quā tu diz queu a rei tort n̄ aſ faich
Ꝑ que poiſche tonor metre en forfaich
Pos tan ben o diſez annem au plaich
Quaurat lo reis (en fr)ance en iſ mi amich
E ſerunt i ſui conte e ſui abbaich
Qui iugerūt lo dreit e tu o faich
Mala eu diſt girarz ſeu gins la uaich
Ne ſi eu men cōrei entala aich
Tu ſas ben ꝑ quel reis me mes agaich
Anz en ſerūt enquer mil eſcut fraich
Set cent donzel deſ ſelles ꝑ tˉte taich
E ferit ob eſpades tal mil gemainch
Ga ne garunt li elme cap ne caraich
A ueniar mei de carle del tort qūe faich
Peires n̄ pois mutar n̄ ten apel
Quanc carles n̄ ac coite queu n̄ enſel
Tos pimers n̄ annes en ſun cenbel
A aſaut de citat o de caſtel
Nafrat na iſta car e iſte pel
De lance o deſpade o de carel
E ſi eu mi ai dan mon don eſ bel
Car me mande mō ſeidre un plai nouel
Lo feu qui fun mon paire. n̄ conte apel
Car lo me uet tener e lon cadel
Plumar me uout lo reis cō faus auzel
Janz n̄ ueira la feſte ſaint michael
Que eu li moſterai dels tal tropel
Si queram ꝑſei tˉra com louis ainel
Co me direz dun peires carlon martel
Quanc mais noſtret tal buche de ſū mātel
Mar lo ſenpenſet mige ſo franc cufel
Car moſet enuair uol len apel
Girarz ke demandez au rei carlon
Eu la mort de mō oncle conte uidelon
E cele de mon paire lo duc droigon
Cauciſt lo dux teuris en ualbeton
De feeltat nos iete mei e boſun
E porprent noſtre ennor per aqueiſon
Sel non me fai tal plai quin ſie bon
De n͞r͞a part li porte defiazon
E peires quant loit ſi ſen ennance
E ſambla li orguel ire e peſance
Felnie e maluaiſtat e maleſtāce
Que mandes ton ſeinor tal deſfiance
Ne ꝑ ke mez tal ret au rei de france
Quel en uolie plait e tota eugance
En ualbeton o ferent lacordance
Quāt de la mort teuric au duc daſcāce
Cauciſt uo͞r͞es cuiſīs bos a ſa lance
Fu uoſtre de la guerre lo comencance
E ſera del damaie la maiornance
Pois li ferez uos dreit tot a balance
Drai o tot don peires de mont rabeih
E ferai o ſemprer mētre ques ueih
Carles me fait gant tort enenleih
Car me mādet mont ſeidre qeu feſe deih
A ſeiſuns o a rains a ſain romeih
Anz q; meſeſt monor en ſon eſpleh
Vne ren pouſt n[o]dar en ſun coreih
Nō aura mais oian iſt rezidreih
Si manues n̄ tenie pꝛs e deſtreih
Ditāt ira diſt peires tot en ſordeih
E peires qant loit a cor gainart.
Cors a denꝑador uis de leupart
E parlet a la guiſe conte bernart
Qui fun del noiriment au rei berart
Vna rien uos dirai diſt el girart
Non facez a la giſe al uiel foucart
A un conte felon de ſaint meart
Qui bauzet treiſ ſeinors e pois lo quart
Cel len rent gueredon qui uent pluſ tart
Qel gecet de ſonor ꝑ dreit eſgart
Ci uei eſtar alcher e dan ginart
Armant lo duc d’ friſe e conte acart
Non i a un tāt prot ne ſi gaillart
Queu no li combates a une part
Que un ne deit lo rei clamar traart
Quel ne ſe penſerie ꝑ negun art
Com qui ant [a ſa] cort de lui ſe gart
E don bos qant [loi]t fun peſancos
Peiſa li de peiron qua[i]ſi deſcos
E iuret damledeu le glorios
Girarz e ſa maiſnade nō es pros
Saiſi peires ſen torne iſt orgeilos
E peires reſpondet tos amoros
Cō buns uaſaus e ſaiues e ſientos
Qen dizeç ſeinor cons mais tolez uos
Car mal eſtait de conte tāt poderos
Qui a talent leger e ſenz de tos
Que ꝑ cel damledeu qeſt ſobre nos
Eu nō preiz u͞r͞e orguel ne uos un tos
Si eriam andui el prat la ios
E fuiſaz de bataille tant aecos
E quei ni ogis mais mei e uos
Non ſuſan ꝑ un ome tant lai ſoſcos
Seus logiſt boſ ferit ſi fol ne fos
E dan bos qant loit cuit que ſair
Nō pout mudar ꝑ [i]re n̄ ſuſpir
E eſt leuaç del renc o dei ſeir
E uuolt anner peirun eſ luc ferir
Qant don folco ſos fraire lo cort tenir
Ne ſai o a lorguel u o lair
Ꝑ pau ne conmenca ben fo aruir
E peires fu iraz e a li dit
Mōſtrat mauez do cons de u͞r͞e ardit
Ꝑ un pau q̃ nō mas ben lai ferit
Mais dˉs e is cons folco men a garit
E as carlon lo rei ml’t aueillit
E girart ton ſeignor peis eſ|car]nit
Quaici ſes ulez ueen[t] mas aacit
Mais non quidaz uos mige q̃l reis loblit
Ja ne uerrez abanz un (meis) cōplit
Cuit que cent milie omes ſobre uos git
E don bos ſiraſquet a peirun diss
Si no fuiſaz don peires mon don tramis
E don folco mon fraire n̄ retengis
Tal uos agre donat eme cel uis
Que li uelz de ceu cap fors en ſalis
Daico ſie ton ſeindre e tu ben fis
Janz n̄ iſtrat lo tens que prat floris
Que ben buns ceualers en er ocis
Emn͞aures ꝑ mes armes pꝛs o delis
E peires lesgardet e ſi ſen ris
Vos ke ſabez don cons ſi ſerez uis
Ne ſi aiduns coran lou rem bris
Mais n̄ es mons amelis aitan aizis
Ques baſtiz en la roca o are gris
Jons en chai el caduez e li uernis
Des cheualers dedins plus eſt forcis
Que uos auez mo proz nō manatis
Nira par les erbers de ſanc li ris
Seu men clamerai maluaz chaitis
Si abanz non ē fait que pas eſtis
Don bos deſcarpion drecet el ſol
Non pout mudar par ire nō parol
Peil pelant eſ cauz cui dans lui dol
Ꝑ tei o dui gi[rar]t careis por fol
Que tant uos [a tr]obat feiule e mol
Qui ton paire ta mor[t] tonor te tol
Menbre uos del ꝓuꝛbe demaiol
Quāt afolet elmon lo fil turol
Lai mei pren iſ meſage ſi que cō crol
V fere de meſpade tal ꝑ lo col
Tinez mei ꝑ aul ſel cap nol tol
Toſtēs parlez diſt peires dō bos en fol
Si o dizez diſt peires ne queu ſendre
Car enſement parlaz con ſerez mēdre
Trop donez leu conſel ione etendre
Ceualers aduraz n̄ deit aprendre
Na ſon lige ſignor lauar ne rendre
Mais uos nō eſ tant auſi uol mō ſendre
Quel ne uos face aual ben bas deſcēdre
E ne maurez mais ue a uos cōtendre
De lautre part eſtait uiſcons ſegis
E parlet a peiron cō om ꝑuis
Peireſ molt uoſ il faz ere do bis
Onques mais ceualers ce ne nos dis
Ne meſſagers queu reis nos trameſis
E ert ml’t gant merueille ſi ten iauis
E ſe tu uis ten uaiſ de co garnis
Ja ne ſera abanz eiſuz eſtis
Que ſeruem a orliens u a paris
E ſeirem a la porte denā treis dis
Entrues que uꝛdiers aurē rezis
E la fonz enpeirades e fors ſoſis
Non ueſtirai abanz pelicō gris
Trues quel reis ſe combate [ſil] n̄ genchis
E peires parla ben e ſe[n]s mentir
Segin ceſte paraule ke uos oi dir
Fait don girart au cōte ben a chauſir
Cons qui a tort prē̄t gerre ꝑ ſon air
Vers ſon lige ſeinor cui deit ſeruir
Malez eſt e felnie aico conſir
Por lorguel de la force ke pot monir
Mais quāt uoit ſobre lui maior uenir
E ſes uines trencar arbres rezir
E ſa terre gaſtar e aermir
E ueit ſos caſtels prendre e aſallir
E ſos murs crauentar e p[o]z enplir
E ſa bone maiſnade prendre e delir
Li conſel ca creut lenca falir
Sue baron aforchar e apartir
Quā nō a ke donar ne q; tenir
Dun ne pout faire gerre ne dreit ſufrir
N(ie) riſ un ſen gant honte ne pout gēquir
De co menbre ſeigin ke moez dir
Cor en es al intrar o al eiſſir
Folco a le cor irat e triſte e grev
E es leuaz en pez dun banc o ſev.
