Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Grauité

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 85-90).

Gravité. LXXIV.

CEst vne Dame honorable, veſtuë de pourpre, & qui porte au col en forme de joyau vne Lettre de cachet. Son viſage ſe tourne du coſté d’vn Flambeau allumé, qu’elle tient en ſa main gauche, & de la droite elle empoigne la teſte d’vne petite Statuë, eſleuée ſur vn pied-deſtal.

La robe de pourpre luy eſt conuenable, pour eſtre vne marque d’honneur, & de dignité, qui rend plus majeſtueuſe & plus graue la perſonne des grands Princes.

La Lettre ſcellée qu’elle porte penduë au col, eſt comme le Caractere de ſa Nobleſſe, qui la fait paroiſtre plus releuée ; Et le Flambeau qu’elle tient en eſt vn autre de ſon merite, qui ne s’accomodant qu’aux choſes graues & ſerieuſes, ſert de fanal à tout le peuple, & luy donne ſur luy le meſme auantage qu’a le Soleil deſſus les moindres lumieres.