Je muir, je muir d'amorete

A Je muir, je muir d’amourete^[1], Las aimi ! B Par défaute d’amiete De merchi.

a A premiers le vi douchete ; A Je muir, je muir d’amourete, a D’une atraiant manierete Adont le vi,

b Et puis la truis si fierete Quant li pri

A Je muir, je muir d’amourete, Las ai mi ! B Par défaute d’amiete De merchi^[2],[3],[4]

1. Gilbert Mayer, Lexique Des œuvres d'Adam de la Halle, E. Droz, 1940, 198 pages, p. 21 et 22 :
   AMOURETE. n. f. diminutif de amours, avec nuance de tendresse et sans intention dénigrante
   .
2. Voir les différents refrains, les manuscrits et les partitions sur refrain.ac.uk
3. merchi : « miséricorde », « pitié ». Dans le sens de l'espoir de « possession du cœur » Cahiers de civilisation médiévale, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1959 p. 416
4. de coussemaker p. 207 /209