Seignor franc cheualer dira⁎ o ev
Car poi aico tien carle tot por iudev
Car at mon don ꝑ fol tant e ꝑ lev
Abanz quel trameſeſt carte ne brev
A ſaizie ſa terre e pres mō fev
Reſpondent li baron top o fes lev
E compara o car co crei en dev
Anz ke ueie paſſar la ſain romev
Peires parla a lei dome ca gant ualor
Non ſenble fol ni fait ni betfador
Folco laiſſe laiſſe la ire e la gramor
Remenbre tei de deu lo redentor
Com qui top eſ iraz n̄ a doucor
Bar mais done girart cōſel mellor
Con ſe concort a carle lemꝑador
Qui feeltat ne garde uers ſon ſeinor
Non a dreit en ſon feu ne en ſaímor
E ſil en uent en cort ai deſonor
Lo cons girart les ot ꝓuerbiar
E comandet lor ſempres a calar
Folco laiſſaz iſ plat mais ui eſtar
Car top eſ lai de gerre a manecar
Aſaz ſera ueuz a chauauiar
Caus la uoura melz faire e adunar
E ſe dex taiut peires pluſ nō parlar
Mais encaz uos de ci ſenpre a ānar
Girart manderez carle nula ren al
Oc aiem eu eel plait general
Aual enca ribere ſoz ſan uidal
E ferai li tot dreit ſe lai fait mal
E mon ſeignor reface mei autetal
Qanz ke dizez diſt peires un nou ne ual
Maudiz ſie mos ſeindre de ſaint marcal
Se citat ne uos tol tro a donal
E no le preizerie enberbegal
Se el ne uos aſſail entrues qual pal
Atant uont montar peires en fon caual
Qant folco li a dis donaz eſtal
Enquere parlerem un petit dal
Giberz de ſeneſgarz e folco ſos fraire
E girarz lor cuiſins qui dels fu maire
Tuit trei ſunt apoiat de ſobre un caire
Toz p̃meranz do folco pres a retraire
Per deu coſins girarz nol fei ben faire
Mais manda ton ſeinor de ton uiaire
Que tu li fras dreit con feſt tos paire
Mais ke gidar te face a ſon repaire
E ſe conduit nos done n̄ taime gaire
Aiſi poz ben ta colpe uers lui deſfaire
Folco apela peiron oent bernart
Peires diiaz al rei de n͞r͞e part
Que nos li ferō dreit par don girart
Mais que gidar nos face ſenz nul regart
Per deu co reſpont pieres iſ plait n̄ cuel
E tendra o lo reis a gant orguel
Des pos conduit demādes queu gidar uuel
No li caut ren tamer ſa mei ſacuel
Ne mais cal ſe ſeie en ſon caduel
E cil qui li conſeillent funt i que fuel
E eu faz plus aſſaz car n̄ men tuel
A iqueſte paraule paſſe lo ſuel
Monte e broce el caual dreit uers un bruel
Peires part de girart iradement
Ben a furmit meſſage ſuen eſſient
Vait ſen a ſain denis o reis atent
Carles a meſſe oie a ſaint uincent
E pieres en lombree defors deſcent
Carles ot les matines iorz eſclarcis
Larceueſque herueu la meſſe dis
Quāt carles lat oie qūe fun eiſſis
De ſobre un faudeſtol lo reis ſaſis
Entor lui li barō daquel pais
E no ma negun ben uos ueſtis
Nō aie pel de martre u garmer gris
Seinor eſcutaz mei carles lor dis
Anuet ne fu cel ore que an durmis
Ꝑ meillor ch’ual’r que anc conuis
Peirō de mont rabet qe la tramis
Mais ꝑ aiquel ſaint piere qeu requis
Se anc tant fez girarz que li feris
Jamala li ſun uel ueiraínt mō uis
Atant reſpon gauters de mōt ſenis
Qui fu paire perron e ſos amis
Tal uol li des el cap quel ſans eiſſis
Queu cōbate o lui e ſil uos pris
E en uoſtra preiſon girart uos mis
Si que uos li tenges quatorze dis
Eu mos ſai diſt li reis ne fui ꝑuis
Ne aidunc el nō ere mos enemis
E droge de borgaine fun poeſtis
E ſe mais lo tenie ſerie fis
A tart lo tendrez maiſ gauter li dis
Atant peires deſcent e carles ris
Peires ſai ueres noues de dan girart
E oc con de felon e de gainart
Maudiz ſi el co diſt de ſaint meart
Se la mutat de france tote n̄ art
Del mez que a dedis no preint ſa part
Aiqui mentet diſt carles lei de coart
Car ſeu lo tros de dins ꝑ ſaint liennart
Anc nō at negun lou tant grāt regart
Carles ueit ſon meſſage con es uenguz
Quel drez lai nō es faiz ne coineguz
Nauers nol ē prames ne trameſuz
Jl a mandat ſos omes e ſomonuz
Mais el non es a mige toz atenduz
E ac en trei mire a eſcuz
Anz que li iorz pareſſe nei ſol ne luz
Les at ſos mont amele toz deſcenduz
E ne fu anc caſtels mels requeſuz
Ne ꝑ iches dedins melz defenduz
Granz eſt li poders carle e ſa uertuz
A les ꝑ dreite force toz conqueſuz
Suz en aucor caduel eſ deſcenduz
En la cambre a ū conte do manaſſer
Aicel lo pres au rei a mentecir
Don fazez iſte gent tote tazer
E la nauſe calar e remaner
E pois faites peiron aici ſeder
E ſi deus taiut peires e tun dis uer
Nol caut menconge dire ꝑ mau uoler
Nō ferai eu peires au men eſper
Si dˉs me laiſt intrar diz cel moſter
Peires ſiſt dan lo rei en faudeſtol
Entor lui cheualer ꝑiunc el ſol
Er eſcoute les noues cauír leſ uol
Quāt oent quer la gerre uns n̄ a dol
Ne de ceo ke lor diſt ne lont ꝑ fol
Ere eſcoutet les noues ke peires diç
Seiner co fun digos que li o fiç
Que fun dē bones armes mes cors garniç
E menai bon chaual a cors ardiç
E cheuauiai bū mul afanadiç
Mos eſcuders fu ꝓz e mal trachiç
Entrai en roiſſilon ꝑ pōt uoltiç
E deſcendi a lorme deſoz la uiç
Entrai el mōſter que nos baſtiç
Preiai ſainte marie deu genitiç
Que ne fuſſe anianaz ne eſcarniç
E girarz paraulaue a ſes muriç
Fu i folco e doitranz lenualadiç
Au lor conſel fui eu ſenpres coilliç
Girarz demande noues tos entroiç
Peires ſe dex taiut e ſaint feliç
De carle eu rei de france caus noues diç
E eu li reſpondei toz amanuiç
Que annez a ſa cort tan ben garniç
Que nol ſiaz mes pres ne auelliç
Eiſi con tes linages toſtens lo fiç
Que uos ferai ſe oſ plaz ml’t ben bon giç
Ere eſcoutaz les noues queu dicere
Aico ſunt les paraules que leu cōtere
Girart carles uos mande n̄ uos mentire
Que annes a ſa cort ſens negun ire
Menez boſun lo conte queu gidere
El marcon fulcher cons de brie
Quanque la tert forfait amendere
Per mon cap diſt girarz n̄ la ire
Tros quel mal que me fait car li uedre
Peires uai ſi arberge queu nintere
Le ſeneſchalz me quert e mangere
E leue le matin queu ſi fere
E auges la paraule que te dire
Lo meſſage au rei carle quel mādere
A mei uirez dis aimes menar uos nere
Ꝑ amor deu rei carle tarbergore
Aimes co diſ girarz fai li arberc
Si ferai eu dis el ric e enterc
Non ai dreit en mon feu ſe ꝑ co perc
Lo ſolel uai cochar uers balenberc
E la noit fait temꝑ e ml’t enerc
E aimes men menet ꝑ lo coſderc
De maintes ris deintaz ꝓ me ꝓferc
Que por la uoſtre amor mien ecient
E per ben que las fait e tui parent
E quel feras enquere a ton uiuent
Ben me cōrea aimes a mon talent
Pois coca mei en un leit daur e dargent
E donet me donzele tanent
Quāc nō uiſtes genor ſeu ne uos ment
Fui chaucat e ueſtit au ior paruent
Eu anna au moſter coitadement
La meſſe que lon dis aui e entent
Pois uin a plan au conte a parlement
Tres er uos ſai (part) dire de ſon talent
Q(uant) oi la meſſe oide quen dona deus
Eiſſi fors del monſter e fu toz leus
Trobai girart ceu conte me tos ceſſeus
E dis une paraule qui fu ben leus
Cons n̄ eſtar iraz ne triz ne greus
S(i c)om fait ſarragins o fel ibreus
C[o]ncorde tei a carle ſi taiut deus
Auras de dreit tes terres e tes feus
Peires tan mal mafole lo ſ(ei)ner meus
Quar me part en ſa colpe fait que iudeus
Abanz laurat conprat que uein el meus
Ne que ſie paſſade la ſaint romeus
Veires quel reis maine tant malemēt
De feeltat me gete ſon eſcient
Queu degre chadelar la ſoe gent
E ferir en bataille p̃mirement
E donar en la cambre conſel ualent
Aiſi con firent tuit li mien parent
Mais ſi lo munt tolgut cil ſuen ſeruent
Li culuert lauſenger el recreent
Por queu ne pois auer ſamor neient
Ꝑ hoc ſen conbatrie ſempre a preſent
Ne daco no ſoan ome uiuent
Que de la mort teuric n̄ fais cōſent
Ne a me bos nō preſt nul parlement
Cum annet a la cort ne quant en uent
Per quen ſie forfait mien eſſient
Quel reis men degeſt toudre mō chaſement
Quar lo tenez co diſt trop uil e lait
De feeltat lo getes tot entreſait
Que ſens colpe de tort qel cougiſt fait
Li feſis andefret baſtir agait
Non uendra a ta cort ne a tō plait
Tros que uende lo mal que li as fait
Mout ſe conten ſegur qui que ſeſmait
Eu lo dirai diſt peires en is breu mot
Toſtens aura girarz co diſ coro[z]
Se deus me ſalue ſos omes e ſos neboz
Tros que te ai uencut e les teus toz
Pois portera dorliens la ſainte croz
Aiqui mētent dis carles con ſel cogoz
Car ſi troc arbergat el prat deſoz
Anc n̄ recet de feire tan mal ne oz
Ben furmi lo meſſage a mon talēt
Vi aucher e ginait e dū armant
E ſegin e boſun e dun gintrant
Com oi dit mon meſſage e tot tū mant
Si coinuc lo conte a ſon ſenblant
Sou ben que ne tamaue ne tāt ne quāt
Anz me uaz ma razō contraliant
Eu dis une paraule quil peſa tant
Com quil feriſt ꝑ nas ab un ueriant
Dun cons ſin fazez gerre cuit mal uos nant
E aurez la conparade abanz un ant
E nolgi mei conbatre ſens penz eſtant
Quel tort e la bauzie e tot leniant
Sen fait girarz bataille obes ſenant
Non ſoant cheuale ne uol reblant
Borgenū ne bouer ne alemant
Neu n̄ tros celui quil mo demant
Mais bos deſcarpion fu en eſtant
E feſt ml’t fere chaire e airant
E at clos ſon poin deſtre e tꝛit ſon gāt
E ſi folco no fuſt dere ben grāt
M[a]is eu li dis tal cauſe al mautalant
[Tu]it lo tengrent ꝑ fol e ꝑ enfant
D[e] feeltat le getes e faz li tort
[Q]ui ſon peire e ſon oncle li auez mort
E tolez li lengroine la cit el port
Conrei te de gerre can poz a fort
Quel ſen (eſt) toz garniz cola de port
Oiant toz diſ girarz (iſt)a razon
Que retar nō deuie lo rei carlon
Tros que fus a ta cort e tei baron
Quel meſes par tos omes a razon
Car n̄ aſ fait felnie ne meſpreiſon
Vers girart ne aſ ſeus ne uers boſon
