Idées républicaines, augmentées de remarques/42
Idées républicaines, augmentées de remarques, éd. Needham
A Coppet, (p. 43).
XLII.
Un Code criminel eſt abſolument néceſſaire pour les Citoyens & pour le Magiſtrat. Les Citoyens alors n’auront jamais à ſe plaindre des jugements, & les Magiſtrats n’auront point à craindre d’encourir la haine ; car ce ne ſera pas leur volonté qui condamnera, ce ſera la loi. Il faut une puiſſance pour juger par cette loi ſeule, & une autre puiſſance pour faire grace.
XLII.
La puiſſance qui fait grace, eſt ordinairement ſupérieure à celle qui condamne. La premiere eſt la puiſſance primitive, puiſſance de légiſlation ; celle-ci n’eſt qu’une autorité communiquée.