Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto/Règle 3
Règle 3. — L’ADJECTIF
L’adjectif et le participe qui en joue le rôle sont invariablement caractérisés par la lettre finale a.
Exemples. — Bona, bon ; ŝi estas estimata, elle est estimée[1] ; la mono redonita, l’argent rendu.
Ils prennent le j du pluriel et l’n accusatif dans les mêmes conditions que le nom.
Exemples. — Grandaj arboj, de grands arbres. — Prenu la bluan paperon kaj lasu al mi la blankan, prenez le papier bleu et laissez-moi le blanc. — La sumoj, kiujn al mi li ŝuldas, ne estas ankoraŭ pagitaj al mi, les sommes qu’il me doit ne m’ont pas encore été payées.
| Le comparatif | d’égalité se rend par tiel (ainsi) ... kiel (comme) ; |
| — | de supériorité, par pli (plus).... ol (que) ; |
| — | d’infériorité, par malpli (moins)... ol (que). |
Exemples. — Li estas tiel forta kiel vi, il est aussi fort que vous. — Li estas pli forta ol vi, il est plus fort que vous. — Li estas malpli forta ol vi, il est moins fort que vous.
| Le superlatif | de supériorité, se rend par plej (le plus).... el (d’entre) ; |
| — | d’infériorité, par malplej (le moins).... el (d’entre) ; |
| — | absolu, par tre. |
Exemples. — Li estas la plej riĉa homo el la mondo, c’est l’homme le plus riche du monde. — Li estas la malplej riĉa el ni c’est le moins riche de nous. — Li estas tre riĉa, il est très riche.
- ↑ Puisque le genre grammatical n’existe pas en Esperanto, la même forme (a) sert naturellement, dans les adjectifs, pour tous les noms ou pronoms de quelque sexe qu’ils soient. Ne disons-nous pas d’ailleurs, en français, l’honnête homme et l’honnête femme, l’humble serviteur, l’humble servante ? L’adjectif doit varier en nombre pour plus de simplicité et de précision ; mais il est tout à fait inutile qu’il reçoive la modification du genre grammatical ; l’anglais toujours et le français souvent le prouvent à l’évidence.