E uolgi men conbatre en la maiſon
Non reblant chaualer ne nol ſoon
Aleman ne baiuer ne borgenon
Neu ne tros celui qui mot me ſon
Per tāt enquet la ire de dan boſon
E ferire me ſempres cuns no diſ non
Qant dex trameſt cel conte dan folcon
Per hoc dis meſſage e ton ſermon
Quel te uenges dreit faire en ta maiſon
E ameneſt fulcher e don boſon
E ſegin lo uiſconte de beſencon
E girarz me reſpont del tot quel non
Requeit la mort ſō oncle cōte oidelon
E cele de ſon paire lo duc drogon
Qui ꝑ tei fueret mort en ualbeon
E ſi ne lor adreces tu e li ton
De la lor part uos di deſfiazon
E carles cō oit del deſfiarr
Cel li fu tan de fer e ſi amar
Que n̄ pout uers peiron maiſ mot ſonar
Enquet ſa autre part a conortar
Donzel ma maiſnade tena uoſ char
Quin uoudra diſta gerre mei aiudar
Ne pout a mō auer gins fadiar
Li chaualer ſem preſtꝛent a alegrar
E lun lautre aatir e auantar
E carlon fu ml’t bos quis ot gabar
E li iors fu tornaz a aueſprar
Vi mais neſt tans ne ore de plaidear
E demanderent laige e uont maniar
E uont ꝑ tens gezer ꝑ mā leuar
Cele noit ſe iaz carles tros cau ior clar
Quāt a la meſſe auie e uait montar
E fait dire a caſcun que ſant armar
Qui a ſon bon chaual fait lenſelar
E qui oberc ne (elme) nel uol laiſar
Mees lo res ſen(ſeine) fes lacar
E pres premers ſa gent a chadelar
Sobre girart enquert a chauaucar
Grant fulie li uol a p̃ſen far
Mon ſen conreet len carles lo res
Nō at a ſei ſos omes ne ſos marques
Ne nō a de barons fors ſes plaides
Nō quidet de girart guerre el feſes
Nō fu contre cuidaz ne non aumes
Non a mais treis mile de purs frances
Mais melz adobaz omeſ no uit no uit an res
De breines ſafrades delſz dal pares
E li alquant oſbers uielz teunes
Lances e gonfanons eſcuz de bles
Granz chauaus e corſers e eſpanes
Ab aqueſtes cōpaines intras lai es
Girart fera fulie mais ben li pes
La gerre mot reis carles e a en ris
Sobre girart les gide conſ alberis
[O]nt li tout mont amele que tet lōs dis
[C]astels ualenz e buns manēs e ris
Toz ont porpris les bors el murs ꝑuis
Dolenz en ert girarz bos e ſeigis
A tal en uenra mals qui ne laquis
A tort nert cōfunduz folco e landris
Cart ior i ont eſtat pois laugre pres
Quanqua negun del oſt res nō ſofres
De conque demanderent que us lor es
Au cincain ior girarz en ac un mes
Al nouent ſe conbatent li cōs el res
Sobre girart a carles car ior iagut
Aico a mont amele que lat tolgut
Al cincain ior girarz na mes ogut
Quil diſt de mont amele qel la ꝑdut
Carles li reis de france li a tolgut
Ais le uos tant dolent e iraſcut
Quel cōs nō paraulaue a ren naſcut
Entrues que ueit uenir folcon ſō druit
Folco conſeille mei ſe dex taiut
De carlon qui ſintent por recꝛut
Tol mat de mot amele lo pui agut
E quide mei auer tot cōfūdut
Mais nol a enqer mige co cut
Sept ans en ogiſ eu mō fieu ꝑdut
Por quei nos en fuiſſun aconbatut
E ke nos e li nr͞a loiſſen uencut
Eſtaue ſei girarz en acoreuent
Vn caſtel cau de carle en caſemen[t]
Li caſtels ē tan forz quel ſe defen[t]
Car furent mais de mil li bū ſiluē[t]
E cheualer a coite plus de ſet cē[t]
E li borcens ſūt riches e manent
De cheuaus e de muls daur e dargent
E girart en monbrere de fors al uent
Paraule a ſes omes e a ſa gent
E ten a ſos barōs un iugement
Atant es lo meſſage qui deſcent
Quil dis de mont amele que reis lo prēt
Es le uos tant irat e ſi dolent
Quel cons nō paraulaue a rē uiuent
Entros quel ueit folcon a qui ſatēt
Folco [ſ]i dex taiut conſel me rent
De carlō qui ſin ten ꝑ recꝛeent
Tol ma de mont amele lo mandement
Pois a iurat lo reis fauz ſaigrement
No irait ſeiz bataille dū meis uertent
Mais eu ten uir ih’u om̄ipotent
Si alemant n̄ faillent el deſſertent
Non ira ſenz bataille ſoit iorz matent
Ere oiaz la paraule de folcon
Con quide de conſel cō le te don
Quan tu anz le creiz mal qe ne faiz bon
Ceſt demandaiz mō fraire cōte boſon
E ſeigin lo uiſconte de beſencon
Qui ten fors dōſellirent de lor razon
E la cambre ques uouta dins roſſillon
[J]a ne derai conſel dome felon
[Q]ue tu ia te conbates al rei carlon
[C]ar tu es ſes om liges de ſa maiſon
E nō as chaſement nul fors le ſon
Mais uai ſi li fai dreit pot te ſomon
A paris o a rains o a ſeſſon
Si dex ten cors garis de meſpreiſon
Que tu retaz nō ſies de traiſon
Tros ca carante iorz met la razon
Ꝑ conte o ꝑ uiſconte leial e bon
E ꝑ riche arceueſq ; de ſa maiſon
Quant li auras fait dreit qer li le ton
Sel faire nel te uout e dis que non
E il nos uait menant ꝑ achaiſon
Des pois taiuderai e tei baron
Com qui a tort gerree ꝑ deu del tron
Son damage fait grant e ſon ꝓu non
Ja nō derai conſel al mien uiaire
Ꝑ que tu ſies folz fel ne bauzaire
Q’ nuſ teus pars to poiche en cort retaire
Mais uai ſi prien aucher de ſaint machaire
Quil eſt franc cheualer e de bon aire
E ſi mandez al rei dreit lireiz faire
O quel ſe uuol en france maiſ ſen repaire
Ꝑ co dones oſtages mei e mō fraire
Folco co diſt ſeigins nol ameis gaire
Quāt plait li cōſellaz a honte faire
Anz nogiſt el ꝑdue la cit de caire
E mil mars de lenor que tec ſos paire
Quel reis ſenz gant bataille ia paſt ſēz cair[e]
Girarz entent ſegin o lui ſapo[n]
E auit la fulie ml’t li ſat bo[n]
Ja dālideu don folco pois ben uos don
Quāt eu ia uos crerai diſta razon
Sel reis ca eſt paſſaz e ſeu gloton
Li normant el franceis e li breton
Tot ꝑ nun de la mie cōfuſion
Pois bataille demande ſeu ne li don
E folco qant lo ait tan dolenz fon
Non det conſel pois ne mal ne bon
Er a mandat ſos omes lo cons girarz
Tot ꝑ non de bataille uers mouteſ praz
E uent o lui auchers el cons ginarz
Cui fun en alemaine monz beliarz
Aduçent len denz mile deiſi gaillarz
Caiqui no uen uolpis ni om coarz
E nō cuidaz diſ conte ke gaire el taz
Conbatrai ſei a carle ꝑ uer dimarz
Girarz quāt ueit de carle ſi lis comes
Qua fort ꝑprent ſa terre e ſon paies
E ſon mellor caſtel robat e pres
E prent trenta meſſages ꝓz e cortes
E forz muls ambladors e eſpanes
E u ſap bons amis ꝑ es trames
Mandet les caarcins e dagenes
Tos anz e balzenūs e roenges
E baſcōs e iaſcōs de bordeles
E tros caus porz deſpaine un fin n̄ pres
[L]i auar e li baſcle uenunt eſpes
[N]is lo reis daragone le ſeus trames
[S]obre seiſante mile ſunt mais de tres
Or fun de la bataille faiz lor conre⁎s
Mais don girart lo conte ben no cē pres
Car tot a enuers carle iuiar nos es
Girarz qant ueit de carle ſi len tencone
Sobre lui es uēguz aſſa corone
A ꝑ preſent ſa terre ke ſat plus bone
E ꝑ gilbert ſon gendre de taragone
Trames ꝑ aimeri cel de nerbone
Ꝑ raimon berenger de bailcelone
Ꝑ bertran lo leicluent de carcaſone
E ꝑ ginā lo conte de balone
Ꝑ iocel lo gerrer ques auers done
Parent furent girart a la ꝑſone
Per toz aiqueſz lo cons lo reis razone
No len traiſtret paraula gēte ne bone
Por quel de ſobre lui ſe deſpone
Ja anç no ueira dimarz anz ore none
Bataille en aura carles ſaiſe len done
o fun a nouen die au ior pargut
Lor engardes ſencontrēt ſūt comnegut
E des quant ſe conugrent ſūt deſcēdut
E armerent ſei toſt e mot argut
Non cuidaſt del ferir cun ſen refut
Viaz tant aſtes fraidre e tant eſcut
E tant oſbersc fauſar e deſcofut
E tant franc ch’ual’r mort chaagut
Les engardes girart les unt uencu[t]
Co fun au nouen die quāt iorz pare[s]
Aual en la riuere ſoz uerdune[s]
Borgoinō ſe conbatent o les france[s]
Gent deuit ſes eſcales carles lo reis
E met el premer cap ſes erupes
Ces dentre leire e ſeine uaſſaus cortes
Furent icil de cartes e de bles
O les lances trencanz auz arz entes
E gide les arbez uns cons de tres
Manſel e beruer e aucores
E la premiere eſcale furrunt manes
E en lautre peiteuin e bretones
E en la carte normant e flandines
Poherenc e icil de uermendes
En la maior de reren carles lo res
O cels de pariſi e dorlenes
De ſeiſons e de rains li cāpenes
E portet lor enſeine un dus gofres
El cons girarz cheuauche nos chaut gences
O lui uge e ertauz cil de fores
Gigo e aienris de uianes
Gillelmes e reinauz de maſcones
Bos e folco e ſeigin qui ſunt apres
Ciſt uenut [t]ant ſarrat e tāt eſpes
Les enſeinneres dreites ab orferes
Coi mais eu querra fin pos les toſes
A bun dreit en ſerie o mors o pres
Lo cons girarz cheuauche e uint p̃mers
[L]ober fu gazaranz leſmes de carters
.ue long leſplent li ſafres ꝑ laur qeſt mers
..iſceinte leſpade quel deit diſders
[N]e la pougra cōpra toz uns enpers
Portet eſcu e lance nou denuers
Sos gonfanons uns (blans) lars traginers
E ſos cheuaus uns bai(s) adreiz corſers
E uen denan ſa oſt con bōs gerrers
Encontret uns donzels ca nō raters
Aico fon uns des carle gonfanoners
E girart qant lo ueit fert uolenters
Que leſcuz ne lobers n̄ reſte enters
E grauentet lo mort en uns ſentiers
Aiqui uerez conbatre bōs cheualers
E faire iuſtes a fous e a millers
Talz ne fun de la coite giz ne parlers
Cui nauent en leſter ganz deſtorbers
De lai gidunt girart ſeu loherenc
E alemant i ſunt e deſertenc
E uīt ob ez rames lo fiz arbenc
En lui a bon uaſſal e aelenc
Ac elme de bouere oberc doblenc
Portet eſcu e lance de monbilenc
E cheuauche un cheual corſer braidenc
E a ceinte le ſpade au rei genenc
Anc no uiſtes negune ſi tal ni trenc
Mal ſen e angeuin e erupenc
Cil furent deuers carle en lautre renc
Les batailes aualgent ꝑ me us..
Jraz des cheps enclins elmes lais..
K. martels fu reis enpoesta.
E. G. fu uns ducs enparenta.
E li uns enuers lautre fo mout ira.
E .f. fo ens rencs ben ausb’ga.
