Journal de l’expédition du chevalier de Troyes/013
appendice i
De l’Isle de Charleston, le 21 septembre 1688 coppie d’une lettre du Sr. d’Yberville, commandant dans la baie du Nord du Canada, du 21 Sptembre 1688.
Je me sers du retour du navire le Soleil d’Afrique pour vous donner des nouvelles de ces quartiers où nous sommes arrivez le 9è. de ce mois. Les vents nous ont esté si contraires, et les glaces en si grande quantité qu’il ne s’en est pas encore tant vue, et nous, ne nous sommes fait autre mal que d’avoir rompu le coupe gorge du vaisseau. Le petit navire, le St-François, appartenant à la compagnie n’est pas encore venu je l’attens de jour en jour, nous avons été obligez de le quitter à moitié chemin, parce qu’il n’allait pas si bien que nous, et nous fesait trop perdre de temps.
La compagnie ne recevra pas cette année tout le castor de ces cartiers par la raison que nous n’avons point trouvé icy en arrivant la barque chargée comme on en avait donné ordre a M. de Louvigny, commandant de ce fort pour la compagnie, qui avait fait partir la barque de l’Isle de Charleston pour faire retourner au fort St. Louis, le même jour de nostre arrivée, disant qu’il croyait que le navire ne viendrait point et qu’il ferait relâche ce qui m’obligea pendant que le vaisseau dechargeait d’aller en canot le querir. Je la trouvai chargée de 34 à 35 milliers de castor selon l’estime de M. de la Chevrotière, commandant du fort, 13 paquets de marthes, et 10 paquetz de loutres, dont je n’ay point le nombre. Je ne puis estre de retour le 16è. ou le vent… nous retient encore aujourd’hui, et nous fait connaistre que le navire sera party devant mon retour du fort Ste. Anne où je voulais aller descharger 15 500 lbs pesant de Castor…
Arch. Can. Corr. génér. Canada 1688-1689 Vol. 10. Fols. 237 238.