Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Confession d’une Anglaise de qualité, roman anglais, par la comtesse de Blessington
Confession d’une Anglaise de qualité, roman anglais, par la comtesse de Blessington. Cet ouvrage parut à Londres en 1S38, et fut bientôt dans toutes les mains. L’année suivante, il fut traduit en français par Lewis Delaporte, et n’obtint pas moins de succès qu’en Angleterre. La vogue prodigieuse de ce livre, aujourd’hui presque tombé dans l’oubli, s’explique par^ lu position qu’occupait l’auteur dans le grand monde britannique. On n’analyse point une telle œuvre : ce serait faire l’histoire de là société anglaise pendant un quart de sièclej et cette tâche dépasserait les limites que nous nous sommes imposées, Ce sont des conversations, des commérages de la high life, plutôt qu’un récit ; c’est du caquet plutôt que du style. Mais, pour les confessions d’une vieille coquette, cette façon d’écrire ne manque pas de naturel. En résumé, c’est un vrai roman de société ; on sent en le lisant que l’auteur a vu se mouvoir sous CONF
ses yeux les personnages qu’elle représente, et, répétons-le, aucun livre n’est plus propre à donner une idée juste de ce qu’a été, au commencement du jtix* siècle, 1 aristocratie de la Grande-Bretagne.