E ses sobre un caual mout afaita.
Corens 2 endemis 2 saia.
E fo mout gentament sos cors a..
Vns esperos ab aur es pes ferma
2 ot causas de fer bonas aisa.
Plus blancas cus argenz fins esmera.
Lausberg che ac uesti forz e sera.
Los pans e la uentaile ab aur safra.
2 anc ꝑ nula aꝛma no fo falsa.
Lem q̃ ot el cap fu car conpraz
Sobre toz cels de lost geta clartaz
Escut daur e daçur escartairaz
Asta reida e fort fer aseiraz
Baiart porprent grans sauz ꝑ cās araz
Sobre toz cels de lost la trasportaz
Mais cus arcs no traria us mataraz
E lo reis can lo uit ses arestaz
Sobrel conte daluerna ses apoiaz
2 a dit as frances segnor gardaz
Lo meilor caualer chanc ueisaz
E uos dirat chi es si mescoutaz
.f. lo neps .g. es apelaz
2 es naz dalamagna siner clamaz
E escoutaz sas techas 2 entendaz
......elas del monde en lui melaz
.........las maluadas de lui sebraz
....el non a neguna sobreus costaz
...es pros 2 cortes 2 afaitaz
....nc e de bonaire 2 enparlaz
.....2 de ribera gent esaiaz
...chas sap 2 de taulas de iuc de daz
.....lo seus auers no fo uedaz
.....en a cascus quan uol asaz
......i an li bon e li maluaz
.....ior donor faire no fo tarçaz
..trament ama deu eternitaz
..anc no uenc en cort puis chel fu naz
.negus torz fos fais ni derainaz
.ue sel nō pot al faire noil peçaz
.sap li mout mal gera 2 ama paz
E can ue que sos elmes li es laçaz
2 a lescut au col lespaça au laz
Donc est fiers 2 frenicles e desraiaz
Orgolos ses merce 2 ses pietaz
Can torba lor gera de gent armaz
Ja non sera de cāp un pe tornaz
L fersa es el rocs com adescaz
Ab lui se cobroil 2 li maluaz
E a ben caualer toz tēps amaz
Los paubres e los uils honoraz
Segun que cascus ual los a preçaz
E sapçaz desta gera mout li desplaz
E sen es ab .G. mout ueiz mesclaz
E nes mesclaz ab lui e nes iraz
Mais unques non poc eser ꝑ l.......
2 desor non seria ꝑ mi blasma.
Qui a son amic fail o es onta.
Quen totas bonas corz nes mesp....
E no men seria oi tant ꝑpensa.
Queu uos ages mia toz aconta.
Los bens q̃ sunt en lui ni las l....
E ꝑ aichel segnor on uos crea.
El es mos enemics e mout lo...
Mais uoldria estre com .f. si en......
Que d’ quatre reiaumes seiners.....
Seiners diçon frances mout lo l...
Car si ai tant en lui cō uos cont..
Anc meilor caualer no fo ior na.
Si a se diz lo reis e plus asa.
Aiso fo en estat el mes dabril
Soz montameli foren li enem.
Entre .g. e .k. foron aiqui
A tans bons caualer lo iorn feni
E tantas belas domp̃as pert son mari
Duna fera bataile la mort uos di
Don fransa 2 alamaina en deserti
Ars sont moster e gleisas e crosifi
Ab .G. saiosteront tuit sei ami
E foron bien .x. mille a fer uesti
No i a sel quel not sia toz aati
Car nō pot ben greuar son enemi
Mas deu .g. uenen li plus ardi
La mainada del conte quel a nuri
E .k. descendi en un lari
.....ies damideu trop en obli
......iegus peccaire nol presa si
.......reis de gloria a uos o di
.....me oi honor uostra merci
.......o fo ies trop esbai
......ela boson 2 aimeri
.....2 andefre gilb’t e gui
.....ia uos ai eu trestoz nuri
.....s bos auers toz reuesti
.....ai ben enpleiat entrosq; ci
....auez main palaz pris e saisi
......i dat lauer e departi
....ai en is segle mais lan ꝯui
....me uens reis .k. sabez que di
..ar men conuendra paubre meschi
..uant aurai al rei t’ra gerpi
.os en serez plus paubre 2 aflebli
A .f. seiner neps a uos o di
Main ben mauez ia fait pauc lar fꝛui
A toz iorns uos aurei foparemi
Cal gran besoig uei eu qui est ab mi
E .f. lo garda si li souri
Oi uos auem don duc treis ueiz oi
S cregut magisez no fos pas si
Entre uos e lo rei fusaz ami
Mas oi nos ges mia ꝑ uos aisi
Hui me uerez ab aꝛmas fer e ardi
Ja not auran mestꝛ li gardani
Car neus descammades sen uant ensi
Or uciem auant queu los enui
Rainers cidet ſenſeine durenc......
E uge de peiters no genc no gen.
E uait ferir rainier aisi con uen.
El piz ſobre loberc no feſt tan gen.
Que le coſtat ſeneſtre teſtot nel trē.
E deroquet lenuers en un roden.
Aitan loin de la sele con laſte ten.
Quāt rainers fu a terre cobrat de ſe[n]
E a tal pres el pez car cor li te.
Eſclicel ſon bliaut faiſet ſon be.
Pois cobret au cheual de bon ale.
E des quant fu deſus el tet ꝑ frei.
Jl a traite leſpade quil out darle.
Cui en fert en lelme de plen en ple.
Tot li trēce le cors tos quin el ſe.
Pois uait par la bataille ſi conuene.
Oimais ſe gart de lui cui ne uol be.
Bos e folco e ſeigins uenūt detras
E dōs fouchers chauauge baiart ꝗ fas
E ſunt ſeiſante mile tuit ab armas
Cheuauchēt aſtes dreites e uūt lo pas
E delai uent lo reis el cons foras
Eſcridunt lor⁎ enſeines tuit a un clas
Van ſen aiſſi ferir com oiras
Que deſ lo tens encai d(on) cleopas
Qui fu en la bataille de ual (tr)oas
Noiſtes unes genz qui neiſis cas
Si fere ne ocie ne ſis lauas
Mil ni a caaguz cuns nos muet pas
....ꝑdut poinz o piez boces o nas
....era en leſtors e noes reinas
.....s delai boſun e dan folcon
...reis furent a foucher lo marcaucon
...a deu a garant e ſain tomas
....ai andefrei e don aimon
...fanoner unt fait del cōte ugon
....ndefres or uei un mal laron
....ui mociſt mō oncle a don boſon
...ez me por reuet a uolpillon
....i en iſt eſtor nō len razon
...oca lo ceual fic eſperon
..marcaucon eſcride ca trai foucher
Dan me feſes e tale e deſtorber
[Q]ui moceſis mon oncle teuric lautrer
[E] peiſera me ml’t ſi nou te mer
Sab iſte meie eſpade tal nō ten fer
Que tot ten trencherai tos quel brager
Aiqui mentes uos tot glot lauſēger
A tornar uos ennai a mēconger
E broces les ceuaus luns lautre quer
E nos remas li cos mige en foucher
Tot li trenchat leſcut ſoz lapoger
E andefreiz ſirais enaiſil fer
Que li fauſet li braine al pan dobrer
Anbedui ſe deſrogent en un grauer
Ꝑ aices cous ſe meſclent mil cheualer
Ambedui ſentrabatent en unes prades
Aiqui ſunt les conpaines ſens raioſtades
Viraz tant eſcuz frait aſtes pecade.
E tant oberc rumput breunes falſad..
E tant colbes ferir o les eſpade.
E tātes teſtes ob elmes de but ſeurade.
Ben en pograz lauar quinze carrade.
Ꝑ tort quen a girars o les feiade.
Na ꝑdut barons de ſeſ contrade.
Anc de folcor bataille mais n̄ aui[z|
Que nes mees lo reis i fun feri.
E moc de ſa bataille cel qui o fi.
Fiz fun al uiel giroſme ſau n̄ daui.
Del rei partit par gerre e fu faidi.
A don girart lo conte eſ reuerti.
Qui li dona ganz dones taus con cauzi.
Ꝑ icel fu lo reis fort enuai.
Sil ferit en leſcut ques daur flori.
Doutre en paſſa la lance el fers bruniz
Poiſ tornat a girart en uns caumiz
E pres lo ꝑ lo frein cō om furniz
A fel cōſi eſtaiz toz abaudiz
Ja reſte ſi li canz des teus garniz
Que cent ſolz uaut de ta raiz
E ſi ti laiſſes prendre eſ eſcarniz
Amis co diſt girarz ꝑ quei mou diz
Car eu ten iur la ſainte ques genitiz
Melz uourie eſtre mors enſebeliz
Mauuaz reis me retrai lai ſoi fuiz
Anem les dun ferir qūe ſoi garniz
Tres iduns fu (leſtors) mels enuaiz
......ꝑ camp peiron lo fil gauter
....rtat les armes caut doliuer
.....nt adurat ſon conſier
....ſel e bos ſencontrēt el ſender
....firrant andui ml’t uolenter
....contrat ſeigin un ſon gerrer
....menbret a peiron del re ꝓuer
....diſt a roſſillon ſoz lauliuer
....i reis li trameſt ꝑ meſſager
....con len tendra a mau parler
....a gabador aul fener
..ens nel uait ferir en leſcut ner
..rochent les cheuaus luns lautre quer
Andui ſe portent gerre ire e gramor
E fau lo cadeūs ꝑ ſon ſeignor
[E] brochent les cheuaus lū lautre cor
Segins lo ferit ſi aut ſos la flor
Que li fauſa loberc al pau forcor
Treis des coſtes li taille dū a dolor
E peires refert lui de tal uigor
Quāc ū receit tal coup par uauaſor
Peires brocha cheual qui ml’t trabail
E uait ferir ſeigin qu(e) noi mel fail
Que li troquet leſcut ſos lapogail
E trencet li loberc a menu mail
Eme lo peez li feſt tal feneſtral
Que detras e denant li ſans len ſail
Non deraz ꝑ ſa uida pois mige un ail
Gace el uiſcons de d(rues pru ace)l goin
O ueit la maior preſſe de ſei fait coi.
E uait ferir alcher de mont ſein ꝓi.
E auchers qant lo ueit donet ſen ſoi.
Que li troquet leſcut deſos lo poi.
E lo pan de loberc tot li deſioi.
E gace refiert lui aut ſos ceu groi.
Non eſt tan fort loberc tos ne uergoi.
Que lenſeinne e la lance ꝑ cols li oi.
E carbertet lo mort del cheual loi.
Enpre elene en bataille ne en beſoi.
Non fert melz alemanz ſais ne borgoi.
E uos ꝑ camp alon lo fil anſe[l]
Oberc out iazarein des lo chape.
E out lacat un elme raimont bore.
E a cente leſpade milon durge.
Portet eſcut e lance nou de borde.
E cheuauche un cheual ferrant poutre.
E portet gonfanon ab aur mante.
