Introduction à la vie dévote (Boulenger)/Lexique
Introduction à la vie dévote (1619)
Texte établi par Fernand Boulenger, (p. 363-365).
LEXIQUE
Abandonnement : action de laisser quelqu’un à lui-même.
Accoiser : calmer.
A certes : certainement, véritablement.
Admirer : s’étonner.
Affiquet : colifichet.
Ains : mais, mais plutôt, bien plus.
Alliances : relations d’amitié ou de parenté.
Amiable : aimable.
Appâter : attirer.
Appréhender : comprendre, saisir par l’esprit.
Appréhension : action de saisir par l’esprit.
Araigne : araignée.
Arondelle : hirondelle.
Assembler : amasser.
Aucun, aucune : un, une, quelqu’un, quelqu’une.
Aucunement : en quelque façon, quelque peu.
Avette : abeille.
Aviver : raviver.
Barguigner ; marchander.
Bénéfice : bienfait.
Brouilleries : menus objets jetés pêle-mêle.
Bluette : petite étincelle.
Calanger : accuser, blâmer.
Celle : cette.
Cestui : celui.
Cogitations : pensées.
Colloquer : placer.
Comédies : pièces de théâtre en général.
Commerce : relations.
Confortement : soutien, consolation.
Conforter : soutenir.
Conseil (en) : en secret.
Considérable : qui mérite qu’on y prête attention.
Contemnement : mépris.
Conteste : débat, contestation.
Contre-bas : à un niveau inférieur.
Contrechanger : payer de retour, reconnaître.
Contregarder : sauvegarder.
Contreroller : contrôler.
Contribuer, par ex. du secours : apporter, pour sa part ; fournir.
Coquilleux : difficultueux (Littré, suppl.)
Coulpe : faute.
Cornet : Coquillage.
Cuider : penser, imaginer.
Ci : ici.
Déduite : déduction.
Défluxion : fluxion.
Démettre (se) : renoncer à la parure.
Déportement : manière de se comporter.
Devers : du côté de, vers.
Devis : entretien, conversation.
Dextre : droite.
Divertir : détourner.
Domestiques : tous les gens de la maison.
Duit : instruit.
Effectuée : effectif.
Emmi : parmi, entre.
Entretenir (s’) : se tenir mutuellement.
Entrevenir : intervenir.
Es : dans les.
Esquels : dans lesquels.
Expugner : prendre d’assaut, forcer.
Faculté : ressources.
Feindre (se) : hésiter, faire difficulté.
Ficher : fixer,appliquer fortement.
Force (il est) : il est nécessaire.
Forcenerie : acte de forcené.
Forclore : exclure.
Goderon : fraise d’une forme spéciale, partie de l’ancien vêtement.
Habilité : comme habileté.
Idoine : capable, apte.
Icelle : celle, elle.
Icelui : celui, lui.
Iceux : ceux, etc.
Imbécile : faible.
Impertinent : hors de propos.
Impétrer : obtenir.
Impiteux : sans pitié.
Improuvu : à l’improviste.
Innumérable : innombrable.
Insensible : qui ne tombe pas sous les sens.
Intéresser : faire tort à, nuire.
Intérêt : préjudice, dommage.
Ire : colère.
Ja : déjà.
Jayet : jais.
Joliveté : ornement.
Jusques à tant que : jusqu’au moment où.
Las : hélas.
Locuste : sauterelle.
Manque : imparfait, manqué.
Meshui : dès aujourd’hui, désormais.
Métier : besoin, utilité.
Mignarder : flatter, aduler.
Moleste : pénible, désagréable.
Morgant : qui témoigne de la morgue (Littré).
Mouchon : petite mouche, petite abeille.
Moyenner : procurer.
Moyens : ressources pécuniaires.
Mugueter : courtiser.
Nubileux : couvert de nuages.
Nuisance : caractère de ce qui est nuisible.
Odorer : percevoir une odeur.
Onques : jamais.
Paillemaille : jeu de mail.
Parfin (à la) : finalement.
Parier : s’accoupler.
Pavonnade (faire la) : se pavaner.
Perdurable : éternel, qui dure toujours.
Ponant : le couchant.
Pourmener : promener.
Prisable : digne d’être prisé, apprécié.
Prou : assez, beaucoup.
Quant et quant : avec, en même temps.
Ramentevoir : se souvenir.
Récamé : brodé.
Réciter : raconter.
Ressentiment : sentiment, souvenir.
Retardation : comme retard.
Réussir : être produit par, résulter.
Revigorer : rendre de la force et de la vigueur.
Sapience : sagesse.
Semonce : invitation, avertissement.
Si : ainsi, oui, mais, toutefois.
Si que : si bien que.
Souef : doux, suave.
Souillard : comme souillon.
Souloir : avoir coutume.
Suader : conseiller, persuader.
Tout (du) : tout à fait.
Trop plus : extrêmement.
Vacation : fonction.
Vaisseau : vase.
Vantance : vanterie.
Vers : auprès de.
Vitupérable : méprisable.
Vitupérer : blâmer.
Voirement : vraiment, avec certitude.