Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Repentance

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 172-178).

Repentance. CXLV.

CEtte Figure n’a pas beſoin d’explication, puis qu’en celle que nous auons donnée de la Penitence ſe rencontrent, ou peu s’en faut, les meſmes choſes que nous pourrions dire icy. L’on ſçait bien d’ailleurs, Que la Couronne d’Eſpines, le Cilice, & le cœur enflammé que porte ce Pecheur repentant, ſont autant de teſmoignages de zele & de mortification volontaire : Car le regret qu’il a d’auoir offencé ſon Createur, & le ſecret remors de la conſcience, ne ſe font pas moins ſentir à l’ame penitente, que les eſpines au corps qui en eſt picqué.