E uenc ſes dementent ꝑ plan calmel
E uait cridant lenſeine carlon martel
Ves uos de lai girant de mont reuel
Quant ot lenſeine carle noil fun gins bel
E cuit cil uns cil autre encontre apel
O cauz acuns del deus ſen deſenſel
Girauz fun ch’ual’rs preouz e ualenz
Canc auers le ſon cors un no fu genz
Om fun girart au conte e ſos parenz
Quāt (ot) lenſeine carle ml’t fu dolenz
E uait ferir alon maiſ nō faiz lenz
.....ert lui ſi qant lo coup ſenz
.......uſe la breine de ſain maiſenz
......ntet lo mort en terre adenz
....t les uelz doitran de ſain lorenz
Veēt tal ꝑ cui fū preſ uēgemenz
.....anz broca el ceual e fert alon
.....z ſobre loberc ꝑ aucoton
......li met la lance au gonfanon
......ntet lo mort en un ſablon
........eent les uelz au conte ugon
....t tal quin a pres leuengazon
.....ꝑ la bataille ugon aiſin
..i oirez ſenprere ſeu uos o din
....bre un pelicon ca nou ermin
..eſtic un oberc blanc teoin
.a lacat un elme ueriat daur fin
.a cente leſpade genou daiglin
Portet eſcut e lance de ſan domin
E cheuauge cheual bai a ſaure crin
E peſet li dalon qua pres li fin
E fun dolenz del conte de ſon lin
E cuit que en doitran nomeſ falin
Vges ferit doutran en ſon eſcut
Que ſon oberc li a eſcois ſendut
Ꝑ cors li meſt la lance le aſte anut
E carbente lo mort el prat erbut
Quāt les conpaines ſūt reconegut
Vieraz tant aſte fraite e tant eſcut
E tant fran cheualer mort chaagut
Com nō a ſoin ne cure qui quel remut
Ben a carles girart ſire uendu.
Ꝑ duc teuri daſcane que la tolgu.
Carles uenc apoinent a grant poeſt.
Vai ferir un donzel fran de tieſ.
Amont ſobre ſon elme en laucor feſ.
Trencel cuir el cabel ab es lo teſ.
E lo pez e lo cors tot cant en ueſ.
E lui e ſon cheual treſtot uneſ.
Dous meitaz en ſeſt laz un geneſ.
Laic chace reis lo ior en lor foreſ.
Jſte bataille fun a un dimar[z]
Quel nauar e li baſcle lancent lor da..
Ni at tāt fort oberc no face par.
Franceiſ fierent eſ elmes que feſt ginar.
Li ſanz e la ceruele gos en eſpar.
Aiqui nō a meſter nus om coar.
Quer il ni pout durar ne ſis regar.
Co fun es lonior die quāt intre eſta[ç]
A un dimarz quāt ſolz fun eſclairaç
Quelz conpaines ſencontrent dū fu pecaç
De ferir ne docire n̄ tenunt paç
Mil en uiraz iazer cadenz calaç
Quant ꝑdut poinz o pez o caz trencaç
Tanz uermelz gonfanons e ſanglentaç
Ꝑ cors de cheualers menu paſſaç
E ſet mile cheuauſ tant enſerraç
Non eſ om qui eſtende ne poin ne braç
Car nus n̄ i pot uiure maiſ quā deu plaç
Girarz uent ꝑ leſtor itoz airaç
......norz de ſes mans que afolaz
.......ire e li uiſ len eſt camaz
......mautalent ianbe aterraz
....t ſenſeinere emeu ūſ praz
....ridet auſex er lor donaz
.....e ocies e derocaz
......te uos eſt a mei tornaz
......n troberez ſi repairaz
.....ne me mourai aico ſacaz
.....erai pres o morz o aleuaz
.....es ſera reis o abaiſſaz
.....urai ma honor quit e en paz
.....o reſpondet cō om menbraz
..m corteis ch’eual’rs e cō ſenaz
.oſtens fuſ fols e fel e forſenaz
.fun gant dolz au ſegle quāt tu fu naz
.no fon gins dalmoſne cabanz pecaz
Ꝑ tei es abaiſade creſtientaz
A fel n̄ ueiz leſ tex tan eſpaucaz
Plus de ſet mile ni at morz que nafraz
E ꝑ hoc ſis auen ben reuſaz
Que carles ra ꝑdudes ſex aſſaz
Mais lo reis eſt ton ſeinier rice poſtaz
El mi loc de ſa terre nos a trobaz
E creiſſent li ſi ome deuers toz laz
En ſol una leugade ner toz cobraz
V(emais ni aures) unte ſe uos annaz
Seinor franc cheualer c(ar li loa)z
Qui a parent ne fraire car len leuaz
E tot li petit pas les enporta.
Eu annerai derere e dun dauma.
Bos e gilberz o nos e garin da.
E ſe rien i perdez mei demanda.
Quāt girarz girp leſtor fes lo forc..
El ne fun an plen pez pois encauca.
El ne loſe om dire de maire na.
Fait i fuſt auolere ni mauuaiſta.
Mais lo camp retet carles e ſos barna.
Carles reſtet lo reis en la bataill[e]
Vit tan donzel iazer mort ſos uenta....
E tant oberc ſafrat ſanglente maill.
Aſ uis dira co dis aſſaz trabaill.
Les mors ne ſat penſar qui plus lor ua....
Mais caſcun un ſarcou e cel quil taill.
Dora cen ſous del ſon ſens co qui faill.
Co dis uns abes bret de cornuaill.
Ja dˉs noi dunt releu dautre toaill.
El reis li done en feu ſen co quil faill.
Li bibe e li abat n͞r͞e douto[r]
Facem un cimenterre en deu onor
Jcil qui ci ſunt mort li n͞r͞e ellor
Caſcuns i eſt reſtaz por ſon ſeinor
Ere lont otreiat tuit li meillor
Mil mars en deit li abes a ſon prior
Senz co dun ſunt loiat li taillador
E pois lor ſert toſtens de tal labor
Tant com furent en trez gerreedor
[G]irarz ſen es annaz carles reman
...z le noit el camp tros lendeman
....i ſen uait a rains la cit a plan
....li reis a ſens de co me uan
...i ai lauer ne aur eſpain
.....ual arrabi ne caſtelan
.....toura paſſar ca ꝑ ma man
.....ſens e ardi cors ſeguran
....era el men ren de uilan
....no e donar lo ſoberan
....s quel reis mantet lo ioi el dun
.....engut denan lo conte aunon
.....r piſuns auez au gen cauſon
.....runs de bordel li fiz ion
...lels lo toſanz lui e neblon
..r mon cap diſt lo reis ml’t me ſat bon
..ſunt me anemic li plus felon
.ros a breus iorz naurunt ta gardon
Jamais non caucera uns eſporon
Seinor non lo pouz faire ſens mespiſon
Anz uos deuen contar ſos plaz con fon
Com il ſen repai⁎rauuent en lor reon
Nos lor feſem agait en clarenton
Nr͞e ome de boorges o de borbon
E com furent eiſit a plan gaſcon
Nos lor ſalins detras ꝑ un cambon
Anz uegunz n̄ eſtorſt nes li cucon
Ne mais que ſenebrūs e trei baron
E ueng los coitant dinz cornellon
E coilli les girauz en ſa mauſon
Anz rendre nes noſ uol ſen aiſi no.
Que uns n̄ i perdes mais raenco.
E de co li feſem ben pleuiſo.
Eu lor derai dis carles dei tal poiſo.
Toz li plus ris dira garniz en ſo.
E montet aiqui es mande e ſomo.
E pres un parlement ſos albio.
Carles parle a gaſcon par gant leze[r]
Per engien de donar e par ſaue.
Les a ſi conqueſuz a ſon aue.
Caſcuns li rent e liure ſon mane.
Carles les uait garnir a gant pode.
Meſſage en a girarz tros al quil ſe.
Li cons ſos roſſillon a bel uede.
Fait gilberz e folcon laz lui ſede.
E bernart e boſon e maneſe.
De lor armes portar ſunt teint e ne.
Car furent repairat de ſainz ſeue.
Caſtel del rei qūe fait a fouc arder
E paraulent de gerre faire e ſofer
Atant es lo meſſage qui lor diſt uer
Quel reis li uait gaſcome tote toler
Que li baron li font tot ſon plazer
Bataille en ert dis bos eu len eſper
Vos en auerez co diſt folco tot lezer
Car uos i gaanez tant lautre ſer
E pout girarz e uos a uelz ueer
Que nō eſt ious de gerre a tot mouer
En apro paraulet lo cons bernarz
..uencels fun e fric granc e iaillarz
....e ſi me creez uos e girarz
......aſſara carles lo pont deſgarz
.....erre en ke iaz ſanz leonnarz
.....eron de caſtels en france eſſarz
.....ui caut diſ folco ſi un len arz
.....s tout des n͞r͞es les meillor parz
.....euers ꝓuence ne craiſt regarz
.....a cobertos dauer traarz.
...rles lor tramet a ſos canarz
...i eſt remaſuz del melz li carz
.....u co diſt gilberz de ſeneſgarz
....n ert confunduz lo reis gainarz
...ol fait cous de lance eſpade o darz
..n porie caler cauz fuſt li arz
.que logis ocis uns eſcobarz
.aiſi com morit le reis cenſarz
Eu los aucirai malues co diſt focarz
Anz non fū ren dis bos qui tan me tarz
E folco quan loit irasquen ſei
Gran felnie auez ere parlat uos trei
Ja namerai quin dige queu me deſlei
Eu nol uuel dis girarz ne ne lotrei
Mais dreiz eſt e coſtume ke fouz folei
E qui creit ſon conſeille ques na ſordei
Bels nies folco por deu conſeille mei
Conſel ni ſai dis folco neu ne li uei
Tant coneis a felon carlon lo rei
Ja nus ſuens enemis no li ſoplei
Nel cui el pou ſobrar nō a merce.
E ꝑ hoc ſi en beins ke ſe plade.
Cui om de traiciun en cort meſcr..
Ja non deit herberiar tal ret o ſe.
Dun lui face e ſon eir moſtrar o de.
Quan te donai conſeil ne men cree[s]
Non te gardes de lon ne ial de pr..
Tan ſai lo rei felon uers nos engr..
Ja non baillera plai com li iuge.
E ꝑ hoc ſe fus ben que li mande.
Per un prot cheualer tal quil trobe.
Qui de la traiciun uos razone.
Preciaz e comandaz a dan bego[n]
Car non i ſai meillor ne nul tan bo.
Sei parent ſunt meillor en la mauſo.
Por uos gerpi ſon fiu del rei carlo.
Eu len derai ualbrune e tu diio.
