Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Aaron-ben-aser (supplément)
Administration du grand dictionnaire universel, (16, part. 1, p. 8).
AARON-BEN-ASER, docteur juif du xe ou du xie siècle. Il a travaillé avec Ben-Nephtali à la collection des variantes de la Bible, que Nephtali recueillit en Orient et Aaron en Occident. Il en est résulté deux sectes juives : les occidentaux, qui ont suivi Aaron, et les orientaux, qui ont adopté les textes de Nephtali. Les variantes sont, du reste, peu graves et se bornent le plus souvent à de pures questions grammaticales sur lesquelles les rabbins des deux partis ont argumenté à l’infini. On a aussi attribué à ces deux érudits l’invention des points-voyelles ou points massorétiques ; c’est du moins dans leurs exemplaires de la Bible que ces points se montrent pour la première fois.