Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/mitiger v. a. ou tr.
MITIGER v. a. ou tr. (mi-ti-jé — lat. mitigare ; de mitis, doux, et igare, fréquentatif de agere, faire. Delâtre regarde le latin mitis comme une contraction du sanscrit mnhitas, de la racine mah, Croître et nourrir, d’où aussi mahar, grand, grec megas, latin magmis ; mais on ne saisit pas facilement la transition du sens de croître, grandir à celui de douceur. Prend un e après le g devant a et o ; Je mitigeai ; nous mitigeons). Adoucir, tempérer, modérer : Mitiger une loi. Mitigbb un ordre. Mitiger une règle monastique, (l Modifier, corriger pour adoucir : Mitiger une proposition, une assertion.
Se mitiger v. pr. Être mitigé, adouci, tempéré, modifié : Dans la nature, les tempéraments se combinent et se mitigent de cent manières différentes. (Cabanis.)
— Syn. Mitiger, adoucir, modérer, tempérer. V. ADOUCIK.