Ja pois dex co diſt bec ben nochendon
Con ia prendrai ſonor ne ren del ton
Mais en lai annerai e tu ſemon
E cauauge apro mei e tui baron
E ſel reis nā uout dreit e diſt ke non
Abanz quil iſſe fors de ta reon
Len aiem tot rendu lo gaardon
E ſi un lai te rete de traicion
Eu defendrai ton cors eu dan folcon
Elſ autres fors fulcher e dan boſon
E daquelz i metrai tal achaiſon
Ne lor donas recet tor ne (torne) danion
...s qui dona coniat a don aimon
.....reit ſon coſin e dun ugon
......moſtrent aget ſoz aualon
.....i e la ui e blaſmai lon
.....ucera uers mei uns eſperon
.....reis non feſiſt tal meſpreiſon
.....quel trameſeſt a tei peiron
.....s co dis girarz fac auos on
.....t breu conſeil e cor ſermon
.....bege el cheual ſenz compainon
....is ſon eſcuder ꝑ ſun bliſon
....z tramet meſſages toz laz niron
....einon loherenc e borgenon
..aſſunt a niuers e a chalon
..ſemblent eſ praz de ual mucon
.carlon ant fin faite li gaſcon
.l ne ſoiorne gaires en la reion
Girunde lo trauerſe nauſ e nodon
E fai tendre a la riue ſon pauellon
E reis iaz ſos brun paile ciclaton
Eſgarde cum paſſerent ſu danſellon
E paraule a terbert del ual beton
E a gacō ceu conte e a ugon
Atant bege deſcent qui lor deſpon
Lo meſſage girart e de folcon
Lai o bege deſſent des plus prezanz
Fun de ſet recobuz ſos muls ferranz
Jntret el paueillon entre dous panz
Cheualers eſt furmiz e aſaz granz
E fu adrez ꝑ armes e de roman.
E carles lapelet e trais ſoz gan.
Cai uos rent u͞r͞e onor e catre tan.
De la mie meillor mais nō balan.
De tes meillors parenz cai en as tan.
Ja non des conortar quin ſie dan.
Seiner iſte razons queu uos apor[t]
Non eſt deſcomenenz ne queu conor.
Que tos bar mal uos face ne uos lui t...
Ga nun parlez dun bec ꝑ art nen ſor.
Ver girart ne auſex ia me racor.
Trues ne runt cōfundut tuit cil plus f...
Non amerai le conte ſeu n̄ uei mor.
Seiner quaus ꝓz uos ert ſeu locie[z]
Abanz auez gant onte ſe uos ꝑde.
En uoſtra colpe un conte de ſon pre.
Quel cons es proz e rius aico ſabe.
E pol uos mais ſeruir quel meillo dez
Ne fant de toz aiquez que uos auez
Dun bec ſa ganz ualors eſt maíutaz
E ſa richez danz e paubertaz
Cent mil omes ma morz e afolaz
Mes reines confunduz e aermaz
E ꝑ hoc ſi men ſui un pauc uengaz
De tant cent mili omes de ſoz cazaz
Cuil a fait ganz ontes quāt fun en paz
Eu fui quis retin e doiz aſſaz
Eſ tendrai a onor toz ſe deu plaz
Aico es torz diſt beges e ganz peccaz
....cons non ſet de ren uer uos dannaz
......aie forfait ſes eritaz
....aico dun bec ke me diras
....u nos mes girarz el loc iudas.
...get e bec a mei a mos ennas
.....ociſt teuri con ſatanas
......ndrai ml’t car ſi queu ueiras
.....lai ia ſenz aige tondut e ras
.......ent mile omes lai mes detras
.....on a de gaſcoine caſtel ni mas
....bec ſenancet ꝑ melz reſpondre
...ner anz quel feſeſſes de droit ſemōdre
...ſazir ſon feu e prendre ſondre
...citaz poz arder ſos caſtels fondre
..is nel podez a briu tan griu cōfundre
.ue ia ueaz de gerre mat ne repondre
.ar uos non uis anc un tan dur a tondre
Ja nō aurant tan dur car ne cuiram
El ni bos ne folchers li trei ſatam
Se pois de lor aicir ne lor en dam
Ꝑ hoc ſolium dire parent eram
(Nos h)oc quo mes auis de linz adam
(Sen p)odie un tener qant fort les am
Ferie la parer quant fort les am
Ne lor uaurie aurs quiz ſon pez daram
Seiner no lo facaz co reſpōt bege
Girarz ē prez lo cons ke drez uos ſege
Preinez lo ſei uos plaz mentre uoſ prege
Quāt mais trai diſt carles e me tenege
Pois dis quen dreit ſon gant me pl...
Non derie ꝑ ren de mi ior treg.
Tros non lairai donor ſol une leg.
Pro i aurunt diſt bec morge e meg.
Apres parlet gauters de ſain rome[c]
Vne ren uos dirai diſ el dun be.
Pos ke girarz pres gerre de ten n̄ cre.
Que feſt lautrer bataille ke fair n̄...
A carle eſconbatet en un plan fe.
Ben i eſtec lo ior tant con lui le.
Sos eſcuz fun trocaz en ſaſt i fre.
Mais ia deus n̄ dun part de quel eſche.
Quel cons e ſa mainade el camp rete.
E uos quo reſpont bec qui preſes dun[c]
Vos n̄ feſes lo ior gaire encauz lun.
Ne noi feris manes ni en es tun.
Ne noi preſes auer lo pres dun iun.
Car n̄ feſē ſarcous ſerraz a plun.
Mais uos ne me ſes un enuas nentrunc
Abanz uos en tornez irat enbrunc
Pro parlet andefrei qui tint meante
Vos ni laiſſez de mors millers ſeiſante
Le ior cornet ml’t bas u͞r͞e olifante
La traiciun girart dunt a fait tante
Deus confunde uaiſſel o tauſ uis plante
Se nos ploram diſt bec li cauz en cante
Ere ſe trai enant cel qui ſen uante
Beges ot andefret keiſſi deſruche
Que cubici girart uiel fole ruſche
......e uaiſels plens de lanbruche
.....auez caſtel tan aut en tuſche
.....s i eſt treis iorz kau cart n̄ cruſche
......rt ſel crabente o ſa aſta fruſche
......lo part de lui el de ſa luche
.......de ſon mantel noſtet tal buſche
.......on eſt fel fos traches ne mois
......diz e leiaus durs come bois
......ſt pel de gren ne barbe el tois
.......iſe la terere des mar el fois
......ueſ tant riche ome cui tot nāgois
.....aille en uolez tant lo conois
.....bries iorz uenrez a un tal frois
....t auerez entreſeins moines e lois
...is ert li cans dis carles e tuit li trois
....ſerai blanc armaz qui ques chamois
.rouat uos ai dun bec en camp e prous
E ꝓuerai girart ſa plan lo trous
Par lui fu a paris baſtiz li gous
E mis en la quintaine li eſcu crous
E mors li duz teuris dun fu gans dous
E ſeigin ont meſter uns lons ſarcous
E a boſon aura autretaus ous
E au lairon folcher un feſtes nous
Seiners dˉs les gariſſe que neus encous
Pois que parti de france o ere enuous
Aſaz mont en ma terre fait ſouent fous
Damlideu uos en iur en ſant duous
Del ſumiliet entre les ſous
V mei no laiſſera fiez ne alou.
O lui ne remanra uilans ne bou.
Dreit me face girarz plus ne li rou.
Non lairie ſol tant con ual uns ou.
Seiner dreit uos fera girarz meſ ſir[e]
Vos o prendrez de lui co uos oi dir.
E hoc ſel cors boſun me rent e liure.
E pois li ꝓuerai queſt mes trair.
E ꝓuai lautre iorne al pim concir.
Quel ne ſē pouſt ſaluar ne eſcondir.
Non feſeſt de teuri maluaz martir.
Quel feſt en traicium con fel ocir.
E dun bec quan loit ſi ſen air.
Don tote ior diiaz traiche mon ſendr[e]
Mais or ſe trare enant cil qui len fendr.
Seu non len poiſ ſaluar ui e defendr.
Dūc ert li quēs ꝓuaz e mei fai prendr.
Enquet ſon gant pleiat al rei eſtendr.
Mais n̄ i a tan prot qui ſoles prendre
Quant lai uirūt peiron auſ treu deſcēdre
Seiner iſt razon me fai entendre
Car ſe dun bec eſ girauz eu nō ſui mēdre
E ſe bataille uol be......rendr.
