Aller au contenu

Je suis un petit poupon (la bonne aventure)

La bibliothèque libre.

Pour les autres éditions de ce texte, voir La Bonne Aventure (chanson enfantine).


JE SUIS UN PETIT POUPON

(LA BONNE AVENTURE)



melody = \relative c' {
  \clef treble
  \key bes \major
  \time 2/4
  \tempo \markup \fontsize #-2 { \concat { "All" { \teeny \raise #0.6 "tto" } " moderato." }}
  \autoBeamOff 
r2 | r4 d8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | \break
d8 c \stemDown bes[( a]) | \stemNeutral bes4 d,8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | \break
d8 c \stemDown bes[( a]) | \stemNeutral bes4 ees8 d | c d ees d | c4 ees8 d | c bes a g | \break
f4 d8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | d8 c \stemDown bes[( a]) | bes4 r4 \bar "||" \break
}
text = \lyricmode {
Je suis un pe- tit pou- pon
De bel- le fi- gu __ re,
Qui ai- me bien les bon- bons
Et les con- fi- tu __ res_;
Si vous vou- lez m’en don- ner,
Je sau- rai bien les man- ger_:
La bonne a- ven- ture, oh gai_
La bonne a- ven- tu __ re_!
}
upper = \relative c'' {
  \clef treble
  \key bes \major
  \time 2/4
r2 | r4 d,8. <ees c>16 | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | \break
<d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 d,8. <ees c>16 | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | \break
<d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 <ees-. bes>8 <d-. bes> | <c-. bes>8[ <d-. bes> <ees-. bes> <d-. bes>] |<c bes>4 <ees c>8 <d bes> | <c a>[ <bes g> <a f> <g c,>] | \break
<f a,>4 d8.[ <ees c>16] | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | <d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 r4  \bar "||"
}
lower = \relative c'' {
  \clef bass
  \key bes \major
  \time 2/4
  \override Rest #'style = #'classical
bes,,8[^\p <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | \break
bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | \break
bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] |bes,4 \clef treble g''8-. f-. | ees-.[ f-. g-. f-.] | ees4 \clef bass c,8 d | ees[ e f c] | \break
f,4 bes8. <bes' f>16 | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes, <bes' f> g ges | f[ f, f' f,] | bes4 r4  \bar "||" \break
}
\score {
  <<
    \new Voice = "mel"
    {  \autoBeamOff \melody }
    \new Lyrics \lyricsto mel \text
    \new PianoStaff <<
      \new Staff = "upper" \upper
      \new Staff = "lower" \lower
    >>
  >>
  \layout {
    \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
    indent = 0.5\cm
    \override Rest #'style = #'classical
    \override Score.BarNumber #'stencil = ##f
    % line-width = #120
    \set fontSize = #-1
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f}




LA MAMAN

Lorsque les petits garçons
Sont gentils et sages,
On leur donne des bonbons,
De belles images ;
Mais quand ils se font gronder,
C’est le fouet qu’il faut donner,
La triste aventure,
Oh gai !
La triste aventure !


L’ENFANT

Je serai sage et bien bon,
Pour plaire à ma mère,
Je saurai bien ma leçon,
Pour plaire à mon père ;
Je veux bien les contenter.
Et s’ils veulent m’embrasser…
La bonne aventure,
Oh gai !
La bonne aventure !



Les paroles sont très modernes, mais l’air est ancien, on le date même du règne de Henri IV au moins ; en 1666, dans le Misanthrope, Molière donne cette ancienne chanson avec ses paroles originales :


Si le roi m’avait donné
Paris sa grand’ville,
Et qu’il me fallut quitter
L’amour de ma mie,

Je dirais au roi Henry :
Reprenez votre Paris,
J’aime mieux ma mie, ô gué !
J’aime mieux ma mie !