Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Libre arbitre

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 99-106).

Libre arbitre. LXXXVIII.

IL eſt aſſez bien dépeint dans ce Tableau, qui eſt celuy d’vn ieune homme veſtu d’vn habit de diuierſes couleurs, auec vn equipage de Roy ; Car il a ſur la teſte vne Couronne d’or, & vn Sceptre en main, au deſſus duquel eſt la lettre Grecque, Υ.

Le franc-Arbitre, ſelon ſainct Thomas, eſt vne libre puiſſance, attribuée à la Nature intelligible, pour la plus grande gloire de Dieu, pour faire election d’vne choſe pluſtoſt que d’vne autre, parmy pluſieurs qui contribuent à noſtre fin. A cette 3. Eth. definition ſe rapport celle d’Ariſtote, qui dit, Que c’est vne faculté de pouuoir eſlire diuerſes choſes, pour arriuer à vne fin. Or eſt-il qu’elle n’eſt autre que le ſouuerain bien, c’eſt à dire, l’eternelle Felicité, où viſent toutes les actions humaines : Mais ce que i’y trouue de pire, c’eſt que les hommes ſont irreſolus, & peu aſſeurez, touchant l’election qu’ils doiuent faire des voyes & des moyens qui les peuuent conduire à cette fin.