Que proz feras dis bec ſe ben lentenz
E que fols de bataille ſa tort le prenz
Co ſoi prez a defendre e conbatenz
E ai cheual bon e garnimenz
O ſum me uige a peu cō om firuenz
Quāt teuriz fun el pra mors e ſanglenz
Que girarz nen parla nē fun conſenz
..o lui pres conſel ne parlemenz
...ſoi par ces dis pieres mes eſcienz
.....mei non er fais faus ſegremenz
.......li reſpont don bec tu menz
.....ort teuri fu girarz ioienz
.....et e o uout e fun querenz
......de ma cort cō meſcreenz
.....ne preſt coniat el ne ſa genz
.....int aiqui es mes maufezenz
.....na recet a ſan florenz
.....os caſtels demeines e caſimenz
.....eumet folchers e meſ argenz
....rt trames peiron teſ uelz ueenz
....feſt de mos clans eſcarnimenz
...eſt uers dis peires reis n̄ i menz
..ꝓuerai girart ſe tu defenz
.a razon uait diſt bege en autre ſenz
Or en oiaz la fin e le comenz
E pois gardas que ſie dreiz iugemenz
Que ſeu en ſui uencuz ne recreenz
Fel ſie el reis e tu ſe no me penz
Non cai uentraz dis carles ne n̄ ers uenz
Sel cons nō eſt ꝓuaz el coinoſenz
A tens i pout uenir toz cil plus lenz
Lai o ueiras ioſtar mil e ſet cenz
Auraz aſſaz bataille ſe tant latenz
Seiner co a dit beges lait ē de rei
Qui ſon baron fait tort ne ne fait lei
Girarz ne uenc a cort e diu ꝑ quei
Co ne poz eſcondire ne om por tei
Non donaſſes coniat dan andefrei
Aimon e aimeri que eu ci uei
Quel li meſtret agait ſos mont elei
Ja nen ſen conbatra neguns a mei
Eu fui e loi e blaſmai tei
E ꝑ hoc ſi uos quert lo cons marcei
Quel rendez ſa onor e ſoffrez drei
Beges co diſt lo reis tou te de mei
Quel meſſage girart ne lui ne crei
E man li[b]en ꝑ tei mais nol menuei
Queu lo ferie pendre ꝑ ſaint romei
Beges entent del rei qui nel conſent
Ne non ame girart lui ne ſa gent
E reſpondet treis mouz iraement
Reis aiqui uos meneſtes malement
Qant li baitis agait u͞r͞e eſcient
Que no lauiaz fait defiement
E pois ſaiſis ſon feu premierement
Quel mandiſſies a plai na parlement
E carles fu iraz de maltalent
E iurat dan(lideu) omipotent
Si cai ne ogiſſes tan(t riſ pare)nt
Mare uos fus eiſſiz fo(res la de)nt
Cel nō es mos amiz qui (tot) conſent
Arberz e ſeu danzel lai (uont cor)ent
E getent le de trat fors enpennent
Ꝑ hoc li ſunt ami e ben uoillent
Monte bege el cheual ſes armes prent
E arbers lo gidet con ſun parent
La o beges ſe part del conte arbert
E la noit erberiat en un deſert
A un ſant ermite a un conuert
E daiqui a girart ſon don quil ſert
E li cons li demande que tant ꝓfert
Molt le troba felon de mal a cert
Nos laira mais onor tro na ſofert
Anz naura dis girarz lo cap ouert
Non laia tan conques con deca pert
Eu e li men lon fait ample deſert
Deci qūe loherenne a ſant lanbert
Non pout fors mur franc ne cuiuert
A tant e uos folcon e dan gilbert
Bos e folco e gilbers uun a un conſeil
E demandent que dis carles lo feil
Ja non ert ben a nos ne uos ob eil
Si noil renz roiſſillon ꝑ lo correil
Anz naura dis girarz lo cap uermeil
Anz no uiſtes mais rei⁎ental es deil
Que ſeriaz un ioen a ſon orteil
Nos denerie ſol tornar lo ceil
E ꝑ pau que nō preſt ꝑ lo capeil
Quāt me gidet arbers e ſui danzeil
E erberiai la noit de ſoz un teil
A un ſant ermitan tote nuit ueil
Ne ſai al de caſcun maiſ ſapar̃eil
Quel reis gira unuit ſoz mōt moureil
Diſſade er enſiual eugal ſoleil
Au partir ne fiſt top irat carait
Quāt eu li ꝓchai de tei lagait
E uolgi mei conbatre que nol aſ trait
Mais une ren me diſt dunt eſtait lait
Oent toz ſe uanet el ma retraait
Toz li melz de ta gent o lui ſen uait
Por lo tort e ꝑ lonte que lor aſ fait
Cuidaz de cheualer que nol peiſt fort
Cui ſon ſeindre fait mal e meine a tort
Qui nen uuelle ſon dan il o ſa mort
Per tant ꝑdez la terre tros ca dunort
Des auenches la cit a clauſa al port
No laiſera co diſt qui uos cōnort
Vos nen auez caſtel quel pres un ort
Tot uos fera faidiu co troben en ſort
Par mon cap co diſt folco aco ſai eu
Ꝑ aitant uan bauzant girart li ſeu
Carlon trobat felon mal e enreu
Tant con pout lor fes lait e mal lor feu
Poz fai tort a mon ome e dreit li ueu
Aiqui es nai forfait lonor e deu
E girart ſuſpiret e fu li greu
E iuret ſautre part ſor ſun eſtreu
Folco co diſt girarz e non ſai al
Deu en trai a garent le ſpirital
E uos ſiaz ſiaz oſtaie e meu catal
Que iamais non ferai men ome mal
Sen ogiſaz diſ folco fait autretal
Or at paiſſet ſet anz des iſ nodal
Eu quel ū crienſent li tuen reial
Ji eſt uenguz asex broc el cheual
Seinor garniſez uos deſtor cāpal
Lo cons girarz uos mande raçō leial
Vos non eſ gienz gaſcoin ne ꝓuencal
Mais baron borgenon ſui natural
Lo cons girarz uos mande a tos ſeinor
Jamais n̄ fera tort ne deſonor
A conte na demaine na uauaſor
E eu en ſui oſtages a cel menor
E reſpondent li conte e li contor
Set nō ogeſt maleze tant e felor
Ne li ogre tout carles caſtel ni cor
Non em guis ꝓuencal ſeu traitor
No li couen auer de nos pauor
Er cheuauche girarz a grāt baudor
E erberia la nuit ſos aute flor
Meſſage en ac lo reis en lautre ior
carlon ant gaſcon coniat queſit
Peiteuin e berton en ſūt partit
E ꝑ hoc nes remas tant eſcharit
Non ſiunt trente mile uaſſal eſlit
Atan ues lu meſſage qez girart uit
Lo reis mande ſes omes e a lor dit
E trameſt por toz ceus qui ſūt partit
E ꝑ duc de peiteirs queu los agit
Dui conte ſunt de loſt del rei enſic
Lun clamunt aenri laute auberic
Lor ſor fun la moillers au duc teuric
E lor nebut li fil cui bos delic
E puiunt en langarde ſoz un laric
E uirunt con girarz ſa gent partic
E con fat ſes eſchales e deuic
Carles iſt des arbers e ſoi nuiric
Aſ li premers uengut conte aienric
Seinor girarz cauauge car eu uic
Mais aueu gent de lor co uos afic
E carles dis aſeus li mei amic
Cil ca tendu ſon trau pal nō deſfic
Equenuit i gerem ſegur e ric
Co comandat lo reis a ſos barons
Qe noi fuſt traus baiſſaz ni pauilluns
Ne cheueſtre oſtaz traiz ne paiſſuns
Aiſi ſiaz ſegur com as mauſſuns
Qeu nai trames tos er dous cōpainuns
Per lo duc de peiteirs e ꝑ loſuns
E uenra gihomars e ſalemons
E tornūt li normant e les bretons
Atant ueunt parer les borgeinons
Les engardes ꝑprendre es gofanūs
E fun o les primers bege e barduns
Fulchers e ageners qui fut caluns
Franceis corent aſ armes ꝑ plās cābuns
E girpunt les manteaus eſ pelicons
E montet eſ cheuaus bais e gaſcuns
Au deuis les eſchales ē la tecons
Li caus ferra pimers de lor barons
Aimes e aimeris e aimenuns
Gider tos pimers o mil de buns
Li iorz fu quez e caus e clars li truns
De loin ſe ſunt cauſit quel uals fu lons
Cil cheualer menbrat funt orazons
Au ioſtar des pimers fun bruiz e ſuns
De lances e deſcuz taus ſus queſuns
Quel cans neſt toz ioncaç de purs troncuns
La bataille comence en catre parz
Cele eschale o gilbers ioiz e girarz
Gige gace el uiſcons uge e berarz
Lautre quert ageneis bege e fulcarz
Gauter la gide e peires ſes fiz iaularz
E contre lauberic aucher ginarz
A la carlon uait bos folco e bernarz
Lai [nō] fun ſoannaz gas ni lunbarz
Ni culuerz ſil i eſt ne om baſtarz
La bataille comenze lon laige au port
Ni at gardat meſure agur ne ſort
Tot an meſclat enſens lo dreit el tort
Non creez de ferir quns ſen deport
Quen toz engiens ſeiruant cergant ꝑ mort
Cil qui retent lo camp tuit li plus fort
Ni ganinerunt tant qun ſen conort
Car non i a tan ſan grant dol nen port
Li pors a non ſiuaus laige ueiane
La ribere fu iente la terre plane
Li ſolz fu caus en mai la meriane
La uiraz tan donzel chaſcuns ſafane
De ferire e daucire n̄ dautre urfane
Mil en uiraz iazer [a color] uane
Li plus uielz na trente anz ne pel ne chane
Aiqui fun remenbrade la quintane
E la mors as dous fiz teuri daſcane
Ꝑ que la ire aeine e li maus gꝛine
E uos ꝑ camp begun de ual olei
Vait demandant peirun de munt rabei
E peires li reſpont aſſaz uos mei
E brocunt les cheuaus e ferunt ſei
Ni at tan fort eſcut toz n̄ pezoi
Des albres ſunt falſat li catre plei
Ambe dui ſe deſrocent en un caumei
E ſi beges mort co plaz au rei
Peire en aiac tals cinc anz en un leu quei
Ne montet en cheual niuia lei
Quant ueit caer gauters peirun ſon fil
E ſau cor li peſet n̄ mereuil
Fert begun contre terre ſoz len bonil
Que ſa lance len ferre trues el cāmil
Agenes uent poignant fouchers e il
E uunt ferir gauter am li dunzil
Tot li trocent denant leſcut uermil
E crabentet lo mort aitant ſotil
Canc pois non remudet neſ kebezil
Par eiqui ſunt paſſat ſet cent gerrer
Caſat de mont rabei e eſtager
Trobunt nafrat peirun e mort gauter
Lor ſeinor natural gonfanoner
De la preſſe lo trait tuit triſt e ner
Pois tornent en la preſſe irat e fer
Jſte maiſnade a mort mont de foucer
Mais pois les unt comprat char a derer
Quanc n̄ eſtortrent uint ſain ne enter
En folcon out uaſal ſaiue e oneſte
E coinut la bataille e cauſiſt leſtre
E laiſa la de iorz ſobre ſeneſtre
E cadele tros lai o reis poeſte
E corent lo ferir ſobre laz deſtre
Tal cruis funt e tau ſon come tēpeſte
Lai uiraz tan donzel de franqe geſte
Partir de ſon cheual e bu de teſte
Cuns n̄ receit conſel de man de preſtre
Del ſeinoril barnat qui mort la reſte
Sunt deſertes laſ ſaules quan uen a feſte
Aienris uen cridant uauluc uauluc
Cuil fert de ſa lance an pois nos muc
Clame girart traicos e mal oſtruc
Mare uiſtes la mort teuri fauc
Folco lo uait ferir quan lo coinuc
Tot li torquet loberc lo poiz el buc
E no ſe tenc tan fort mort nel trebuc
Laiſſaz eſtar lo tun girart lo duc
Jſta bataille fun a un diſſade
En ſiual lon ueiane en une prade
Lai uiraz tan donzel gole baade
Muirir e trabellar ſor lerbe lade
Tant lai eſpant del ſanc ꝑ la rozade
Sanglente en uait ueiane une legade
Jſta bataille fun un ior deſtat
E duret tros la nuit tan ſunt irat
Landris e auberis ſunt encontrat
Ferut e crabentat a mort nafrat
Si non maua tor ces qui unt ioſtat
E contaue caſcun con ſe conbat
Non aurie demandit la meitat
Bos e folco e bernaz funt gant caiſat
Qui ne ſunt mais ſet mile ob et darmat
Sun carlon a des mile del camp getat
Mais abanz quil les aient tant reuſat
Con fol trait uns arcers ni encauat
En reſte mort el camp luna maitat
El focon reſunt ml’t aclairat
Dunc out carles pauor e cor irat
Quant trei mile alemanz ca recelat
Reclamet a un corne eſtre ſon grat
E cil ueinunt eſtreit e tuit ſerrat
E trobent la bataille com ſūt meſclat
Li baron ſon partit e dereniat
Cil quil ueniunt caucat les ant trocat
Que does uez ſen ſun outre paſſat
Alemant uunt cantant lor chirieles
Folcers les uait ferir e agenes
E ne ſunt mais trei cent e treinte ſes
Mais antretant de gent ne ferunt pes
Qui ꝑ mile ſet cens outre ſen tres
A lautre tor daiquez neguns n̄ es
De queſt camp fu toſtens a girart pes
Agenes uen poinent ſobran de roc
En un cheual de prez naz de maroc
No uis hui cheual’ ſi trenc ne troc
El ne conſet celui mort nel deſroc
A gonfanun uermeil qua portet croc
Lai o fu crabentaz pecaz li noc
Cel ne lo ueit de lor ſor lui ne broc
Ne li uaut ſis obers un pan de froc
Tante len fun feride qanc pois nos moc
Quant ueit folchers des ſeus tuit ſūt deſrot
E agenes murir ka pres tan bot
E andefret uenir qui diſt lai mot
A la fei deu folcer nos prez ni dot
Vi ꝓueren girart a trachor tot
E folcers li reſpont mintez i glot
E eu ſoi om girart al conte prot
E faz i quel maluaz ke tant leſcot
Folchers fert andefret en loberc blanc
Que tot li feſt uermeil e teint de ſanc
Que li trencat lo cor le fege el flanc
E crabentet lo mort adenz el fanc
E dis querez ꝓueire e queus eſtanc
Lo parlar del trair mar uiſtes anc
Eu defent girart lo conte franc
Aimes nenc apoinent e aimeris
E ueunt cō folchers lor fraire ocis
Caſcuns ſe uait clamant dolent chaitis
Vi andefrent cons fraire chars amis
Si cel qui uos a mort ſen torne uis
Ja deus ne nos aiut ne ſaint denis
Aimeris fert folcher en leſcut bis
Que ſenſeigne e ſa lance outre li mis
E aimes de ſa lance eme le uis
E trencet li la caire e la ceruis
E crabentent lo mort en un concis
Aico fun dons e danſ de prot marquis
Mieldre uaſſaus ni reſte ni tan puis
Vi girart cons ris bar cal ami pres
Bos e bernarz lo trobent iacent enuers
E dautre part landri qui tenc neuers
Vraire bos diſ bernarz car les requers
Vant ferir aimeri el blizon pers
Den uoil uaut ſos eſcuz ne li obers
De lor lances li paſſent outre les fers
E trence li lo cors la char elz ners
E crabentet lo mort en uns deſers
Bos dis un reꝓuere qui fu fers
Lo gaeldun te rent tal com deſers
Nol receura ꝑ uos u͞r͞es culuers
Quant ſi les a feruz bos e bernarz
En apro uen poinent folche e girarz
E dun gilberz lo cons de ſeneſgarz
E de la uent au rei li dus berarz
Gacel uiſcons de droes e uielarz
Aſ dereres eſcheles les genz ſes parz
Nen eſtorz mige ſans co cuit li carz
A carlon fu li dans lire e leſcharz
Senſeine eſt caagude e leſtandarz
Sos dragons e ſos traus peinz a luiparz
Si li uunt abatant con fus esarz
Quan la uenc apoinent bibes brocarz
Vns clerges malaes de males arz
Qui fun parenz au rei fraires baſtarz
E a li eſcridat oiras coarz
Ver la cit de peitiers uuel que regarz
Cheualers e cheuaus ros e liarz
J pos ueer uenir de moutes parz
Toz eſt uencuz girarz con fel traarz
Qui tes omes ta morz tos caſtels arz
E bos diſt qui loit tot i menz garz
Atant ſorſtrent li lor ꝑme uns ſarz
Li dux git de peitiers e gihomarz
E aurei de bretaigne uiſcons ricarz
Ere cuit de girart que top ſi tarz
Lai o lo cons encontre lor eſcobarz
J ꝑdet borgeinus e proz lonbarz
Dex cal ſeinors lai pert mons beliarz
Quai qui fu morz auchers el cons ginarz
Armans lo dux de friſe el cons acharz
Ei fun nafraz a mort le cons bernarz
Per hoc ſi fu confes lo cons iaillarz
E uisquet del diſade tros cau dimarz
Jraz ſen uait lo reis de ſeus de tras
Quant lai uen apoinent li bebes gras
E a li eſcidat reis oiras
Genz ſocors teſt creguz or o ueiras
E bos lo uait ferir aut non en bas
Tant com pograz lancar un rei deſcas
Lonet lo cap del bu tan pres lo ras
Pois li rouet cantar ſun ſeculas
Atant ſorſtrent li lor plus ke lo pas
Mil en uirar iacer ſainanz lor dras
Qui querunt corpre dome uesquilas
E ſet mile en ai el camp remas
Quns ne quer ne demande mais tˉre ouas
E girarz ſe clamet pechaires las
Cas fait de tos barons cui amenas
Mais uuel ob es iacer ꝑ ſain thomas
Quel moneſter ſain piere dins lo cōpas
E folco lo clamet fol ſatanas
Ja i poz morz iazer ſi nō ten uas
E qui por tei i reſte flamme labras
Anz ke uenunt gaſcon ne peiteuin
Ne normant ne manſel ne angeuin
Fu toz li iorz aunaz ſi en declin
Quil ne ſorent cal ſunt lor enemin
E ꝑ h• ſi unt trat leſtor a fin
Que girarz ſen eiſit e ſui cuſin
E carles iac el camp tros cau matin
Lo ior li ſunt uengut trei cent roncin
Cariat deital auer com eſterlin
Quel rendent de treut oltramarin
Ere prendes dis carles mei amin
Ane nacointet girarz ſi mal uezin
Tote li a gaſcoine e carorſin
E peitau e auuerne e limozin
E delai alemaine entrues cal rin
Or a ꝑdu bernart lautrer ſeigin
Vn pauc a bos lo trache lo cap enclin
Recaubut a girarz gant enconbrer
E fait lo cons un dol aitant plener
E regrete ginart el conte aucher
Armant lo duc de friſe e berenger
E landri de neuers ſon conſeller
E ſobre toz bernart lui e folcher
Per deu co reſpont bos plorar n̄ quer
Car tuit eēm nuirit deital meſter
Eſeinat e apres e coſdiner
Quanc uns n̄ a parent a cheualer
Qui muiris en mauſon ni en ſoler
Si non en grant bataille a freit acer
Ne ia non quer portar lo reprouer
Mais daico ten mon dan a plus leger
Que mais i a des lor morz a ſobrer
Ere ſen uait girarz mais ml’t a pou
De la gente maiſnade ke menar ſou
Bernart lo conte meſtrent a carou
A une paubre egliſe de ſoz un fou
En ke pois out de deu corone e clou
Mil cheualers uiraz eſcuz a cou
Cuns ne le porte enter uermeil ni blou
Li plus clar ſunt malate e mel ſan rou
Tant eſt caſcuns dolenz del dol que ou
Non cuit ſel cons ſen plam quel reiſ ſen lou
Se girarz e li ſeu ſen uunt plorent
E li baron carlon reſtunt dolent
Quer el camp ſun ocis lor ben uolent
Ja n̄ gaennaſt lo reis ne ient
Si non fuſt la onors ca fort ꝑprent
Per engin de donar a ſon argent
Cil qui a bon caſtel au rei lo rent
E quant girarz i uent ſi li content
Tuit li faillent ſi ome e ſa gent
Ne mais li borgeinun cil ſeu parent
Caſtels uait e citat girarz cerchant
Ni pout a pan de force intrar na gant
Carles lor a prames e donat tant
Que tuit ſe ſunt liurat a ſon comant
Quant ueit li cons del rei ſil uait mermant
Dun demandet folcon cal la ferant
E folco ſi ꝑpenſen en cal ſenblant
Li eſteine la ire el fer ſemblant
Seiner co reſpont folco daico nos cal
Por ſenebrūs fu pres el ric catal
Eu non cre eu gaſcon ne ꝓuencal
E ꝑ hoc lau ire e mei uaſſal
Si pois en auinun dinz le portal
Carcaſone e beerz nens e genual
Cuit auer conqueſu tros qual nodal
Er ſe partent li conte a ſain marcal
A ſain marcal ſo partent li baron
Girarz ſen uait li cons uers roſſillon
A ſei menet gilbert e don boſon
Mil cheualer ſen uan a dau folcon
Anz quentres en ꝓuence la reon
A encontrat meſſages dauinon
Que laſerun de dinz la genz carlon
Li borzeis lont rendut ꝑ traicion
La citat e le borc e lo dangon
Per ſa fere iuſtice e ꝑ ſon don
E folco quan lauit dolens en fon
Aiqui es uirent renes borgenon
Anc non finent dannar tros ca borbon
Anz que li iorz paresque ni ſolz el tron
Meſt la citat a feu e a carbon
Daiqui uait a neuers pois a diion
Aiqui aparent taus noues qui nol ſa bon
A folco diſ li bibes doſteun
Qui dun concile uent de mont loun
Quel reis a tout girart dun e uerdun
Vau color lon trait en pres monbrun
La nes annaz girarz a un eſtrun
Quan pout menar de gent n̄ lait negun
E folco auuit les noues aiqui eſ monte
Cheualers de maiſnade a mil ꝑ conte
En talent ac caiut girart lo conte
Con uende au rei ſon dol la ire e lonte
Mult eſt dolenz girart car ꝑt ſon reine
Cuidet ſon dol ueniar mais plus laeine
Anz ſe fun conbatuz ke folco i ueine
Mais non at la uertut quel camp mainteine
Lo cons i fun uencuz muz de ſenſeine
Diſt non ſat mais donor ꝑ quei la teine
Pos dex non lame tant ke len ſoueine
Carles erberge el camp mouer nos deine
E fait tendre ſos traus e feus de leine
Ja no quit diſt orguel que bens li preine
Abanz tornert iraz que ſpade ceine
Non quidaz de folcon quil ſe refreine
Tro ſun dol e ſa ire ſobrez eſtaine
Folco lo cons chauauce a ire plene
Girart lo uait noncar git de rauene
Lo cons oit les noues tiret ſa frene
Quā̄t ueit uenir folco par la uarene
Tot oblidet le dol del ioie quel meine
Non i manget la noit nuns ne ſi ceine
Ne cheuaus tant fuſt chars un grā de aueine
Aſaz ſunt coſdumer de ſofrir peine
Quan uit li cons del ior la prime eſtrene
Moſtra lor com la nuit cobret ſalene
Li ior ſunt lonc de mai pauche la nuiz
De lor armes portar lor fun ennuiz
Volentiers ſe dormic ques uaiz e nuiz
Mil en iazunt ꝑ praz nō exſen puiz
Folco les uait ferir au iorn paruent
Mil en trobent ꝑ prat ſenz garnement
Non ant darmar lezer tant les ſoprent
Bos e gilberz les uant toz ocient
Au rei non ſunt darmat mais catre cent
A ces les cort ferir iradement
Tros recoinunt folcon a ſa gant gent
E ueit ſoz les enſeines tan elm luiſent
Non pout mudar de ches non ſeſpouent
Ni agun ſon chaual nol teine a lent
Mees lo reis uolc eſtre en un plus corent
Tros que fun el caſtel non ſe catent
E quan fun la de dinz murs lo defent
E girarz eſt de fors qui leschac prent
Lo cons girarz ſen torne o ſes nebouz
Quan co fun de lenchauz partiz e rouz
Cent en trobet tenent anne crouz
Tuit li crident mercet enſenble a uouz
Lo cons e ſuners bos les ociſt touz
Non pout mudar uer lui dex nos corouz
Per quei tornet de gerre girarz de ſouz
Vn moſter ac el plan ſoz uau color
Abat i a e monges e prior
Mil ch’ual’r lai entrent por pour
Girarz les arſt a fuc e a calor
Veient les uelz carlon lenperedor
Grant tort i fait uer deu e ſon ſeinor
Non pout mudar dan folco que nen plor
Que deuenrem diſ el nos pechador
Que feeltat non garde lo redentor
Non pout longes durar ſenz deſenor